العربية » أديغية | ‫74 [أربعة وسبعون]‬ | ‫طلب شيئ

74 [тIокIищрэ пшIыкIуплIырэ] Зыгорэм кIэлъэIун

74 [tIokIishhrje pshIykIuplIyrje] Zygorjem kIjeljeIun

‫أيمكنك قص شعري؟‬?	Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?; Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
‫رجاءً، ألا يكون قصيراً جداً.‬?	МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?; MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
‫من فضلك، أقصر بقليل.‬	ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.; TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
‫هل يمكنك تحميض الصور؟‬?	Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?; Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
‫الصور مطبوعة على القرص المدمج.‬	Сурэтхэр дискым тетых.; Surjethjer diskym tetyh.
‫الصور في آلة التصوير.‬	Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.; Surjethjer fotoapparatym djelyh.
‫أيمكنك إصلاح الساعة؟‬?	Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?; Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
‫الزجاج مكسور.‬	Апчыр къутагъэ.; Apchyr kutagje.
‫البطارية فارغة.‬	Батарейкэр тIысыгъэ.; Batarejkjer tIysygje.
‫أيمكنك كي القميص؟‬?	Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?; Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
‫أيمكنك تنظيف السروال؟‬?	Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?; Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
‫أيمكنك إصلاح الأحذية؟‬?	Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?; Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
‫أتسمح لي بشعلة نار؟‬?	Сырныч шъуиIа?; Syrnych shuiIa?
‫ألديك كبريت أو ولاعة؟‬?	Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?; Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
‫ألديك منفضة سجائر؟‬?	Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?; Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
‫أتدخن سيكار؟‬?	Сигарэ уешъуа?; Sigarje ueshua?
‫أتدخن سجائر؟‬?	Тутын уешъуа?; Tutyn ueshua?
‫أتدخن غليون؟‬?	ЛулэкIэ тутын уешъуа?; LuljekIje tutyn ueshua?

اللغات الاصلية في امريكا

يتحدث في امريكا لغات شتي. و تعد الانجليزية هي اهمها في شمال امريكا. فيما تسود الاسبانية و البرتغالية في امريكا الجنوبية. و قد اتت جميع هذه اللغات من اوربا الي امريكا. قبل الاستعمار كانت هناك لغات اخري. و سميت هذه اللغات باللغات الرسمية لامريكا. وهذه اللغات لم يتم بحثها علي نحو دقيق حتي الآن. تتنوع هذه اللغات بشكل هائل. يقدر المرء بوجود 60 عائلة لغوية في امريكا الشمالية. و في امريكا الجنوبية يصل حتي 150 لغة. و الي هذا يأتي ايضا الكثير من اللغات المنعزلة. و جميع هذه اللغات مختلف للغاية. و هي تظهر القليل من البنايات المشتركة. لذلك يكون من الصعب تصنيف تلك اللغات. وعن سبب اختلافها العميق فان ذلك يعود الي تاريخ امريكا. لقد تم استيطان امريكا في عصور عديدة. جاء اول انسان الي امريكا قبل حوالي اكثر من 10000 عاما. وحمل كل مجموعة سكنية لغتها الي القارة. تشبه اللغات الاصلية هناك علي الاغلب اللغات الاسيوية. لكن حال اللغات القديمة في امريكا ليس نفس الحال في كلمكان هناك. ففي امريكا الجنوبية لاتزال يوجد العديد من اللغات الهندية الحية حتي اليوم. فلغات مثل الغواراني او الكيشوا لها ملايين المتحدثين النشطين. في امريكا الشمالية اندثرت لغات كثيرة في المقابل. لقد تم قمع تقافة هنود امريكا الشمالية لسنوات طويلة. و لهذا فقدت لغاتهم ايضا. و منذ بضعة عقود تصاعد الاهتمام حول ذلك مرة اخري. و توجد الكثير من البرامج التي تريد رعاية اللغة و حفظها. ..فقد يكون لها مع ذلك مستقبل.