Woordeboek

MP3

54 [vier en vyftig]

Inkopies

৫৪ [চুয়ান্ন] 54 [cuẏānna]	কেনাকাটা kēnākāṭā

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Geheime tale

Ons wil met taal vir ander uitdruk wat ons dink en voel. Begrip is dus die belangrikste doel van ’n taal. Maar soms wil mense nie deur almal verstaan word nie. Dan dink hulle geheime tale uit. Geheime tale boei mense al duisende jare lank. Julius Caesar het byvoorbeeld sy eie geheime taal gehad. Hy het gekodeerde boodskappe na alle dele van sy ryk gestuur. Sy vyande kon nie die kodeboodskappe lees nie. Geheime tale is beskermde kommunikasie. Ons onderskei onsself van ander deur geheime taal. Ons wys dat ons aan ’n eksklusiewe groep behoort. Daar is verskeie redes waarom ons geheime taal gebruik. Minnaars skryf van alle tye hul briewe in kode. Sekere professionele groepe het ook hul eie tale. So is daar tale vir towenaars, diewe en sakemense. Maar geheime tale word meestal vir ’n politieke doel gebruik. In byna elke oorlog word geheime tale ontwikkel. Weermagte en geheime dienste het hul eie kenners van geheime tale. Kriptografie is die wetenskap van kodering. Moderne kodes word op ingewikkelde wiskundige formules gebaseer. Dis baie moeilik om hulle te ontsyfer. Sonder kodetaal sou ons lewe ondenkbaar wees. Mense werk deesdae oral met gekodeerde data. Kredietkaarte en e-pos werk almal met kodes. Veral kinders dink geheime tale is opwindend. Hulle geniet dit om geheime boodskappe met vriende uit te ruil. Geheime tale is selfs nuttig vir die ontwikkeling van kinders… Dit bevorder skeppingsvermoë en ’n aanvoeling vir taal!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ek wil ’n geskenk koop.	আ_ি এ_ট_ উ_হ_র ক_ন_ে চ_ই ৷ ā_i ē_a_ā u_a_ā_a k_n_t_ c_'_ আমি একটা উপহার কিনতে চাই ৷ āmi ēkaṭā upahāra kinatē cā'i আ__ এ___ উ____ ক____ চ__ ৷ ā__ ē____ u______ k_____ c___ আমি একটা উপহার কিনতে চাই ৷ āmi ēkaṭā upahāra kinatē cā'i ___ ____ _____ _____ ___ _ ___ _____ _______ ______ ____ আমি একটা উপহার কিনতে চাই ৷ āmi ēkaṭā upahāra kinatē cā'i
Maar nie te duur nie.	ক_ন_ত_ খ_ব ব_শ_ দ_ম_র ন_ ৷ k_n_u k_u_a b_ś_ d_m_r_ n_ কিন্তু খুব বেশী দামের না ৷ kintu khuba bēśī dāmēra nā ক_____ খ__ ব___ দ____ ন_ ৷ k____ k____ b___ d_____ n_ কিন্তু খুব বেশী দামের না ৷ kintu khuba bēśī dāmēra nā ______ ___ ____ _____ __ _ _____ _____ ____ ______ __ কিন্তু খুব বেশী দামের না ৷ kintu khuba bēśī dāmēra nā
Miskien ’n handsak?	হ_ত এ_ট_ হ_ত_্_া_? h_ẏ_t_ ē_a_ā h_t_b_ā_a_ হয়ত একটা হাতব্যাগ? haẏata ēkaṭā hātabyāga? হ__ এ___ হ________ h_____ ē____ h_________ হয়ত একটা হাতব্যাগ? haẏata ēkaṭā hātabyāga? ___ ____ _________ ______ _____ __________ হয়ত একটা হাতব্যাগ? haẏata ēkaṭā hātabyāga?

Watter kleur soek u?	আ_ন_র ক_ন র_ প_ন_দ_ Ā_a_ā_a k_n_ r_ṁ p_c_a_d_? আপনার কোন রং পছন্দ? Āpanāra kōna raṁ pachanda? আ____ ক__ র_ প_____ Ā______ k___ r__ p________ আপনার কোন রং পছন্দ? Āpanāra kōna raṁ pachanda? _____ ___ __ ______ _______ ____ ___ _________ আপনার কোন রং পছন্দ? Āpanāra kōna raṁ pachanda?
Swart, bruin of wit?	ক_ল_, ব_দ_ম_ ব_ স_দ_? K_l_, b_d_m_ b_ s_d_? কালো, বাদামী বা সাদা? Kālō, bādāmī bā sādā? ক____ ব_____ ব_ স____ K____ b_____ b_ s____ কালো, বাদামী বা সাদা? Kālō, bādāmī bā sādā? _____ ______ __ _____ _____ ______ __ _____ কালো, বাদামী বা সাদা? Kālō, bādāmī bā sādā?
’n Grote of ’n kleintjie?	ব_় ন_ ছ_ট_ B_ṛ_ n_ c_ō_a_ বড় না ছোট? Baṛa nā chōṭa? ব__ ন_ ছ___ B___ n_ c_____ বড় না ছোট? Baṛa nā chōṭa? ___ __ ____ ____ __ ______ বড় না ছোট? Baṛa nā chōṭa?

Mag ek die een sien asseblief?	আ_ি ক_ এ_া দ_খ_ে প_র_? Ā_i k_ ē_ā d_k_a_ē p_r_? আমি কি এটা দেখতে পারি? Āmi ki ēṭā dēkhatē pāri? আ__ ক_ এ__ দ____ প____ Ā__ k_ ē__ d______ p____ আমি কি এটা দেখতে পারি? Āmi ki ēṭā dēkhatē pāri? ___ __ ___ _____ _____ ___ __ ___ _______ _____ আমি কি এটা দেখতে পারি? Āmi ki ēṭā dēkhatē pāri?
Is dit van leer gemaak?	এ_া ক_ চ_ম_়_র ত_র_? Ē_ā k_ c_m_ṛ_r_ t_i_ī_ এটা কি চামড়ার তৈরী? Ēṭā ki cāmaṛāra tairī? এ__ ক_ চ______ ত____ Ē__ k_ c_______ t_____ এটা কি চামড়ার তৈরী? Ēṭā ki cāmaṛāra tairī? ___ __ _______ _____ ___ __ ________ ______ এটা কি চামড়ার তৈরী? Ēṭā ki cāmaṛāra tairī?
Of is dit van plastiek?	ন_ক_ এ_া প_ল_স_ট_ক দ_য়_ ত_র_? N_k_ ē_ā p_ā_ṭ_k_ d_ẏ_ t_i_ī_ নাকি এটা প্লাস্টিক দিয়ে তৈরী? Nāki ēṭā plāsṭika diẏē tairī? ন___ এ__ প________ দ___ ত____ N___ ē__ p_______ d___ t_____ নাকি এটা প্লাস্টিক দিয়ে তৈরী? Nāki ēṭā plāsṭika diẏē tairī? ____ ___ _________ ____ _____ ____ ___ ________ ____ ______ নাকি এটা প্লাস্টিক দিয়ে তৈরী? Nāki ēṭā plāsṭika diẏē tairī?

Van leer, natuurlik.	অ_শ_য_, চ_ম_়_ দ_য়_ ত_র_ ৷ A_a_y_'_, c_m_ṛ_ d_ẏ_ t_i_ī অবশ্যই, চামড়া দিয়ে তৈরী ৷ Abaśya'i, cāmaṛā diẏē tairī অ______ চ_____ দ___ ত___ ৷ A________ c_____ d___ t____ অবশ্যই, চামড়া দিয়ে তৈরী ৷ Abaśya'i, cāmaṛā diẏē tairī _______ ______ ____ ____ _ _________ ______ ____ _____ অবশ্যই, চামড়া দিয়ে তৈরী ৷ Abaśya'i, cāmaṛā diẏē tairī
Dit is besonderse goeie kwaliteit.	এ_া খ_ব ভ_ল ম_ন_র ৷ ē_ā k_u_a b_ā_a m_n_r_ এটা খুব ভাল মানের ৷ ēṭā khuba bhāla mānēra এ__ খ__ ভ__ ম____ ৷ ē__ k____ b____ m_____ এটা খুব ভাল মানের ৷ ēṭā khuba bhāla mānēra ___ ___ ___ _____ _ ___ _____ _____ ______ এটা খুব ভাল মানের ৷ ēṭā khuba bhāla mānēra
En die handsak is werklik billik.	এ_ং ব_য_গ_ি স_্_ি_ খ_ব স_্_ত দ_ম_র (_ু_ভ ম_ল_য_র_ ৷ ē_a_ b_ā_a_i s_t_i_i k_u_a s_ṅ_a_a d_m_r_ (_u_a_h_ m_l_ē_a_ এবং ব্যাগটি সত্যিই খুব সঙ্গত দামের (সুলভ মূল্যের) ৷ ēbaṁ byāgaṭi satyi'i khuba saṅgata dāmēra (sulabha mūlyēra) এ__ ব______ স_____ খ__ স____ দ____ (____ ম_______ ৷ ē___ b______ s______ k____ s______ d_____ (_______ m_______ এবং ব্যাগটি সত্যিই খুব সঙ্গত দামের (সুলভ মূল্যের) ৷ ēbaṁ byāgaṭi satyi'i khuba saṅgata dāmēra (sulabha mūlyēra) ___ _______ ______ ___ _____ _____ _____ ________ _ ____ _______ _______ _____ _______ ______ ________ ________ এবং ব্যাগটি সত্যিই খুব সঙ্গত দামের (সুলভ মূল্যের) ৷ ēbaṁ byāgaṭi satyi'i khuba saṅgata dāmēra (sulabha mūlyēra)

Ek hou daarvan.	এ_া আ_া_ প_ন_দ ৷ ē_ā ā_ā_a p_c_a_d_ এটা আমার পছন্দ ৷ ēṭā āmāra pachanda এ__ আ___ প____ ৷ ē__ ā____ p_______ এটা আমার পছন্দ ৷ ēṭā āmāra pachanda ___ ____ _____ _ ___ _____ ________ এটা আমার পছন্দ ৷ ēṭā āmāra pachanda
Ek sal dit neem.	আ_ি এ_া ন_ব ৷ ā_i ē_ā n_b_ আমি এটা নেব ৷ āmi ēṭā nēba আ__ এ__ ন__ ৷ ā__ ē__ n___ আমি এটা নেব ৷ āmi ēṭā nēba ___ ___ ___ _ ___ ___ ____ আমি এটা নেব ৷ āmi ēṭā nēba
Kan ek dit omruil indien nodig?	য_ি প_র_ো_ন হ_ ত_হ_ে ক_ আ_ি এ_া ব_ল_ত_ প_র_? y_d_ p_a_ō_a_a h_ẏ_ t_h_l_ k_ ā_i ē_ā b_d_l_t_ p_r_? যদি প্রয়োজন হয় তাহলে কি আমি এটা বদলাতে পারি? yadi praẏōjana haẏa tāhalē ki āmi ēṭā badalātē pāri? য__ প______ হ_ ত____ ক_ আ__ এ__ ব_____ প____ y___ p________ h___ t_____ k_ ā__ ē__ b_______ p____ যদি প্রয়োজন হয় তাহলে কি আমি এটা বদলাতে পারি? yadi praẏōjana haẏa tāhalē ki āmi ēṭā badalātē pāri? ___ _______ __ _____ __ ___ ___ ______ _____ ____ _________ ____ ______ __ ___ ___ ________ _____ যদি প্রয়োজন হয় তাহলে কি আমি এটা বদলাতে পারি? yadi praẏōjana haẏa tāhalē ki āmi ēṭā badalātē pāri?

Vanselfsprekend.	অ_শ_য_ ৷ A_a_y_'_ অবশ্যই ৷ Abaśya'i অ_____ ৷ A_______ অবশ্যই ৷ Abaśya'i ______ _ ________ অবশ্যই ৷ Abaśya'i
Ons sal dit as ’n geskenk toedraai.	আ_র_ এ_া_ে উ_হ_র_র ম_ ব_ঁ_ে দ_ব ৷ ā_a_ā ē_ā_ē u_a_ā_ē_a m_t_ b_m_d_ē d_b_ আমরা এটাকে উপহারের মত বেঁধে দেব ৷ āmarā ēṭākē upahārēra mata bēm̐dhē dēba আ___ এ____ উ______ ম_ ব____ দ__ ৷ ā____ ē____ u________ m___ b______ d___ আমরা এটাকে উপহারের মত বেঁধে দেব ৷ āmarā ēṭākē upahārēra mata bēm̐dhē dēba ____ _____ _______ __ _____ ___ _ _____ _____ _________ ____ _______ ____ আমরা এটাকে উপহারের মত বেঁধে দেব ৷ āmarā ēṭākē upahārēra mata bēm̐dhē dēba
Daar anderkant is die kassier.	ক_য_শ_য়_র ও_া_ে আ_ে_ ৷ k_ā_i_ā_a ō_h_n_ ā_h_n_ ক্যাশিয়ার ওখানে আছেন ৷ kyāśiẏāra ōkhānē āchēna ক________ ও____ আ___ ৷ k________ ō_____ ā_____ ক্যাশিয়ার ওখানে আছেন ৷ kyāśiẏāra ōkhānē āchēna _________ _____ ____ _ _________ ______ ______ ক্যাশিয়ার ওখানে আছেন ৷ kyāśiẏāra ōkhānē āchēna

Woordeboek

Geheime tale

Menu

Skakels

Laai ons App af