Guide de conversation

MP3 À propos du livre

1 [un]

Les gens

1 [een]	Mensen

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les alphabets

Grâce aux langues nous pouvons nous comprendre. Nous disons aux autres ce que nous pensons ou ressentons. Les écritures remplissent aussi cette fonction. La majorité des langues possède une écriture. Les écritures sont constituées de signes. Ces signes peuvent avoir différents aspects. De nombreuses écritures sont constituées de lettres. Ces écritures sont appelées alphabétiques. Un alphabet est une quantité ordonnée de signes graphiques. Ces signes sont reliés à des mots selon des règles précises. A chaque signe correspond une prononciation précise. Le terme alphabet vient du grec. Les deux premières lettres de son alphabet sont alpha et bêta. Il y a eu, au cours de l'histoire, de nombreux alphabets différents. Déjà, il y a plus de 3000 ans, les hommes utilisaient des caractères. Autrefois, les caractères étaient des symboles magiques. Seule une minorité savait ce qu'ils signifiaient. Ensuite, les caractères ont perdu leur caractère symbolique. Aujourd'hui, les lettres n'ont plus de signification. Ce n'est qu'en combinant les lettres entre elles qu'elles peuvent produire un sens. Les écritures comme par exemple l'écriture chinoise fonctionnent différemment. Elles ressemblent à des images et montrent souvent ce qu'elles signifient. Lorsque nous écrivons, nous codifions nos pensées. Nous utilisons des signes pour fixer notre savoir. Notre cerveau a appris à déchiffrer l'alphabet. Les signes deviennent des mots, les mots des idées. C'est ainsi qu'un texte peut perdurer pendant des millénaires. Et être toujours compris…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

moi / je	i_ ik i_ ik __ ik
moi et toi	i_ e_ j_j ik en jij i_ e_ j__ ik en jij __ __ ___ ik en jij
nous deux	w_j b_i_e_ wij beiden w__ b_____ wij beiden ___ ______ wij beiden

lui / il	h_j hij h__ hij ___ hij
lui et elle	h_j e_ z_j hij en zij h__ e_ z__ hij en zij ___ __ ___ hij en zij
eux deux	z_j b_i_e_ zij beiden z__ b_____ zij beiden ___ ______ zij beiden

l’homme	d_ m_n de man d_ m__ de man __ ___ de man
la femme	d_ v_o_w de vrouw d_ v____ de vrouw __ _____ de vrouw
l’enfant	h_t k_n_ het kind h__ k___ het kind ___ ____ het kind

une famille	e_n g_z_n een gezin e__ g____ een gezin ___ _____ een gezin
ma famille	m_j_ g_z_n mijn gezin m___ g____ mijn gezin ____ _____ mijn gezin
Ma famille est ici.	M_j_ g_z_n i_ h_e_. Mijn gezin is hier. M___ g____ i_ h____ Mijn gezin is hier. ____ _____ __ _____ Mijn gezin is hier.

Je suis ici.	I_ b_n h_e_. Ik ben hier. I_ b__ h____ Ik ben hier. __ ___ _____ Ik ben hier.
Tu es ici.	J_j b_n_ h_e_. Jij bent hier. J__ b___ h____ Jij bent hier. ___ ____ _____ Jij bent hier.
Il est ici et elle est ici.	H_j i_ h_e_ e_ z_j i_ h_e_. Hij is hier en zij is hier. H__ i_ h___ e_ z__ i_ h____ Hij is hier en zij is hier. ___ __ ____ __ ___ __ _____ Hij is hier en zij is hier.

Nous sommes ici.	W_j z_j_ h_e_. Wij zijn hier. W__ z___ h____ Wij zijn hier. ___ ____ _____ Wij zijn hier.
Vous êtes ici.	J_l_i_ z_j_ h_e_. Jullie zijn hier. J_____ z___ h____ Jullie zijn hier. ______ ____ _____ Jullie zijn hier.
Ils sont tous ici.	Z_j z_j_ a_l_m_a_ h_e_. Zij zijn allemaal hier. Z__ z___ a_______ h____ Zij zijn allemaal hier. ___ ____ ________ _____ Zij zijn allemaal hier.

Guide de conversation

Les alphabets

Menu

Liens

Téléchargez notre application