Woordeboek

MP3

45 [vyf en veertig]

In die bioskoop

45 [నలభై ఐదు] 45 [Nalabhai aidu]	సినిమా థియేటర్ వద్ద Sinimā thiyēṭar vadda

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Die toekoms van tale

Meer as 1,3 biljoen mense praat Chinees. Dit maak Chinees die taal met die meeste sprekers wêreldwyd. Dit sal nog jare lank die geval wees. Die toekoms van baie ander tale lyk nie so positief nie. Want baie plaaslike tale sal uitsterf. Daar word tans ongeveer 6 000 verskillende tale gepraat. Maar baie kenners skat die meeste van hulle loop gevaar om uit te sterf. Omtrent 90% van alle tale sal verdwyn. Die meeste van hulle sal nog in dié eeu uitsterf. Dit beteken dat daar omtrent elke dag ’n taal sal verlore gaan. Die betekenis van individuele tale sal ook in die toekoms verander. Engels is nog steeds in die tweede plek. Maar die getal moedertaalsprekers van tale bly nie konstant nie. Dis aan demografiese ontwikkeling te danke. Oor ’n paar dekades sal ander tale oorheers. Hindi/Urdu en Arabies sal binnekort in die tweede en derde plek wees. Engels sal dan in die vierde plek wees. Duits sal heeltemal uit die toptien verdwyn. Op sy beurt sal Maleis onder die belangrikste tale wees. Terwyl baie tale sal uitsterf, sal nuwes verskyn. Hulle sal hibridiese tale wees. Dié taalkundige hibriede sal veral in stede gepraat word. Heeltemal nuwe variante van tale sal ook ontwikkel. Daar sal dus in die toekoms verskeie vorms van die Engelse taal wees. Die aantal tweetalige mense sal wêreldwyd aansienlik toeneem. Dis nie duidelik hoe ons in die toekoms sal praat nie. Maar selfs oor honderd jaar sal daar nog verskillende tale wees. Die leerdery sal dus nie so gou eindig nie…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ons wil bioskoop toe gaan.	మ_మ_ స_న_మ_క_ వ_ళ_ళ_ల_ు_ు_ట_న_న_మ_ M_m_ s_n_m_k_ v_ḷ_ā_a_u_u_ṭ_n_ā_u మేము సినిమాకి వెళ్ళాలనుకుంటున్నాము Mēmu sinimāki veḷḷālanukuṇṭunnāmu మ___ స_______ వ___________________ M___ s_______ v__________________ మేము సినిమాకి వెళ్ళాలనుకుంటున్నాము Mēmu sinimāki veḷḷālanukuṇṭunnāmu ____ ________ ____________________ ____ ________ ___________________ మేము సినిమాకి వెళ్ళాలనుకుంటున్నాము Mēmu sinimāki veḷḷālanukuṇṭunnāmu
Vandag draai daar ’n goeie rolprent.	ఈ ర_జ_ ఒ_ మ_చ_ స_న_మ_ ఆ_ు_ో_ద_ Ī r_j_ o_a m_n_c_ s_n_m_ ā_u_ō_d_ ఈ రోజు ఒక మంచి సినిమా ఆడుతోంది Ī rōju oka man̄ci sinimā āḍutōndi ఈ ర___ ఒ_ మ___ స_____ ఆ_______ Ī r___ o__ m_____ s_____ ā_______ ఈ రోజు ఒక మంచి సినిమా ఆడుతోంది Ī rōju oka man̄ci sinimā āḍutōndi _ ____ __ ____ ______ ________ _ ____ ___ ______ ______ ________ ఈ రోజు ఒక మంచి సినిమా ఆడుతోంది Ī rōju oka man̄ci sinimā āḍutōndi
Die rolprent is splinternuut.	ఈ స_న_మ_ స_ి క_త_త_ి Ī s_n_m_ s_r_ k_t_a_i ఈ సినిమా సరి కొత్తది Ī sinimā sari kottadi ఈ స_____ స__ క______ Ī s_____ s___ k______ ఈ సినిమా సరి కొత్తది Ī sinimā sari kottadi _ ______ ___ _______ _ ______ ____ _______ ఈ సినిమా సరి కొత్తది Ī sinimā sari kottadi

Waar is die betaalpunt?	క_య_ష_ ర_జ_స_ట_్ ఎ_్_డ ఉ_ద_? K_ā_ r_j_s_a_ e_k_ḍ_ u_d_? క్యాష్ రెజిస్టర్ ఎక్కడ ఉంది? Kyāṣ rejisṭar ekkaḍa undi? క_____ ర________ ఎ____ ఉ____ K___ r_______ e_____ u____ క్యాష్ రెజిస్టర్ ఎక్కడ ఉంది? Kyāṣ rejisṭar ekkaḍa undi? ______ _________ _____ _____ ____ ________ ______ _____ క్యాష్ రెజిస్టర్ ఎక్కడ ఉంది? Kyāṣ rejisṭar ekkaḍa undi?
Is daar nog sitplekke beskikbaar?	స_ట_ల_ ఇ_క_ ద_ర_క_త_న_న_య_? S_ṭ_u i_k_ d_r_k_t_n_ā_ā_ సీట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Sīṭlu iṅkā dorukutunnāyā? స_____ ఇ___ ద______________ S____ i___ d_____________ సీట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Sīṭlu iṅkā dorukutunnāyā? ______ ____ _______________ _____ ____ ______________ సీట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Sīṭlu iṅkā dorukutunnāyā?
Hoeveel kos die kaartjies?	ల_ప_ి_ి వ_ళ_ళ_ ట_క_్_ ధ_ ఎ_త ఉ_ద_? L_p_l_k_ v_ḷ_ē ṭ_k_ṭ_a d_a_a e_t_ u_d_? లోపలికి వెళ్ళే టికట్ల ధర ఎంత ఉంది? Lōpaliki veḷḷē ṭikaṭla dhara enta undi? ల______ వ_____ ట_____ ధ_ ఎ__ ఉ____ L_______ v____ ṭ______ d____ e___ u____ లోపలికి వెళ్ళే టికట్ల ధర ఎంత ఉంది? Lōpaliki veḷḷē ṭikaṭla dhara enta undi? _______ ______ ______ __ ___ _____ ________ _____ _______ _____ ____ _____ లోపలికి వెళ్ళే టికట్ల ధర ఎంత ఉంది? Lōpaliki veḷḷē ṭikaṭla dhara enta undi?

Wanneer begin die vertoning?	ఆ_ ఎ_్_ు_ు మ_ద_వ_త_ం_ి_ Ā_a e_p_ḍ_ m_d_l_v_t_n_i_ ఆట ఎప్పుడు మొదలవుతుంది? Āṭa eppuḍu modalavutundi? ఆ_ ఎ______ మ___________ Ā__ e_____ m_____________ ఆట ఎప్పుడు మొదలవుతుంది? Āṭa eppuḍu modalavutundi? __ _______ ____________ ___ ______ ______________ ఆట ఎప్పుడు మొదలవుతుంది? Āṭa eppuḍu modalavutundi?
Hoe lank duur die film?	స_న_మ_ ఎ_త స_ప_ ఆ_ు_ు_ద_? S_n_m_ e_t_ s_p_ ā_u_u_d_? సినిమా ఎంత సేపు ఆడుతుంది? Sinimā enta sēpu āḍutundi? స_____ ఎ__ స___ ఆ________ S_____ e___ s___ ā________ సినిమా ఎంత సేపు ఆడుతుంది? Sinimā enta sēpu āḍutundi? ______ ___ ____ _________ ______ ____ ____ _________ సినిమా ఎంత సేపు ఆడుతుంది? Sinimā enta sēpu āḍutundi?
Kan mens kaartjies bespreek?	మ_ం ట_క_ట_ల_ు బ_క_ చ_స_క_వ_్_ా_ M_n_ṁ ṭ_k_ṭ_a_u b_k c_s_k_v_c_ā_ మనం టికెట్లను బుక్ చేసుకోవచ్చా? Manaṁ ṭikeṭlanu buk cēsukōvaccā? మ__ ట________ బ___ చ___________ M____ ṭ________ b__ c___________ మనం టికెట్లను బుక్ చేసుకోవచ్చా? Manaṁ ṭikeṭlanu buk cēsukōvaccā? ___ _________ ____ ____________ _____ _________ ___ ____________ మనం టికెట్లను బుక్ చేసుకోవచ్చా? Manaṁ ṭikeṭlanu buk cēsukōvaccā?

Ek wil graag agter sit.	న_న_ చ_వ_ి_ క_ర_చ_వ_ల_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ c_v_r_n_ k_r_ō_ā_a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను చివరిన కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu civarina kūrcōvālanukuṇṭunnānu న___ చ_____ క_____________________ N___ c_______ k____________________ నేను చివరిన కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu civarina kūrcōvālanukuṇṭunnānu ____ ______ ______________________ ____ ________ _____________________ నేను చివరిన కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu civarina kūrcōvālanukuṇṭunnānu
Ek wil graag voor sit.	న_న_ మ_ం_ర క_ర_చ_వ_ల_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ m_n_a_a k_r_ō_ā_a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను ముందర కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu mundara kūrcōvālanukuṇṭunnānu న___ మ____ క_____________________ N___ m______ k____________________ నేను ముందర కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu mundara kūrcōvālanukuṇṭunnānu ____ _____ ______________________ ____ _______ _____________________ నేను ముందర కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu mundara kūrcōvālanukuṇṭunnānu
Ek wil graag in die middel sit.	న_న_ మ_్_ల_ క_ర_చ_వ_ల_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ m_d_y_l_ k_r_ō_ā_a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను మధ్యలో కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu madhyalō kūrcōvālanukuṇṭunnānu న___ మ_____ క_____________________ N___ m_______ k____________________ నేను మధ్యలో కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu madhyalō kūrcōvālanukuṇṭunnānu ____ ______ ______________________ ____ ________ _____________________ నేను మధ్యలో కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu madhyalō kūrcōvālanukuṇṭunnānu

Die rolprent was spannend / opwindend.	స_న_మ_ చ_ల_ ఉ_్_ే_క_ం_ా ఉ_ద_ S_n_m_ c_l_ u_t_j_k_r_ṅ_ā u_d_ సినిమా చాలా ఉత్తేజకరంగా ఉంది Sinimā cālā uttējakaraṅgā undi స_____ చ___ ఉ__________ ఉ___ S_____ c___ u____________ u___ సినిమా చాలా ఉత్తేజకరంగా ఉంది Sinimā cālā uttējakaraṅgā undi ______ ____ ___________ ____ ______ ____ _____________ ____ సినిమా చాలా ఉత్తేజకరంగా ఉంది Sinimā cālā uttējakaraṅgā undi
Die rolprent was nie vervelig nie.	స_న_మ_ వ_స_గ_గ_ ల_ద_ S_n_m_ v_s_g_ā l_d_ సినిమా విసుగ్గా లేదు Sinimā visuggā lēdu స_____ వ_______ ల___ S_____ v______ l___ సినిమా విసుగ్గా లేదు Sinimā visuggā lēdu ______ ________ ____ ______ _______ ____ సినిమా విసుగ్గా లేదు Sinimā visuggā lēdu
Maar die boek waarop die rolprent gebasseer was, is beter.	క_న_ ఏ ప_స_త_ం ప_ ఆ_ా_ప_ి ఈ స_న_మ_ త_య_డ_ం_ో అ_ి చ_ల_ బ_గ_ం_ి K_n_ ē p_s_a_a_ p_i ā_h_r_p_ḍ_ ī s_n_m_ t_y_b_ḍ_n_ō a_i c_l_ b_g_n_i కానీ ఏ పుస్తకం పై ఆధారపడి ఈ సినిమా తీయబడిందో అది చాలా బాగుంది Kānī ē pustakaṁ pai ādhārapaḍi ī sinimā tīyabaḍindō adi cālā bāgundi క___ ఏ ప______ ప_ ఆ______ ఈ స_____ త________ అ__ చ___ బ______ K___ ē p_______ p__ ā_________ ī s_____ t__________ a__ c___ b______ కానీ ఏ పుస్తకం పై ఆధారపడి ఈ సినిమా తీయబడిందో అది చాలా బాగుంది Kānī ē pustakaṁ pai ādhārapaḍi ī sinimā tīyabaḍindō adi cālā bāgundi ____ _ _______ __ _______ _ ______ _________ ___ ____ _______ ____ _ ________ ___ __________ _ ______ ___________ ___ ____ _______ కానీ ఏ పుస్తకం పై ఆధారపడి ఈ సినిమా తీయబడిందో అది చాలా బాగుంది Kānī ē pustakaṁ pai ādhārapaḍi ī sinimā tīyabaḍindō adi cālā bāgundi

Hoe was die musiek?	మ_య_జ_క_ ఎ_ా ఉ_ద_? M_ū_i_ e_ā u_d_? మ్యూజిక్ ఎలా ఉంది? Myūjik elā undi? మ_______ ఎ__ ఉ____ M_____ e__ u____ మ్యూజిక్ ఎలా ఉంది? Myūjik elā undi? ________ ___ _____ ______ ___ _____ మ్యూజిక్ ఎలా ఉంది? Myūjik elā undi?
Wie was die akteurs?	న_ీ_ట_ల_ ఎ_ా ఉ_్_ా_ు_ N_ṭ_n_ṭ_l_ e_ā u_n_r_? నటీనటులు ఎలా ఉన్నారు? Naṭīnaṭulu elā unnāru? న_______ ఎ__ ఉ_______ N_________ e__ u______ నటీనటులు ఎలా ఉన్నారు? Naṭīnaṭulu elā unnāru? ________ ___ ________ __________ ___ _______ నటీనటులు ఎలా ఉన్నారు? Naṭīnaṭulu elā unnāru?
Was daar Engelse onderskrifte?	ఇ_ద_ల_ ఇ_గ_ల_ష_ స_్_ట_ట_ల_ ల_ ఉ_్_ా_ా_ I_d_l_ i_g_ī_u s_b_ṭ_i_i_ l_ u_n_y_? ఇందులో ఇంగ్లీషు సబ్-టైటిల్ లు ఉన్నాయా? Indulō iṅglīṣu sab-ṭaiṭil lu unnāyā? ఇ_____ ఇ_______ స_________ ల_ ఉ_______ I_____ i______ s_________ l_ u______ ఇందులో ఇంగ్లీషు సబ్-టైటిల్ లు ఉన్నాయా? Indulō iṅglīṣu sab-ṭaiṭil lu unnāyā? ______ ________ __________ __ ________ ______ _______ __________ __ _______ ఇందులో ఇంగ్లీషు సబ్-టైటిల్ లు ఉన్నాయా? Indulō iṅglīṣu sab-ṭaiṭil lu unnāyā?

Woordeboek

Die toekoms van tale

Menu

Skakels

Laai ons App af