العربية » أديغية | ‫45 [خمسة وأربعون]‬ | ‫فى السينما‬

45 [тIокIитIурэ тфырэ] Кином

45 [tIokIitIurje tfyrje] Kinom

‫نريد الذهاب إلى السينما.‬	Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.; Tje kinom tykIomje tshIoigu.
‫اليوم يعرض فيلم جيد.‬	Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.; Nepje kino djegu kagjelagorjer.
‫الفيلم جديد تماما.‬	Фильмэр кIэ шъыпкъ.; Fil'mjer kIje shypk.
‫أين شباك التذاكر؟‬?	Кассэр тыдэ щыI?; Kassjer tydje shhyI?
‫هل هناك مقاعد شاغرة؟‬?	ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?; TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
‫كم تكلف تذكرة الدخول؟‬?	Тхьапша чIэхьапкIэр?; Th'apsha chIjeh'apkIjer?
‫متى يبدأ العرض؟‬?	Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?; Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
‫كم يدوم الفيلم؟‬?	Фильмэр бэрэ макIуа?; Fil'mjer bjerje makIua?
‫أيمكن حجز بطاقات دخول؟‬?	Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?; Bilethjer kyzyfjedgjenjenhje tljekIyshhta?
‫أريد أن أجلس في الخلف.‬	Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.; Sje auzhkIje syshhysynjeu syfaj.
‫أريد أن أجلس في الأمام.‬	Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.; Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
‫أريد أن أجلس في الوسط.‬	Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.; Sje yguzjegukIje syshhysynjeu syfaj.
‫كان الفيلم مشوقاً.‬	Фильмэм узыIэпещэ.; Fil'mjem uzyIjepeshhje.
‫لم يكن الفيلم مملاً.‬	Фильмэр зэщыгъоп.; Fil'mjer zjeshhygop.
‫لكن كتاب الفيلم كان أفضل.‬	Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.; Au fil'mjer zytyrashIykIygje thylyr nah' gjeshIjegonyg.
‫كيف كانت الموسيقى؟‬?	Музыкэр сыд фэдагъ?; Muzykjer syd fjedag?
‫كيف كان الممثلون؟‬?	Актёрхэр сыд фэдагъэх?; Aktjorhjer syd fjedagjeh?
‫أكانت هناك ترجمة حوار الفيلم بالإنجليزية؟‬?	ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?; IndzhylyzybzjekIje subtitrjehjer kytyrathjeshhtyga?

مستقبل اللغات

أكثر من 1,3 مليار شخص يتحدث الصينية. و بالتالي تعد الصينية أكثر اللغات تحدثا في العالم. و سيبقي ذلك علي هذا النحو في الأعوام القادمة. لكن مستقبل اللغات الأخري يبدو أقل ايجابية. لان كثير من اللغات المحلية الي زوال. في الوقت الحالي يوجد حوالي 6000 لغة يتم التحدث بها. لكن يقدر الخبراء أن جزءا كبيرا من هذا العدد موضع تهديد. مما يعني أن 90% من كل اللغات سوف يختفي. و غالبيتهم سوف يموت في هذا القرن. و يعني ذلك أن كل يوم سوف تفقد لغة ما. كذلك فسوف يتغير معني اللغة الاحادية في المستقبل. لاتزال الانجليزية في المركز الثاني. لكن عدد المتحدثين للغات باعتبارها لغاتهم الأم لايزال غير ثابت. و تكون التنمية السكانية هي المسؤولة عن ذلك. في العقود القادمة سوف تسيطر لغات أخري. في المركزين الثاني و الثالث سوف تحتل قريبا اللغات الهندية/الأوردية و العربية. و سترجع الانجليزية إلي المركز الرابع. و ستختفي الالمانية تماما من قائمة العشر لغات الأولي. و مقابل ذلك سوف تنتمي الملايو إلي قائمة اللغات الأكثر أهمية. عندما تموت لغات كثيرة، تولد لغات جديدة. و هذه اللغات الجديدة سوف تكون لغات هجينة. هذا الشكل من الخليط اللغوي سوف يكون قبل كل شئ في المدن. و كذلك سوف تنشأ العديد من التنويعات اللغوية. و سوف يوجد في المستقبل أشكال مختلفة للغة الانجليزية. و سوف يزداد عدد الناس ثنائي اللغة في جميع أنحاء العالم بكل وضوح. عن كيفية تحدثنا في المستقبل، لايزال الأمر غير واضحا. لكن أيضا في مائة عام سوف توجد لغات مختلفة. مما يعني أن التعلم لن ينقطع سريعا.