Woordeboek

MP3

65 [vyf en sestig]

Ontkenning 2

‫65 [پینسٹھ]‬ painsath	‫نفی کرنا 2‬ na karna

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Genetiese mutasie maak spraak moontlik

Die mens is die enigste wese op aarde wat kan praat. Dit onderskei hom van diere en plante. Natuurlik kan diere en plante ook met mekaar kommunikeer. Hulle het egter nie so ’n ingewikkelde lettergreeptaal nie. Maar hoekom kan die mens praat? Om te kan praat, moet die mens sekere liggaamlike kenmerke hê. Dié liggaamlike eienskappe kom slegs in mense voor. Dit het egter nie vanselfsprekend ontwikkel nie. In die evolusionêre geskiedenis gebeur niks sonder rede nie. Die een of ander tyd het die mens begin praat. Ons weet nog nie presies wanneer dit was nie. Maar iets moes gebeur het wat die mens laat praat het. Navorsers dink ’n genetiese mutasie was daarvoor verantwoordelik. Antropoloë het die oorgeërfde materiaal van verskillende lewende wesens vergelyk. Dis bekend dat ’n spesifieke geen spraak beïnvloed. Mense by wie dit beskadig is, sukkel met spraak. Hulle kan nie hulself goed uitdruk nie en verstaan woorde slegter. Dié geen is in mense, ape en muise ondersoek. By mense en sjimpansees is hulle baie eenders. Daar is slegs twee klein verskille gesien. Maar dié verskille het in die brein gewys. Saam met ander gene beïnvloed hulle sekere breinaktiwiteite. Daarom kan mense praat en kan ape nie. Die raaisel van die menslike taal is nog nie opgelos nie. Die geenmutasie op sy eie is nie genoeg om spraak moontlik te maak nie. Navorsers het die menslike geenvariant in muise ingeplant. Dit het hulle nie die vermoë gegee om te praat nie… Maar hul gepiep het heel anders geklink!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Is die ring duur?	‫_ی_ ی_ ا_گ_ٹ_ی م_ن_ی ہ_؟_ k_a y_h a_g_t_i m_h_g_ h_i_ ‫کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟‬ kya yeh angothi mehngi hai? ‫___ ی_ ا______ م____ ہ___ k__ y__ a______ m_____ h___ ‫کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟‬ kya yeh angothi mehngi hai? ____ __ _______ _____ ____ ___ ___ _______ ______ ____ ‫کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟‬ kya yeh angothi mehngi hai?
Nee, dit kos maar net eenhonderd Euro.	‫_ہ_ں_ ا_ ک_ ق_م_ ص_ف س_ ی_ر_ ہ_-_ n_h_, i_ k_ q_e_a_ s_r_ s_ e_r_ h_i - ‫نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-‬ nahi, is ki qeemat sirf so euro hai - ‫_____ ا_ ک_ ق___ ص__ س_ ی___ ہ___ n____ i_ k_ q_____ s___ s_ e___ h__ - ‫نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-‬ nahi, is ki qeemat sirf so euro hai - ______ __ __ ____ ___ __ ____ ____ _____ __ __ ______ ____ __ ____ ___ _ ‫نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-‬ nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
Maar ek het net vyftig.	‫_ی_ن م_ر_ پ_س ص_ف پ_ا_ ہ_ں_‬ l_k_n m_r_ p_a_ s_r_ p_c_a_s h_n_ ‫لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-‬ lekin mere paas sirf pachaas hin- ‫____ م___ پ__ ص__ پ___ ہ____ l____ m___ p___ s___ p______ h___ ‫لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-‬ lekin mere paas sirf pachaas hin- _____ ____ ___ ___ ____ _____ _____ ____ ____ ____ _______ ____ ‫لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-‬ lekin mere paas sirf pachaas hin-

Is jy al klaar?	‫_ی_ ت_ ت_ا_ ہ_؟_ k_a t_m t_y_a_ h_? ‫کیا تم تیار ہو؟‬ kya tum tayyar ho? ‫___ ت_ ت___ ہ___ k__ t__ t_____ h__ ‫کیا تم تیار ہو؟‬ kya tum tayyar ho? ____ __ ____ ____ ___ ___ ______ ___ ‫کیا تم تیار ہو؟‬ kya tum tayyar ho?
Nee, nog nie.	‫_ہ_ں_ ا_ھ_ ن_ی_-_ n_h_, a_h_ n_i_- ‫نہیں، ابھی نہیں-‬ nahi, abhi nhin- ‫_____ ا___ ن_____ n____ a___ n____ ‫نہیں، ابھی نہیں-‬ nahi, abhi nhin- ______ ____ ______ _____ ____ _____ ‫نہیں، ابھی نہیں-‬ nahi, abhi nhin-
Maar ek sal binnekort klaar wees.	‫_ی_ن م_ں ج_د ت_ا_ ہ_ ج_و_ گ_-_ l_k_n m_i_ j_l_ t_y_a_ h_ j_u_ g_- ‫لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-‬ lekin mein jald tayyar ho jaun ga- ‫____ م__ ج__ ت___ ہ_ ج___ گ___ l____ m___ j___ t_____ h_ j___ g__ ‫لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-‬ lekin mein jald tayyar ho jaun ga- _____ ___ ___ ____ __ ____ ____ _____ ____ ____ ______ __ ____ ___ ‫لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-‬ lekin mein jald tayyar ho jaun ga-

Wil jy nog sop hê?	‫_م_ی_ ا_ر س_پ چ_ہ_ے_ک_ا_ t_m_e_ a_r s_o_ c_a_i_e_ ‫تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا‬ tumhen aur soop chahiye? ‫_____ ا__ س__ چ_________ t_____ a__ s___ c_______ ‫تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا‬ tumhen aur soop chahiye? ______ ___ ___ __________ ______ ___ ____ ________ ‫تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا‬ tumhen aur soop chahiye?
Nee, ek wil nie meer hê nie.	‫_ہ_ں_ ا_ر ن_ی_-_ n_h_, a_r n_i_- ‫نہیں، اور نہیں-‬ nahi, aur nhin- ‫_____ ا__ ن_____ n____ a__ n____ ‫نہیں، اور نہیں-‬ nahi, aur nhin- ______ ___ ______ _____ ___ _____ ‫نہیں، اور نہیں-‬ nahi, aur nhin-
Maar nog ’n roomys.	‫_ی_ن ا_ک آ_س_ر_م_‬ l_k_n a_k i_e_r_a_ ‫لیکن ایک آئسکریم-‬ lekin aik icecream ‫____ ا__ آ________ l____ a__ i_______ ‫لیکن ایک آئسکریم-‬ lekin aik icecream _____ ___ _________ _____ ___ ________ ‫لیکن ایک آئسکریم-‬ lekin aik icecream

Woon jy al lank hier?	‫_ی_ ت_ ک_ف_ د_و_ س_ ی_ا_ ر_ ر_ے ہ_؟_ k_a t_m b_h_t d_n_n s_ y_h_n r_h r_h_y h_? ‫کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟‬ kya tum bohat dinon se yahan reh rahay ho? ‫___ ت_ ک___ د___ س_ ی___ ر_ ر__ ہ___ k__ t__ b____ d____ s_ y____ r__ r____ h__ ‫کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟‬ kya tum bohat dinon se yahan reh rahay ho? ____ __ ____ ____ __ ____ __ ___ ____ ___ ___ _____ _____ __ _____ ___ _____ ___ ‫کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟‬ kya tum bohat dinon se yahan reh rahay ho?
Nee, nog net ’n maand.	‫_ہ_ں_ ص_ف ا_ک م_ی_ے س_-_ n_h_, s_r_ a_k m_h_n_y s_ - ‫نہیں، صرف ایک مہینے سے-‬ nahi, sirf aik mahinay se - ‫_____ ص__ ا__ م____ س___ n____ s___ a__ m______ s_ - ‫نہیں، صرف ایک مہینے سے-‬ nahi, sirf aik mahinay se - ______ ___ ___ _____ ____ _____ ____ ___ _______ __ _ ‫نہیں، صرف ایک مہینے سے-‬ nahi, sirf aik mahinay se -
Maar ek ken al baie mense.	‫_ی_ن م_ں ب_ت س_ ل_گ_ں ک_ ج_ن_ا ہ_ں_‬ l_k_n m_i_ b_h_t l_g_n k_ j_a_t_ h_o_ ‫لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-‬ lekin mein bohat logon ko jaanta hoon ‫____ م__ ب__ س_ ل____ ک_ ج____ ہ____ l____ m___ b____ l____ k_ j_____ h___ ‫لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-‬ lekin mein bohat logon ko jaanta hoon _____ ___ ___ __ _____ __ _____ _____ _____ ____ _____ _____ __ ______ ____ ‫لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-‬ lekin mein bohat logon ko jaanta hoon

Gaan jy môre huis toe ry?	‫_ی_ ت_ ک_ گ_ر ج_ ر_ے ہ_؟_ k_a t_m k_l g_a_ j_ r_h_y h_? ‫کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟‬ kya tum kal ghar ja rahay ho? ‫___ ت_ ک_ گ__ ج_ ر__ ہ___ k__ t__ k__ g___ j_ r____ h__ ‫کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟‬ kya tum kal ghar ja rahay ho? ____ __ __ ___ __ ___ ____ ___ ___ ___ ____ __ _____ ___ ‫کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟‬ kya tum kal ghar ja rahay ho?
Nee, eers oor die naweek.	‫_ہ_ں_ و_ک ا_ڈ پ_-_ n_h_, w_k_ l_d m_n_ ‫نہیں، ویک انڈ پر-‬ nahi, wake lnd min- ‫_____ و__ ا__ پ___ n____ w___ l__ m___ ‫نہیں، ویک انڈ پر-‬ nahi, wake lnd min- ______ ___ ___ ____ _____ ____ ___ ____ ‫نہیں، ویک انڈ پر-‬ nahi, wake lnd min-
Maar ek kom reeds Sondag terug.	‫_ی_ن م_ں ا_و_ر ک_ د_ و_پ_ آ ج_ؤ_ گ_-_ l_k_n m_i_ i_w_a_ k_ d_n w_p_s a_ j_u_ g_- ‫لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-‬ lekin mein itwaar ke din wapas aa jaun ga- ‫____ م__ ا____ ک_ د_ و___ آ ج___ گ___ l____ m___ i_____ k_ d__ w____ a_ j___ g__ ‫لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-‬ lekin mein itwaar ke din wapas aa jaun ga- _____ ___ _____ __ __ ____ _ ____ ____ _____ ____ ______ __ ___ _____ __ ____ ___ ‫لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-‬ lekin mein itwaar ke din wapas aa jaun ga-

Is jou dogter reeds ’n volwassene?	‫_ی_ ت_ھ_ر_ ب_ٹ_ ب_ی ہ_؟_ k_a t_m_a_i b_t_ b_r_i h_i_ ‫کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟‬ kya tumhari beti barri hai? ‫___ ت_____ ب___ ب__ ہ___ k__ t______ b___ b____ h___ ‫کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟‬ kya tumhari beti barri hai? ____ ______ ____ ___ ____ ___ _______ ____ _____ ____ ‫کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟‬ kya tumhari beti barri hai?
Nee, sy is nog net sewentien.	‫_ہ_ں_ ا_ھ_ ت_ ص_ف س_ر_ س_ل ک_ ہ_-_ n_h_, a_h_ t_ s_t_a_ s_a_ k_ h_i - ‫نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-‬ nahi, abhi to satrah saal ki hai - ‫_____ ا___ ت_ ص__ س___ س__ ک_ ہ___ n____ a___ t_ s_____ s___ k_ h__ - ‫نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-‬ nahi, abhi to satrah saal ki hai - ______ ____ __ ___ ____ ___ __ ____ _____ ____ __ ______ ____ __ ___ _ ‫نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-‬ nahi, abhi to satrah saal ki hai -
Maar sy het alreeds ’n kêrel.	‫_ی_ن ا_ ک_ ا_ک د_س_ ب_ی ہ_-_ l_k_n i_ k_ a_k d_s_ b_i h_i - ‫لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-‬ lekin is ka aik dost bhi hai - ‫____ ا_ ک_ ا__ د___ ب__ ہ___ l____ i_ k_ a__ d___ b__ h__ - ‫لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-‬ lekin is ka aik dost bhi hai - _____ __ __ ___ ____ ___ ____ _____ __ __ ___ ____ ___ ___ _ ‫لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-‬ lekin is ka aik dost bhi hai -

Woordeboek

Genetiese mutasie maak spraak moontlik

Menu

Skakels

Laai ons App af