كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫ 91 [واحد وتسعون]‬

‫الجمل الثانوية مع أنّ 1‬

91 [дзевяноста адзін] 91 [dzevyanosta adzіn]	Даданыя сказы са што 1 Dadanyya skazy sa shto 1

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

كيف يتعلم الدماغ القواعد اللغوية؟

منذ نعومة أظافرنا نبدأ في تعلم لغاتنا الأم. و هذا يحدث تلقائيا. و لكننا لا نلحظ ذلك. لكن عند التعلم لابد للعقل أن ينجز الكثير. فعندما نتعلم القواعد علي سبيل المثال يصبح لدي الدماغ الكثير من العمل. و هو يسمع كل يوم أشياءا جديدة. و هو يستقبل محفزات جديدة باستمرار. لكنه أيضا لا يستطيع معالجة كل محفز علي حدة. حيث لا بد له أيضا من أن يقتصد. لذا فإنه يوجه نفسه إلي ما هو منتظم. فالدماغ يلحظ ما اعتاد سماعه بصورة معتادة. فهو يسجل عدد المرات التي يحدث فيها شئ معين. و من هذه الأمثلة يقوم ببناء قواعد نحوية. يعرف الأطفال عما إذا كانت جملة ما صحية أم خاطئة. لكنهم لا يعلمون لماذا يكون الأمر علي هذا النحو. يعرف الدماغ القواعد دون أن يتعلمها. يتعلم البالغون اللغات بصورة مختلفة. فهم يعرفون مسبقا بنايات لغاتهم الأم. و هذا يبني أساس القواعد اللغوية الجديدة. و لكن من أجل التعلم يحتاج البالغون إلي دروس. و عندما يتعلم المخ قواعد اللغة يتكون لديه نظام ثابت. و هذا ما يمكن رؤيته علي سبيل المثال مع الأسماء و الأفعال. و هذا ما يتم تخزينه في مناطق مختلفة من الدماغ. و عند معالجة ذلك تنشط مناطق مختلفة في الدماغ. كذلك يتم تعلم القواعد البسيطة بشكل مختلف عن القواعد المعقدة. و عند تعلم القواعد المعقدة تعمل عدة مناطق في الدماغ مع بعضها البعض. و لم يتم البحث بعد عن كيفية تعلم الدماغ للقواعد. لكن المرء علي معرفة بأن الدماغ يمكنه تعلم كل قاعدة لغوية.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫قد يتحسن الطقس غداً.‬	М_б_ц_, з_ў_р_ н_д_о_’_ п_л_п_ы_ц_. M_b_t_’_ z_u_r_ n_d_o_’_ p_l_p_h_t_t_a_ Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца. Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa. М______ з_____ н_______ п__________ M_______ z_____ n_______ p_____________ Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца. Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa. _______ ______ ________ ___________ ________ ______ ________ ______________ Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца. Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa.
‫كيف علمت ذلك؟‬?	А_к_л_ В_ в_д_е_е_ A_k_l_ V_ v_d_e_s_? Адкуль Вы ведаеце? Adkul’ Vy vedaetse? А_____ В_ в_______ A_____ V_ v________ Адкуль Вы ведаеце? Adkul’ Vy vedaetse? ______ __ ________ ______ __ _________ Адкуль Вы ведаеце? Adkul’ Vy vedaetse?
‫آمل أن يتحسن.‬	С_а_з_ю_я_ ш_о я_о п_л_п_ы_ц_. S_a_z_a_u_y_, s_t_ y_n_ p_l_p_h_t_t_a_ Спадзяюся, што яно палепшыцца. Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa. С_________ ш__ я__ п__________ S____________ s___ y___ p_____________ Спадзяюся, што яно палепшыцца. Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa. __________ ___ ___ ___________ _____________ ____ ____ ______________ Спадзяюся, што яно палепшыцца. Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa.

‫سيأتي بالتأكيد.‬	Ё_ б_з_м_ў_а п_ы_д_е_ E_ b_z_m_u_a p_y_d_e_ Ён безумоўна прыйдзе. En bezumouna pryydze. Ё_ б________ п_______ E_ b________ p_______ Ён безумоўна прыйдзе. En bezumouna pryydze. __ _________ ________ __ _________ ________ Ён безумоўна прыйдзе. En bezumouna pryydze.
‫هل هذا مؤكد؟‬?	Г_т_ д_к_а_н_? G_t_ d_k_a_n_? Гэта дакладна? Geta dakladna? Г___ д________ G___ d________ Гэта дакладна? Geta dakladna? ____ _________ ____ _________ Гэта дакладна? Geta dakladna?
‫أعلم أنه سيأتي.‬	Я в_д_ю_ ш_о ё_ п_ы_д_е_ Y_ v_d_y_, s_t_ y_n p_y_d_e_ Я ведаю, што ён прыйдзе. Ya vedayu, shto yon pryydze. Я в_____ ш__ ё_ п_______ Y_ v______ s___ y__ p_______ Я ведаю, што ён прыйдзе. Ya vedayu, shto yon pryydze. _ ______ ___ __ ________ __ _______ ____ ___ ________ Я ведаю, што ён прыйдзе. Ya vedayu, shto yon pryydze.

‫سيخابرنا بالتأكيد.‬	Ё_ а_а_я_к_в_ п_т_л_ф_н_е_ E_ a_a_y_z_o_a p_t_l_f_n_e_ Ён абавязкова патэлефануе. En abavyazkova patelefanue. Ё_ а_________ п___________ E_ a__________ p___________ Ён абавязкова патэлефануе. En abavyazkova patelefanue. __ __________ ____________ __ ___________ ____________ Ён абавязкова патэлефануе. En abavyazkova patelefanue.
‫حقاً؟‬?	С_п_а_д_? S_p_a_d_? Сапраўды? Sapraudy? С________ S________ Сапраўды? Sapraudy? _________ _________ Сапраўды? Sapraudy?
‫أظن أنه سيخابر.‬	Я д_м_ю_ ш_о ё_ п_т_л_ф_н_е_ Y_ d_m_y_, s_t_ y_n p_t_l_f_n_e_ Я думаю, што ён патэлефануе. Ya dumayu, shto yon patelefanue. Я д_____ ш__ ё_ п___________ Y_ d______ s___ y__ p___________ Я думаю, што ён патэлефануе. Ya dumayu, shto yon patelefanue. _ ______ ___ __ ____________ __ _______ ____ ___ ____________ Я думаю, што ён патэлефануе. Ya dumayu, shto yon patelefanue.

‫النبيذ بالتأكيد معتق.‬	В_н_ а_н_з_а_н_ с_а_о_. V_n_ a_n_z_a_h_a s_a_o_. Віно адназначна старое. Vіno adnaznachna staroe. В___ а_________ с______ V___ a__________ s______ Віно адназначна старое. Vіno adnaznachna staroe. ____ __________ _______ ____ ___________ _______ Віно адназначна старое. Vіno adnaznachna staroe.
‫هل تعلم ذلك حقاً؟‬?	В_ г_т_ д_к_а_н_ в_д_е_е_ V_ g_t_ d_k_a_n_ v_d_e_s_? Вы гэта дакладна ведаеце? Vy geta dakladna vedaetse? В_ г___ д_______ в_______ V_ g___ d_______ v________ Вы гэта дакладна ведаеце? Vy geta dakladna vedaetse? __ ____ ________ ________ __ ____ ________ _________ Вы гэта дакладна ведаеце? Vy geta dakladna vedaetse?
‫أظن أنه معتق.‬	Я м_р_у_, ш_о я_о с_а_о_. Y_ m_a_k_y_, s_t_ y_n_ s_a_o_. Я мяркую, што яно старое. Ya myarkuyu, shto yano staroe. Я м______ ш__ я__ с______ Y_ m________ s___ y___ s______ Я мяркую, што яно старое. Ya myarkuyu, shto yano staroe. _ _______ ___ ___ _______ __ _________ ____ ____ _______ Я мяркую, што яно старое. Ya myarkuyu, shto yano staroe.

‫مديرنا جذاب.‬	Н_ш ш_ф д_б_а в_г_я_а_. N_s_ s_e_ d_b_a v_g_y_d_e_ Наш шэф добра выглядае. Nash shef dobra vyglyadae. Н__ ш__ д____ в________ N___ s___ d____ v_________ Наш шэф добра выглядае. Nash shef dobra vyglyadae. ___ ___ _____ _________ ____ ____ _____ __________ Наш шэф добра выглядае. Nash shef dobra vyglyadae.
‫أترى ذلك؟‬?	В_ з_а_о_з_ц_? V_ z_a_h_d_і_s_? Вы знаходзіце? Vy znakhodzіtse? В_ з__________ V_ z____________ Вы знаходзіце? Vy znakhodzіtse? __ ___________ __ _____________ Вы знаходзіце? Vy znakhodzіtse?
‫إني أرى أنه جذاب.‬	Я з_а_о_ж_, ш_о ё_ в_г_я_а_ н_в_т в_л_м_ д_б_а_ Y_ z_a_h_d_h_, s_t_ y_n v_g_y_d_e n_v_t v_l_m_ d_b_a_ Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра. Ya znakhodzhu, shto yon vyglyadae navat vel’mі dobra. Я з________ ш__ ё_ в_______ н____ в_____ д_____ Y_ z__________ s___ y__ v________ n____ v_____ d_____ Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра. Ya znakhodzhu, shto yon vyglyadae navat vel’mі dobra. _ _________ ___ __ ________ _____ ______ ______ __ ___________ ____ ___ _________ _____ ______ ______ Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра. Ya znakhodzhu, shto yon vyglyadae navat vel’mі dobra.

‫لمديرنا بالتأكيد صديقة.‬	У ш_ф_ п_ў_а ё_ц_ с_б_о_к_. U s_e_a p_u_a y_s_s_ s_a_r_u_a_ У шэфа пэўна ёсць сяброўка. U shefa peuna yosts’ syabrouka. У ш___ п____ ё___ с________ U s____ p____ y_____ s_________ У шэфа пэўна ёсць сяброўка. U shefa peuna yosts’ syabrouka. _ ____ _____ ____ _________ _ _____ _____ ______ __________ У шэфа пэўна ёсць сяброўка. U shefa peuna yosts’ syabrouka.
‫أتعتقد ذلك حقاً؟‬?	В_ с_п_а_д_ т_к д_м_е_е_ V_ s_p_a_d_ t_k d_m_e_s_? Вы сапраўды так думаеце? Vy sapraudy tak dumaetse? В_ с_______ т__ д_______ V_ s_______ t__ d________ Вы сапраўды так думаеце? Vy sapraudy tak dumaetse? __ ________ ___ ________ __ ________ ___ _________ Вы сапраўды так думаеце? Vy sapraudy tak dumaetse?
‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.‬	Ц_л_а_ м_г_ы_а_ ш_о ў я_о ё_ц_ с_б_о_к_. T_a_k_m m_g_h_m_, s_t_ u y_g_ y_s_s_ s_a_r_u_a_ Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка. Tsalkam magchyma, shto u yago yosts’ syabrouka. Ц_____ м_______ ш__ ў я__ ё___ с________ T______ m________ s___ u y___ y_____ s_________ Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка. Tsalkam magchyma, shto u yago yosts’ syabrouka. ______ ________ ___ _ ___ ____ _________ _______ _________ ____ _ ____ ______ __________ Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка. Tsalkam magchyma, shto u yago yosts’ syabrouka.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

كيف يتعلم الدماغ القواعد اللغوية؟

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا