العربية » أديغية | ‫5 [خمسة]‬ | ‫البلدان واللغات‬

5 [тфы] Хэгъэгухэр ыкIи бзэхэр

5 [tfy] Hjegjeguhjer ykIi bzjehjer

‫جون من لندن.‬	Джон Лондон щыщ.; Dzhon London shhyshh.
‫لندن تقع في بريطانيا العظمى.‬	Лондон Инджылызым щыI.; London Indzhylyzym shhyI.
‫هو يتكلم الإنجليزية.‬	Ар (хъулъфыгъ) инджылызыбзэкIэ мэгущыIэ.; Ar (hulfyg) indzhylyzybzjekIje mjegushhyIje.
‫ماريا من مدريد.‬	Марие Мадрид щыщ.; Marie Madrid shhyshh.
‫ مدريد تقع في أسبانيا.‬	Мадрид Испанием щыI.; Madrid Ispaniem shhyI.
‫هي تتكلم الأسبانية.‬	Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIэ мэгущыIэ.; Ar (bzylfyg) ispanybzjekIje mjegushhyIje.
‫بيتر و مارتا من برلين.‬	Пётррэ Мартэрэ Берлин щыщых.; Pjotrrje Martjerje Berlin shhyshhyh.
‫ برلين تقع في ألمانيا.‬	Берлин Германием щыI.; Berlin Germaniem shhyI.
‫هل تتكلمان الألمانية؟‬?	ШъуитIо нэмыцыбзэкIэ шъогущыIа?; ShuitIo njemycybzjekIje shogushhyIa?
‫لندن عاصمة.‬	Лондон къэлэ шъхьаI.; London kjelje shh'aI.
‫مدريد وبرلين عاصمتان أيضًا.‬	Мадриди Берлини ахэри къэлэ шъхьаIэх.; Madridi Berlini ahjeri kjelje shh'aIjeh.
‫العواصم كبيرة وصاخبة.‬	КъэлэшъхьаIэхэр иных ыкIи бырсырых.; Kjeljeshh'aIjehjer inyh ykIi byrsyryh.
‫ فرنسا تقع في أوروبا.‬	Франциер Европэм щыI.; Francier Evropjem shhyI.
‫مصر تقع في أفريقيا.‬	Мысыр Африкэм щыI.; Mysyr Afrikjem shhyI.
‫ اليابان تقع في أسيا.‬	Япониер Азием щыI.; Japonier Aziem shhyI.
‫كندا تقع في أميركا الشمالية.‬	Канадэр Темыр Америкэм щыI.; Kanadjer Temyr Amerikjem shhyI.
‫ بنما تقع في أميركا الوسطى.‬	Панамэр Гупчэ Америкэм щыI.; Panamjer Gupchje Amerikjem shhyI.
‫البرازيل تقع في أميركا الجنوبية.‬	Бразилиер Къыблэ Америкэм щыI.; Brazilier Kyblje Amerikjem shhyI.

التفكير و اللغة

تعتمد طريقة تفكيرنا علي لغتنا. و عند التفكير " نتحدث" مع أنفسنا. لذلك تؤثر لغتنا علي رؤيتنا للأشياء. لكن هل نستطيع أن نفكر بنفس الشئ علي الرغم من اختلاف اللغات؟ أو هل نفكر بطريقة أخري لأننا نتحدث لغة أخري؟ كل شعب لديه المفردات الخاصة به. بعض اللغات تفتقد علي الرغم لكلمات معينة. بعض الشعوب لا تفرق بين الأخضر و الأزرق. و يستخدم المتحدثون للونين ذات الكلمة. و يتعرفون علي الألوان بصعوبة شاقة. و لا يتمكنون من تعريف الألوان و الألوان الثانوية. و بالتالي يكون لدي المتحدثين مشكلة وصف الألوان. لغات أخري لديها كلمات قليلة جدا للأرقام. و يجد متحدثو تلك اللغات صعوبة بالغة في العد. كذلك توجد بعض اللغات التي لا تستطيع التعرف علي اليمين و اليسار. و في هذا الأطار يتحدث الناس عن الشمال و الجنوب، و الشرق والغرب. فهم لديهم توجه جغرافي أفضل. و لا يستطيعون فهم كلمتي اليمين و اليسار. بالطبع لا تؤثر فقط لغتنا علي طريقة تفكيرنا. فمحيطنا و حياتنا اليومية يطبعان أيضا أفكارنا. ما هو الدور الذي تلعبه اللغة إذن؟ هل تقوم بفرض قيود محددة علي أفكارنا؟ أم لدينا فقط كلمات لما نحن نفكر فيه؟ ما هو السبب؟و ما هي النتيجة؟ كل هذه الأسئلة لم يتم بعد إجابتها. لكنها تشغل المتخصصين في أبحاث المخ كما تشغل علماء اللغة. ومن نفس الناحية فإن هذا الموضوع يخصنا جميعا. فأنت هو ما تتفوه به!