العربية » البلغارية | ‫47 [سبعة واربعون]‬ | ‫التحضير للسفر‬

47 [четирийсет и седем] Подготовка за пътуване

47 [chetiriyset i sedem] Podgotovka za pytuvane

‫عليك أن تحزمي حقيبتنا!‬	Трябва да стегнеш багажа!; Tryabva da stegnesh bagazha!
‫إياك أن تنسي شيئاً!‬	Внимавай да не забравиш нещо!; Vnimavay da ne zabravish neshcho!
‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.‬	Трябва ти голям куфар!; Tryabva ti golyam kufar!
‫لا تنسي جواز السفر!‬	Не забравяй паспорта!; Ne zabravyay pasporta!
‫لا تنسي تذكرة الطائرة!‬	Не забравяй самолетния билет!; Ne zabravyay samoletniya bilet!
‫لا تنسي الشيكات السياحية!‬	Не забравяй пътническите чекове!; Ne zabravyay pytnicheskite chekove!
‫خذي المرهم الواقي من الشمس.‬	Вземи крем против слънце.; Vzemi krem protiv slyntse.
‫خذي معك النظارات الشمسية.‬	Вземи слънчевите очила.; Vzemi slynchevite ochila.
‫خدي قبعة تحميك من الشمس.‬	Вземи слънчевата шапка.; Vzemi slynchevata shapka.
‫هل تريد خريطة للطريق؟‬?	Искаш ли да вземеш пътна карта?; Iskash li da vzemesh pytna karta?
‫هل تريد دليلاً سياحياً ؟‬?	Искаш ли да вземеш пътеводител?; Iskash li da vzemesh pytevoditel?
‫هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟‬?	Искаш ли да вземеш чадър?; Iskash li da vzemesh chadyr?
‫لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات.‬	Не забравяй панталоните, ризите, чорапите.; Ne zabravyay pantalonite, rizite, chorapite.
‫لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.‬	Не забравяй вратовръзките, коланите, саката.; Ne zabravyay vratovryzkite, kolanite, sakata.
‫لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.‬	Не забравяй пижамите, нощниците и тениските.; Ne zabravyay pizhamite, noshchnitsite i teniskite.
‫أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة.‬	Трябват ти обувки, сандали и ботуши.; Tryabvat ti obuvki, sandali i botushi.
‫أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.‬	Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка.; Tryabvat ti nosni kyrpichki, sapun i nozhichka.
‫أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.‬	Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби.; Tryabvat ti greben, chetka za zybi i pasta za zybi.

الكلمات القوية فقط هي التي تعيش!

الكلمات النادرة تتغير في الغالب الي كلمات يعتاد استخدامها. و قد يكون مرد هذا قوانين التطور. الجينات المشتركة تتغير بصورة أقل علي مر الزمن. فهي مستقرة في شكلها. و الأمر ذاته ينطبق علي الكلمات. لقد تم دراسة الأفعال الانجليزية في دراسة ما أجريت من قبل. و في ذلك تم مقارنة الصيغة الحالية للافعال بالصيغ القديمة لها. في اللغة الانجليزية أكثر عشر افعال مستخدمة هي أفعال غير منتظمة. أغلب الأفعال الأخري هي أفعال منتظمة. في العصور الوسطي كانت أغلب الافعال غير منتظمة. لكن الافعال الغير منتظمة النادرة تحولت الي أفعال منتظمة. و في السنوات ال300 القادمة لن يصبح بالانجليزية بالكاد أي قعل غير منتظم. كما تعرض دراسات أخري، أن اللغات تتنقي كما الجينات. يقارن الباحثون مرارا الكلمات من لغات مختلفة. و يختارون في ذلك الكلمات المتشابهة و التي لديها نفس المعاني. water, Wasser, vatten مثال حول ذلك الكلمات تشترك هذه الكلمات في ذات الجذر و لذلك تتشابه مع بعضها البعض. و لانها كلمات هامة يتم استخدامها غالبا في كل لغة. و لذلك تمكنت من الاحتفاظ بهيئتها و تشابهت حتي يومنا هذا. الكلمات الأقل أهمية تتغير بشكل أسرع. و يتم احلالها بكلمات أخري. و من خلال ذلك تختلف الكلمات النادرة في اللغات المختلفة. عن سبب تغير الكلمات النادرة، فإن الأمر ليس واضحا تماما. من الممكن انه يتم استخدامها أو نطقها علي نحو خاطئ. و هذا يرجع الي حقيقة جهل المتحدث بها. لكن ليس من الضروري أن تكون الكلمات الهامة دائما متشابهة. لانها بذلك سوف تفهم دائما علي نحو أصح. لكن ها هي الكلمات هناك لكي يتم فهمها.