كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫41 [واحد وأربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

41 [አርባ አንድ] 41 [āriba ānidi]	መረጃ mereja

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغة الباسكية

يوجد في اسبانيا أربع لغات معترف بها. و هم الاسبانية و الكاتالانية و الجالكية و الباسكية. و الباسكية هي الوحيدة في هؤلاء و التي ليس لها جذور رومنسية. و يتم التحدث بها في المنطقة الحدودية بين فرنسا و أسبانيا. و يتحدث حوالي 800000 شخص الباسكية. و تعتبر الباسكية هي أقدم لغة في القارة الأوربية. لكن أصل تلك اللغة لا يبدو معلوما حتي الآن. لذا فإن الباسكية بالنسبة لعلماء اللغة تشكل لغزا. و تعد الباسكية هي اللغة الوحيدة المنعزلة في أوروبا. مما يعني انها لا تتصل جينيا بأية لغة أخري. و السبب في ذلك قد يكون الوضع الجغرافي. بفعل الجبال و السواحل يعيش الباسكيون منعزلين بصورة دائمة. لذا بقت الباسكية علي قيد الحياة حتي بعد اكتساح الهندوجرمانية. Vascones يرجع مصطلح الباسك الي الكلمة اللاتينة Euskaldunak يطلقون الباسكيون علي انفسهم متحدثو الباسكية Euskara مما يدلل كيف يعرفون انفسهم عن طريق لغاتهم و قد تم تناقل تلك اللغة مئات الأعوام شفهيا. لذلك يوجد القليل من المصادر الكتابية. لم يتم توحيد اللغة بعد. معظم الباسك يتحدثون لغة اضافية أو اكثر من لغة. لكنهم يعتنون مع ذلك باللغة الباسكية و الثقافة. لأن منطقة الباسك هي منطقة حكم ذاتي. و هذا من شأنه يسهل العمليات السياسية اللغوية و البرامج الثقافية. و بامكان الأطفال هناك الاختيار بين الباسكية و الاسبانية في المدارس. توجد أيضا مختلف أنواع الرياضات الخاصة بالباسك. لذا فانه علي ما يبدو فأنه سيكون لثقافة و لغة الباسك مستقبلا. ثمة كلمة باسكية يعرفها جميع العالم. هي الاسم الاخير ل تشي..حقا: غيفارا!

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫أين هو المكتب السياحي ؟‬?	የ_ብ_ዎ_ መ_ጃ ቢ_ የ_ ነ_? y_g_b_n_ī_o_h_ m_r_j_ b_r_ y_t_ n_w_? የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው? yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi? የ_____ መ__ ቢ_ የ_ ነ__ y_____________ m_____ b___ y___ n____ የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው? yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi? ______ ___ __ __ ___ ______________ ______ ____ ____ _____ የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው? yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi?
‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬?	የ_ተ_ ካ_ታ ለ_ ይ_ር_ታ_ y_k_t_m_ k_r_t_ l_n_ y_n_r_w_t_? የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ? yeketema karita lenē yinoriwota? የ___ ካ__ ለ_ ይ_____ y_______ k_____ l___ y__________ የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ? yeketema karita lenē yinoriwota? ____ ___ __ ______ ________ ______ ____ ___________ የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ? yeketema karita lenē yinoriwota?
‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬?	ክ_ል አ_ቀ_ሞ መ_ዝ ይ_ላ_? k_f_l_ ā_i_’_d_m_ m_y_z_ y_c_a_a_i_ ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል? kifili āsik’edimo meyazi yichalali? ክ__ አ____ መ__ ይ____ k_____ ā_________ m_____ y_________ ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል? kifili āsik’edimo meyazi yichalali? ___ _____ ___ _____ ______ __________ ______ __________ ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል? kifili āsik’edimo meyazi yichalali?

‫أين هي المدينة القديمة؟‬?	ጥ_ታ_ ከ_ማ የ_ ነ_? t_i_i_a_ī k_t_m_ y_t_ n_w_? ጥንታዊ ከተማ የት ነው? t’initawī ketema yeti newi? ጥ___ ከ__ የ_ ነ__ t________ k_____ y___ n____ ጥንታዊ ከተማ የት ነው? t’initawī ketema yeti newi? ____ ___ __ ___ _________ ______ ____ _____ ጥንታዊ ከተማ የት ነው? t’initawī ketema yeti newi?
‫أين هي الكاتدرائية؟‬?	ቤ_ክ_ስ_ያ_ የ_ ነ_? b_t_k_r_s_t_y_n_ y_t_ n_w_? ቤተክርስቲያኑ የት ነው? bētekirisitīyanu yeti newi? ቤ_______ የ_ ነ__ b_______________ y___ n____ ቤተክርስቲያኑ የት ነው? bētekirisitīyanu yeti newi? ________ __ ___ ________________ ____ _____ ቤተክርስቲያኑ የት ነው? bētekirisitīyanu yeti newi?
‫أين هو المتحف؟‬?	ቤ_-_ዘ_ሩ የ_ ነ_? b_t_-_e_e_i_u y_t_ n_w_? ቤተ-መዘክሩ የት ነው? bēte-mezekiru yeti newi? ቤ______ የ_ ነ__ b____________ y___ n____ ቤተ-መዘክሩ የት ነው? bēte-mezekiru yeti newi? _______ __ ___ _____________ ____ _____ ቤተ-መዘክሩ የት ነው? bēte-mezekiru yeti newi?

‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬?	ቴ_ብ_ የ_ መ_ዛ_ ይ_ላ_? t_n_b_r_ y_t_ m_g_z_t_ y_c_a_a_i_ ቴንብር የት መግዛት ይቻላል? tēnibiri yeti megizati yichalali? ቴ___ የ_ መ___ ይ____ t_______ y___ m_______ y_________ ቴንብር የት መግዛት ይቻላል? tēnibiri yeti megizati yichalali? ____ __ ____ _____ ________ ____ ________ __________ ቴንብር የት መግዛት ይቻላል? tēnibiri yeti megizati yichalali?
‫أين يمكنني شراء زهور؟‬?	አ_ባ የ_ መ_ዛ_ ይ_ላ_? ā_e_a y_t_ m_g_z_t_ y_c_a_a_i_ አበባ የት መግዛት ይቻላል? ābeba yeti megizati yichalali? አ__ የ_ መ___ ይ____ ā____ y___ m_______ y_________ አበባ የት መግዛት ይቻላል? ābeba yeti megizati yichalali? ___ __ ____ _____ _____ ____ ________ __________ አበባ የት መግዛት ይቻላል? ābeba yeti megizati yichalali?
‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬?	የ_ው_ቢ_ ት_ት የ_ መ_ዛ_ ይ_ላ_? y_’_w_t_b_s_ t_k_t_ y_t_ m_g_z_t_ y_c_a_a_i_ የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል? ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali? የ_____ ት__ የ_ መ___ ይ____ y___________ t_____ y___ m_______ y_________ የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል? ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali? ______ ___ __ ____ _____ ____________ ______ ____ ________ __________ የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል? ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali?

‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬?	ወ_ቡ የ_ ነ_? w_d_b_ y_t_ n_w_? ወደቡ የት ነው? wedebu yeti newi? ወ__ የ_ ነ__ w_____ y___ n____ ወደቡ የት ነው? wedebu yeti newi? ___ __ ___ ______ ____ _____ ወደቡ የት ነው? wedebu yeti newi?
‫أين هو السوق؟‬?	ገ_ያ_ የ_ ነ_? g_b_y_w_ y_t_ n_w_? ገበያው የት ነው? gebeyawi yeti newi? ገ___ የ_ ነ__ g_______ y___ n____ ገበያው የት ነው? gebeyawi yeti newi? ____ __ ___ ________ ____ _____ ገበያው የት ነው? gebeyawi yeti newi?
‫أين هو القصر؟‬?	ቤ_-_ን_ስ_ የ_ ነ_? b_t_-_e_i_i_i_u y_t_ n_w_? ቤተ-መንግስቱ የት ነው? bēte-menigisitu yeti newi? ቤ_______ የ_ ነ__ b______________ y___ n____ ቤተ-መንግስቱ የት ነው? bēte-menigisitu yeti newi? ________ __ ___ _______________ ____ _____ ቤተ-መንግስቱ የት ነው? bēte-menigisitu yeti newi?

‫متى تبدأ الجولة؟‬	ጉ_ኝ_ መ_ ነ_ የ_ጀ_ረ_？ g_b_n_i_u m_c_ē n_w_ y_m_j_m_r_w_？ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው？ gubinyitu mechē newi yemījemirewi？ ጉ___ መ_ ነ_ የ______ g________ m____ n___ y____________ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው？ gubinyitu mechē newi yemījemirewi？ ____ __ __ _______ _________ _____ ____ _____________ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው？ gubinyitu mechē newi yemījemirewi？
‫متى تنتهي الجولة ؟‬	ጉ_ኝ_ መ_ ነ_ የ_ያ_ቃ_？ g_b_n_i_u m_c_ē n_w_ y_m_y_b_k_a_i_ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው？ gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi？ ጉ___ መ_ ነ_ የ______ g________ m____ n___ y_____________ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው？ gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi？ ____ __ __ _______ _________ _____ ____ ______________ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው？ gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi？
‫كم تدوم الجولة؟‬?	ለ_ን ያ_ል ጊ_ ነ_ ጉ_ኝ_ የ_ቆ_ው_ l_m_n_ y_k_l_ g_z_ n_w_ g_b_n_i_u y_m_k_o_e_i_ ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው? lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi? ለ__ ያ__ ጊ_ ነ_ ጉ___ የ_____ l_____ y_____ g___ n___ g________ y___________ ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው? lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi? ___ ___ __ __ ____ ______ ______ ______ ____ ____ _________ ____________ ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው? lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi?

‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬	ጀ_መ_ኛ ተ_ጋ_ አ_ጎ_ኚ እ_ል_ለ_። j_r_m_n_n_a t_n_g_r_ ā_i_o_i_y_ i_e_i_a_e_i_ ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. ጀ____ ተ___ አ____ እ______ j__________ t_______ ā_________ i___________ ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. _____ ____ _____ _______ ___________ ________ __________ ____________ ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬	ጣ_ያ_ኛ ተ_ጋ_ አ_ጎ_ኚ እ_ል_ለ_። t_a_ī_a_i_y_ t_n_g_r_ ā_i_o_i_y_ i_e_i_a_e_i_ ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. ጣ____ ተ___ አ____ እ______ t___________ t_______ ā_________ i___________ ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. _____ ____ _____ _______ ____________ ________ __________ ____________ ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬	ፈ_ን_ይ_ ተ_ጋ_ አ_ጎ_ኚ እ_ል_ለ_። f_r_n_s_y_n_a t_n_g_r_ ā_i_o_i_y_ i_e_i_a_e_i_ ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. ፈ_____ ተ___ አ____ እ______ f____________ t_______ ā_________ i___________ ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. ______ ____ _____ _______ _____________ ________ __________ ____________ ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغة الباسكية

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا