العربية » أديغية | ‫98 [ثمانيةٍ وتسعون]‬ | ‫أدوات الربط المزدوجة‬

98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ] КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

98 [tIokIiplIyrje pshIykIuirje] KIjeIotykIyzh' gushhyIjezjephhjer

‫كانت الرحلة جميلة ولكنها مضنية.‬	ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ.; TikIon goh'jeu shhytyg, au gogum tytepshyh'ag.
‫وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً.‬	МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ.; MjeshIokur igom kjesyg, au cIyf bje djedje isyg.
‫كان الفندق مريحاً ولكنه غالياً.‬	ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ.; H'akIjeshhyr gupsjefyg, au chIjesypkIjer ljepIjeshhagje.
‫ سيستقل إما الحافلة أو القطار.‬	Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ.; Ar (hulfyg) kIoshht, e avtobuskIje, e mjeshIokukIje.
‫سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.‬	Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь.; Ar (hulfyg) kjekIoshht, e nychh'apje, e neushhpchjedyzh'.
‫سيسكن إما عندنا أو في فندق.‬	Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт.; Ar (hulfyg) e tadjezh' kjeucushht, e h'akIjeshhym itIysh'ashht.
‫إنه يتكلم الاسبانية كما الانكليزية.‬	Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ.; Ar (bzylfyg) ispanybzjekIi indzhylyzybzjekIi mjegushhyIje.
‫عاشت في مدريد كما في لندن.‬	Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ.; Ar (bzylfyg) Madridi Londoni ashhypsjeug.
‫إنها تعرف اسبانيا كما تعرف انكلترا.‬	Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх.; Ashh (bzylfyg) Ispanieri Indzhylyzyri eshIjeh.
‫إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً.‬	Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь.; Ar delje kodyep, ykIi shh'ahynje nah'.
‫هي ليست جميلة فقط، بل وذكية.‬	Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь.; Ar djehje kodyep, ykIi Iush nah'.
‫لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.‬	Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь.; Ar njemycybzje kodyep zjerjegushhyIjerjer, francuzybzjekIi ary nah'.
‫إني لاأعزف البيانو ولا القيثار.‬	Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп.; Sje pianinomi gitarjemi kjazgjeIoshurjep.
‫لا أرقص الفالس ولا السامبا.‬	Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп.; Sje val'si sambi sykeshIjeshurjep.
‫لا أحب الأوبرا ولا رقصة الباليه.‬	Сэ опери балети сикIасэхэп.; Sje operi baleti sikIasjehjep.
كلما أسرعت فل العمل كلما إنتهيت مبكرا.	Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт.; Nah' psynkIjeu Iof pshIjemje, nah'yzh'jeu uuhyshht.
كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب.	Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт.; Nah'yzh'jeu ukakIomje, nah'yzh'jeu ukIozh'yn pljekIyshht.
‫كلما تقدم الإنسان بالعمر ، كلما أصبح أكثر رضاً.‬	Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу.; Nah'yzhy uhu kjes, nah' gjeIylygje ohu.

اللغة العربية

تعد اللغة العربية من أكثر لغات العالم أهمية. فأكثر من 300 مليون شخص يتحدثون العربية. و يعيشون في أكثر من 20 دولة مختلفة. و تنتمي اللغة العربية للغات الأفرو أسيوية. و قد نشأت اللغة العربية مذ أكثر من آلاف السنوات. و في البداية كان يتحدثها الناس في شبه الجزيرة العربية. ومن هناك بدأت اللغة فيما بعد في الانتشار. و تختلف اللغة العربية المنطوقة كثيرا عن اللغة العربية الفصحي. حيث تتواجد العديد من اللهجات العربية. بحيث يمكن القول أن في كل منطقة لهجتها الخاصة. و غالبا لا يتمكن المتحدثون للهحات المختلفة من فهم بعضهم البعض. و يتم دبلجة الأفلام القادمة من مختلف البلدان العربية لهذا السبب. و بدون ذلك لن يتم فهمها في جميع البلدان العربية. و اللغة الفصحي لا يكاد يتحدثها المرء اليوم. حيث يراها المرء فقط في الكتابات. لكن تستخدم الصحف و الكتابات اللغة الفصحي. و حتي اليوم لا يوجد لغة عربية متخصصة موحدة. لذا فإن أغلب التعبيرات المتخصصة تأتي غالبا من اللغات الأخري. و يعتمد ذلك علي الأغلب علي اللغتين الفرنسية و الإنجليزية. لقد تزايد الاهتمام في الآونة الأخيرة نحو تعلم العربية. فدائما كثير من الناس يريدون تعلم العربية. و في كل جامعة و في مدارس كثيرة يتم تقديم عروض تعليم العربية. و خصوصا أن كثيرين تستهويهم الحروف العربية. و هي تكتب من اليمين إلي اليسار. ليست قواعد و نطق اللغة العربية علي درجة كبيرة من السهولة. حيث توجد العديد من الأصوات و القواعد التي لا تعرفها اللغات الأخري. و عند التعلم ينبغي علي المرء لذلك اتباع ترتيب معين. في البداية النطق، ثم القواعد، ثم الكتابة.