Woordeboek

MP3

64 [vier en sestig]

Ontkenning 1

64 [վաթսունչորս] 64 [vat’sunch’vors]	ժխտում 1 zhkhtum 1

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Skeppende taal

Skeppingsvermoë is deesdae ’n belangrike eienskap. Almal wil skeppend wees. Want skeppende mense word as intelligent beskou. Ons taal moet ook skeppend wees. Vroeër het mense so korrek moontlik probeer praat. Nou praat ’n mens eerder so skeppend moontlik. Reklame en die nuwe media is voorbeelde hiervan. Hulle wys hoe ’n mens met taal kan speel. Die laaste sowat 50 jaar het die belangrikheid van skeppingsvermoë sterk toegeneem. Daar is selfs navorsing oor dié verskynsel. Sielkundiges, opvoeders en filosowe ondersoek die skeppende proses. Skeppingsvermoë word nou omskryf as die vermoë om iets nuuts te skep. ’n Skeppende spreker skep dus nuwe taalvorms. Dit kan woorde of taalstrukture wees. Taalkundiges kan aan skeppende taal sien hoe taal verander. Maar almal verstaan nie die nuwe taalkundige elemente nie. Om skeppende taal te verstaan, het jy kennis nodig. ’n Mens moet weet hoe taal werk. En ’n mens moet die wêreld ken waarin die spreker leef. Net dan kan ’n mens verstaan wat hulle wil sê. Jeugtaal is ’n voorbeeld hiervan. Kinders en jongmense dink heeltyd nuwe begrippe uit. Volwassenes verstaan dikwels nie dié woorde nie. Daar is nou selfs woordeboeke wat jeugtaal verduidelik. Maar hulle is gewoonlik na net een geslag reeds verouderd! Skeppende taal kan egter geleer word. Instrukteurs bied verskeie kursusse daaroor aan. Die belangrikste reël is altyd: aktiveer jou innerlike stem!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ek verstaan nie die woord nie.	Ե_ բ_ռ_ չ_մ հ_ս_ա_ո_մ_ Y_s b_r_y c_’_e_ h_s_a_u_ Ես բառը չեմ հասկանում: Yes barry ch’yem haskanum Ե_ բ___ չ__ հ_________ Y__ b____ c_____ h_______ Ես բառը չեմ հասկանում: Yes barry ch’yem haskanum __ ____ ___ __________ ___ _____ ______ ________ Ես բառը չեմ հասկանում: Yes barry ch’yem haskanum
Ek verstaan nie die sin nie.	Ե_ ն_խ_դ_ս_ւ_յ_ւ_ը չ_մ հ_ս_ա_ո_մ_ Y_s n_k_a_a_u_’_u_y c_’_e_ h_s_a_u_ Ես նախադասությունը չեմ հասկանում: Yes nakhadasut’yuny ch’yem haskanum Ե_ ն______________ չ__ հ_________ Y__ n______________ c_____ h_______ Ես նախադասությունը չեմ հասկանում: Yes nakhadasut’yuny ch’yem haskanum __ _______________ ___ __________ ___ _______________ ______ ________ Ես նախադասությունը չեմ հասկանում: Yes nakhadasut’yuny ch’yem haskanum
Ek verstaan nie die betekenis nie.	Ե_ ի_ա_տ_ չ_մ հ_ս_ա_ո_մ_ Y_s i_a_t_ c_’_e_ h_s_a_u_ Ես իմաստը չեմ հասկանում: Yes imasty ch’yem haskanum Ե_ ի_____ չ__ հ_________ Y__ i_____ c_____ h_______ Ես իմաստը չեմ հասկանում: Yes imasty ch’yem haskanum __ ______ ___ __________ ___ ______ ______ ________ Ես իմաստը չեմ հասկանում: Yes imasty ch’yem haskanum

die onderwyser	ո_ս_ւ_ի_ u_u_s_i_h_ ուսուցիչ usuts’ich’ ո_______ u_________ ուսուցիչ usuts’ich’ ________ __________ ուսուցիչ usuts’ich’
Verstaan u die onderwyser?	Ո_ս_ւ_չ_ն հ_ս_ա_ո_՞_ ե_: U_u_s_c_’_n h_s_a_u_m y_k_ ՈՒսուցչին հասկանու՞մ եք: Usuts’ch’in haskanu՞m yek’ Ո________ հ_________ ե__ U__________ h________ y___ ՈՒսուցչին հասկանու՞մ եք: Usuts’ch’in haskanu՞m yek’ _________ __________ ___ ___________ _________ ____ ՈՒսուցչին հասկանու՞մ եք: Usuts’ch’in haskanu՞m yek’
Ja, ek verstaan hom goed.	Ա_ո_ ե_ ն_ա_ լ_վ ե_ հ_ս_ա_ո_մ_ A_o_ y_s n_a_ l_v y_m h_s_a_u_ Այո, ես նրան լավ եմ հասկանում: Ayo, yes nran lav yem haskanum Ա___ ե_ ն___ լ__ ե_ հ_________ A___ y__ n___ l__ y__ h_______ Այո, ես նրան լավ եմ հասկանում: Ayo, yes nran lav yem haskanum ____ __ ____ ___ __ __________ ____ ___ ____ ___ ___ ________ Այո, ես նրան լավ եմ հասկանում: Ayo, yes nran lav yem haskanum

die onderwyseres	ո_ս_ւ_չ_ւ_ի u_u_s_c_’_h_ ուսուցչուհի usuts’ch’uhi ո__________ u___________ ուսուցչուհի usuts’ch’uhi ___________ ____________ ուսուցչուհի usuts’ch’uhi
Verstaan u die onderwyseres?	Ո_ս_ւ_չ_ւ_ո_ն հ_ս_ա_ո_՞_ ե_: U_u_s_c_’_h_n h_s_a_u_m y_k_ ՈՒսուցչուհուն հասկանու՞մ եք: Usuts’ch’uhun haskanu՞m yek’ Ո____________ հ_________ ե__ U____________ h________ y___ ՈՒսուցչուհուն հասկանու՞մ եք: Usuts’ch’uhun haskanu՞m yek’ _____________ __________ ___ _____________ _________ ____ ՈՒսուցչուհուն հասկանու՞մ եք: Usuts’ch’uhun haskanu՞m yek’
Ja, ek verstaan haar goed.	Ա_ո_ ե_ ն_ա_ լ_վ ե_ հ_ս_ա_ո_մ_ A_o_ y_s n_a_ l_v y_m h_s_a_u_ Այո, ես նրան լավ եմ հասկանում: Ayo, yes nran lav yem haskanum Ա___ ե_ ն___ լ__ ե_ հ_________ A___ y__ n___ l__ y__ h_______ Այո, ես նրան լավ եմ հասկանում: Ayo, yes nran lav yem haskanum ____ __ ____ ___ __ __________ ____ ___ ____ ___ ___ ________ Այո, ես նրան լավ եմ հասկանում: Ayo, yes nran lav yem haskanum

die mense	մ_ր_ի_ m_r_i_ մարդիկ mardik մ_____ m_____ մարդիկ mardik ______ ______ մարդիկ mardik
Verstaan u die mense?	Ա_ս մ_ր_կ_ն_ հ_ս_ա_ո_՞_ ե_: A_s m_r_k_n_s_ h_s_a_u_m y_k_ Այս մարդկանց հասկանու՞մ եք: Ays mardkants’ haskanu՞m yek’ Ա__ մ_______ հ_________ ե__ A__ m_________ h________ y___ Այս մարդկանց հասկանու՞մ եք: Ays mardkants’ haskanu՞m yek’ ___ ________ __________ ___ ___ __________ _________ ____ Այս մարդկանց հասկանու՞մ եք: Ays mardkants’ haskanu՞m yek’
Nee, ek verstaan hulle nie so goed nie.	Ո_, ե_ ն_ա_ց լ_վ չ_մ հ_ս_ա_ո_մ_ V_c_’_ y_s n_a_t_’ l_v c_’_e_ h_s_a_u_ Ոչ, ես նրանց լավ չեմ հասկանում: Voch’, yes nrants’ lav ch’yem haskanum Ո__ ե_ ն____ լ__ չ__ հ_________ V_____ y__ n______ l__ c_____ h_______ Ոչ, ես նրանց լավ չեմ հասկանում: Voch’, yes nrants’ lav ch’yem haskanum ___ __ _____ ___ ___ __________ ______ ___ _______ ___ ______ ________ Ոչ, ես նրանց լավ չեմ հասկանում: Voch’, yes nrants’ lav ch’yem haskanum

die vriendin	ը_կ_ր_ւ_ի y_k_r_h_ ընկերուհի ynkeruhi ը________ y_______ ընկերուհի ynkeruhi _________ ________ ընկերուհի ynkeruhi
Het u ’n vriendin?	Ը_կ_ր_ւ_ի ո_ն_՞_: Y_k_r_h_ u_e_s Ընկերուհի ունե՞ս: Ynkeruhi une՞s Ը________ ո______ Y_______ u____ Ընկերուհի ունե՞ս: Ynkeruhi une՞s _________ _______ ________ _____ Ընկերուհի ունե՞ս: Ynkeruhi une՞s
Ja, ek het.	Ա_ո_ ե_ մ_ ը_կ_ր_ւ_ի ո_ն_մ_ A_o_ y_s m_ y_k_r_h_ u_e_ Այո, ես մի ընկերուհի ունեմ: Ayo, yes mi ynkeruhi unem Ա___ ե_ մ_ ը________ ո_____ A___ y__ m_ y_______ u___ Այո, ես մի ընկերուհի ունեմ: Ayo, yes mi ynkeruhi unem ____ __ __ _________ ______ ____ ___ __ ________ ____ Այո, ես մի ընկերուհի ունեմ: Ayo, yes mi ynkeruhi unem

die dogter	դ_ւ_տ_ d_s_r դուստր dustr դ_____ d____ դուստր dustr ______ _____ դուստր dustr
Het u ’n dogter?	Դ_ւ_տ_ ո_ն_՞_: D_s_r u_e_s Դուստր ունե՞ս: Dustr une՞s Դ_____ ո______ D____ u____ Դուստր ունե՞ս: Dustr une՞s ______ _______ _____ _____ Դուստր ունե՞ս: Dustr une՞s
Nee, ek het nie.	Ո_, ե_ դ_ւ_տ_ չ_ւ_ե_: V_c_’_ y_s d_s_r c_’_n_m Ոչ, ես դուստր չունեմ: Voch’, yes dustr ch’unem Ո__ ե_ դ_____ չ______ V_____ y__ d____ c______ Ոչ, ես դուստր չունեմ: Voch’, yes dustr ch’unem ___ __ ______ _______ ______ ___ _____ _______ Ոչ, ես դուստր չունեմ: Voch’, yes dustr ch’unem

Woordeboek

Skeppende taal

Menu

Skakels

Laai ons App af