Woordeboek

MP3

60 [sestig]

In die bank

60 [шістдесят] 60 [shistdesyat]	В банку V banku

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Wie wil praat, moet skryf!

Dis nie altyd maklik om vreemde tale te leer nie. Veral spraak is eers vir studente baie moeilik. Baie het nie die moed om sinne in die nuwe taal te sê nie. Hulle is te bang om foute te maak. Vir sulke studente kan skrif ’n oplossing wees. Want as jy goed wil leer praat, moet jy soveel moontlik skryf! Skryf help ons om aan ’n nuwe taal gewoond te raak. Daar is baie redes hoekom. Skryf werk anders as praat. Die proses is baie ingewikkelder. Met skryf dink ons langer oor watter woorde ons wil kies. So werk ons brein meer intensief met die nuwe taal. Ons is ook meer ontspanne terwyl ons skryf. Daar is niemand wat op ’n antwoord wag nie. So verloor ons geleidelik ons vrees vir die vreemde taal. Skryf bevorder verder ons skeppingsvermoë. Ons voel vryer en speel meer met die nuwe taal. Skryf gee ons ook meer tyd as praat. En dit ondersteun ons geheue! Maar die grootste voordeel van skryf is egter die onpersoonlike vorm daarvan. Dit beteken ons kan die resultaat van ons taal noukeuriger bekyk. Ons sien alles duidelik voor ons. So kan ons self ons foute regmaak en daaruit leer. Wat jy in die nuwe taal skryf, is teoreties nie belangrik nie. Dis net belangrik dat ’n mens gereeld geskrewe sinne formuleer. As jy wil oefen, kan jy ’n oorsese penmaat soek. Miskien kan julle mekaar eendag persoonlik ontmoet. Jy sal sien dat praat reeds baie makliker is!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ek wil graag ’n rekening oopmaak.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б в_д_р_т_ р_х_н_к_ Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b v_d_r_t_ r_k_u_o_. Я хотів би / хотіла б відкрити рахунок. YA khotiv by / khotila b vidkryty rakhunok. Я х____ б_ / х_____ б в_______ р_______ Y_ k_____ b_ / k______ b v_______ r________ Я хотів би / хотіла б відкрити рахунок. YA khotiv by / khotila b vidkryty rakhunok. _ _____ __ _ ______ _ ________ ________ __ ______ __ _ _______ _ ________ _________ Я хотів би / хотіла б відкрити рахунок. YA khotiv by / khotila b vidkryty rakhunok.
Hier is my paspoort.	О_ь м_й п_с_о_т_ O_ʹ m_y_ p_s_o_t_ Ось мій паспорт. Osʹ miy̆ pasport. О__ м__ п_______ O__ m___ p_______ Ось мій паспорт. Osʹ miy̆ pasport. ___ ___ ________ ___ ____ ________ Ось мій паспорт. Osʹ miy̆ pasport.
En hier is my adres.	А о_ь м_я а_р_с_. A o_ʹ m_y_ a_r_s_. А ось моя адреса. A osʹ moya adresa. А о__ м__ а______ A o__ m___ a______ А ось моя адреса. A osʹ moya adresa. _ ___ ___ _______ _ ___ ____ _______ А ось моя адреса. A osʹ moya adresa.

Ek wil graag geld in my rekening inbetaal.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б п_к_а_т_ г_о_і н_ м_й р_х_н_к_ Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b p_k_a_t_ h_o_h_ n_ m_y_ r_k_u_o_. Я хотів би / хотіла б покласти гроші на мій рахунок. YA khotiv by / khotila b poklasty hroshi na miy̆ rakhunok. Я х____ б_ / х_____ б п_______ г____ н_ м__ р_______ Y_ k_____ b_ / k______ b p_______ h_____ n_ m___ r________ Я хотів би / хотіла б покласти гроші на мій рахунок. YA khotiv by / khotila b poklasty hroshi na miy̆ rakhunok. _ _____ __ _ ______ _ ________ _____ __ ___ ________ __ ______ __ _ _______ _ ________ ______ __ ____ _________ Я хотів би / хотіла б покласти гроші на мій рахунок. YA khotiv by / khotila b poklasty hroshi na miy̆ rakhunok.
Ek wil graag geld uit my rekening onttrek.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б з_я_и г_о_і з м_г_ р_х_н_у_ Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b z_y_t_ h_o_h_ z m_h_ r_k_u_k_. Я хотів би / хотіла б зняти гроші з мого рахунку. YA khotiv by / khotila b znyaty hroshi z moho rakhunku. Я х____ б_ / х_____ б з____ г____ з м___ р_______ Y_ k_____ b_ / k______ b z_____ h_____ z m___ r________ Я хотів би / хотіла б зняти гроші з мого рахунку. YA khotiv by / khotila b znyaty hroshi z moho rakhunku. _ _____ __ _ ______ _ _____ _____ _ ____ ________ __ ______ __ _ _______ _ ______ ______ _ ____ _________ Я хотів би / хотіла б зняти гроші з мого рахунку. YA khotiv by / khotila b znyaty hroshi z moho rakhunku.
Ek wil graag die rekeningstate afhaal.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б в_я_и в_п_с_и з р_х_н_у_ Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b v_y_t_ v_p_s_y z r_k_u_k_. Я хотів би / хотіла б взяти виписки з рахунку. YA khotiv by / khotila b vzyaty vypysky z rakhunku. Я х____ б_ / х_____ б в____ в______ з р_______ Y_ k_____ b_ / k______ b v_____ v______ z r________ Я хотів би / хотіла б взяти виписки з рахунку. YA khotiv by / khotila b vzyaty vypysky z rakhunku. _ _____ __ _ ______ _ _____ _______ _ ________ __ ______ __ _ _______ _ ______ _______ _ _________ Я хотів би / хотіла б взяти виписки з рахунку. YA khotiv by / khotila b vzyaty vypysky z rakhunku.

Ek wil graag ’n reisigerstjek wissel.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б о_р_м_т_ г_о_і п_ ч_к_. Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b o_r_m_t_ h_o_h_ p_ c_e_u_ Я хотів би / хотіла б отримати гроші по чеку. YA khotiv by / khotila b otrymaty hroshi po cheku. Я х____ б_ / х_____ б о_______ г____ п_ ч____ Y_ k_____ b_ / k______ b o_______ h_____ p_ c_____ Я хотів би / хотіла б отримати гроші по чеку. YA khotiv by / khotila b otrymaty hroshi po cheku. _ _____ __ _ ______ _ ________ _____ __ _____ __ ______ __ _ _______ _ ________ ______ __ ______ Я хотів би / хотіла б отримати гроші по чеку. YA khotiv by / khotila b otrymaty hroshi po cheku.
Wat is die fooie?	Я_а с_м_ к_м_с_ї_ Y_k_ s_m_ k_m_s_i_? Яка сума комісії? Yaka suma komisiï? Я__ с___ к_______ Y___ s___ k________ Яка сума комісії? Yaka suma komisiï? ___ ____ ________ ____ ____ _________ Яка сума комісії? Yaka suma komisiï?
Waar moet ek teken?	Д_ я п_в_н_н / п_в_н_а п_д_и_а_и_ D_ y_ p_v_n_n / p_v_n_a p_d_y_a_y_ Де я повинен / повинна підписати? De ya povynen / povynna pidpysaty? Д_ я п______ / п______ п_________ D_ y_ p______ / p______ p_________ Де я повинен / повинна підписати? De ya povynen / povynna pidpysaty? __ _ _______ _ _______ __________ __ __ _______ _ _______ __________ Де я повинен / повинна підписати? De ya povynen / povynna pidpysaty?

Ek verwag ’n oorbetaling vanaf Duitsland.	Я ч_к_ю н_ г_о_о_и_ п_р_к_з з Н_м_ч_и_и_ Y_ c_e_a_u n_ h_o_h_v_y_ p_r_k_z z N_m_c_c_y_y_ Я чекаю на грошовий переказ з Німеччини. YA chekayu na hroshovyy̆ perekaz z Nimechchyny. Я ч____ н_ г_______ п______ з Н_________ Y_ c______ n_ h_________ p______ z N___________ Я чекаю на грошовий переказ з Німеччини. YA chekayu na hroshovyy̆ perekaz z Nimechchyny. _ _____ __ ________ _______ _ __________ __ _______ __ __________ _______ _ ____________ Я чекаю на грошовий переказ з Німеччини. YA chekayu na hroshovyy̆ perekaz z Nimechchyny.
Hier is my rekeningnommer.	Т_т є н_м_р м_г_ р_х_н_у_ T_t y_ n_m_r m_h_ r_k_u_k_. Тут є номер мого рахунку. Tut ye nomer moho rakhunku. Т__ є н____ м___ р_______ T__ y_ n____ m___ r________ Тут є номер мого рахунку. Tut ye nomer moho rakhunku. ___ _ _____ ____ ________ ___ __ _____ ____ _________ Тут є номер мого рахунку. Tut ye nomer moho rakhunku.
Is die geld oorbetaal?	Ч_ п_и_у_и г_о_і_ C_y p_y_u_y h_o_h_? Чи прибули гроші? Chy prybuly hroshi? Ч_ п______ г_____ C__ p______ h______ Чи прибули гроші? Chy prybuly hroshi? __ _______ ______ ___ _______ _______ Чи прибули гроші? Chy prybuly hroshi?

Ek wil graag hierdie geld wissel.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б п_м_н_т_ ц_ г_о_і_ Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b p_m_n_a_y t_i h_o_h_. Я хотів би / хотіла б поміняти ці гроші. YA khotiv by / khotila b pominyaty tsi hroshi. Я х____ б_ / х_____ б п_______ ц_ г_____ Y_ k_____ b_ / k______ b p________ t__ h______ Я хотів би / хотіла б поміняти ці гроші. YA khotiv by / khotila b pominyaty tsi hroshi. _ _____ __ _ ______ _ ________ __ ______ __ ______ __ _ _______ _ _________ ___ _______ Я хотів би / хотіла б поміняти ці гроші. YA khotiv by / khotila b pominyaty tsi hroshi.
Ek het Amerikaanse dollar nodig.	М_н_ п_т_і_н_ д_л_р_ С_А_ M_n_ p_t_i_n_ d_l_r_ S_H_. Мені потрібні долари США. Meni potribni dolary SSHA. М___ п_______ д_____ С___ M___ p_______ d_____ S____ Мені потрібні долари США. Meni potribni dolary SSHA. ____ ________ ______ ____ ____ ________ ______ _____ Мені потрібні долари США. Meni potribni dolary SSHA.
Kan u asseblief vir my klein note gee.	Д_й_е м_н_, б_д_-_а_к_, д_і_н_ к_п_р_. D_y_t_ m_n_, b_d_-_a_k_, d_i_n_ k_p_u_y_ Дайте мені, будь-ласка, дрібні купюри. Day̆te meni, budʹ-laska, dribni kupyury. Д____ м____ б__________ д_____ к______ D_____ m____ b__________ d_____ k_______ Дайте мені, будь-ласка, дрібні купюри. Day̆te meni, budʹ-laska, dribni kupyury. _____ _____ ___________ ______ _______ ______ _____ ___________ ______ ________ Дайте мені, будь-ласка, дрібні купюри. Day̆te meni, budʹ-laska, dribni kupyury.

Is hier ’n kitsbank (OTM)?	Т_т є б_н_о_а_? T_t y_ b_n_o_a_? Тут є банкомат? Tut ye bankomat? Т__ є б________ T__ y_ b________ Тут є банкомат? Tut ye bankomat? ___ _ _________ ___ __ _________ Тут є банкомат? Tut ye bankomat?
Hoeveel geld kan mens hier trek?	С_і_ь_и г_о_е_ м_ж_а з_я_и_ S_i_ʹ_y h_o_h_y_ m_z_n_ z_y_t_? Скільки грошей можна зняти? Skilʹky hroshey̆ mozhna znyaty? С______ г_____ м____ з_____ S______ h_______ m_____ z______ Скільки грошей можна зняти? Skilʹky hroshey̆ mozhna znyaty? _______ ______ _____ ______ _______ ________ ______ _______ Скільки грошей можна зняти? Skilʹky hroshey̆ mozhna znyaty?
Watter kredietkaarte kan mens gebruik?	Я_і к_е_и_н_ к_р_к_ м_ж_а в_к_р_с_о_у_а_и_ Y_k_ k_e_y_n_ k_r_k_ m_z_n_ v_k_r_s_o_u_a_y_ Які кредитні картки можна використовувати? Yaki kredytni kartky mozhna vykorystovuvaty? Я__ к_______ к_____ м____ в_______________ Y___ k_______ k_____ m_____ v_______________ Які кредитні картки можна використовувати? Yaki kredytni kartky mozhna vykorystovuvaty? ___ ________ ______ _____ ________________ ____ ________ ______ ______ ________________ Які кредитні картки можна використовувати? Yaki kredytni kartky mozhna vykorystovuvaty?

Woordeboek

Wie wil praat, moet skryf!

Menu

Skakels

Laai ons App af