كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫46 [ستة وأربعون]‬

‫فى المرقص‬

৪৬ [ছেচল্লিশ] 46 [Chēcalliśa]	ডিস্কোতে ḍiskōtē

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

لغة الصور

حسب القول الألماني فإن الصورة تقول أكثر من ألف كلمة. مما يعني أن الصور يتم فهمها أسرع من اللغة. كذلك فان الصور تنقل المشاعر بشكل أفضل. لذلك تستخدم في الاعلانات العديد من الصور. تعمل الصور بطريقة مختلفة عن اللغات. فهي تظهر لنا عدة أشياء في وقت واحد في مجملها. و يعني ذلك، أن الصورة بأكملها لديها تأثير محدد. عند التحدث يتستعمل بوضوح كلمات عدة. لكن الصور و اللغة ينتميان إلي بعضهما البعض. لكي نصف صورة ما، نحتاج نحن إلي لغة. و علي العكس يتم فهم نصوص كثيرة أولا عن طريق الصور. العلاقة بين الصورة و اللغة تم بحثها من قبل اللغويين. و السؤال الذي يطرح نفسه في المقابل: هل للصور لغة خاصة؟ عند التصوير الفيلمي يمكننا أن نري صورا. لكن رسالة الفيلم ليست محددة بعد. اذا وظفت الصورة محل اللغة فيجب أن يكون لديها معني واضح. كلما اظهرت الأقل، كلما كانت رسالتها أكثر وضوحا. يعد المصور التوضيحي مثالا جيدا لذلك. فالمصور التوضيحي هو علامات صورية واضحة و بسيطة. فهي بديل للغة اللفظية، كما انها تتواصل مرئيا. الكل يعرف المصور التوضيحي لمنع التدخين. فهي تظهر سيجارة يشطبها خط. من خلال العولمة تصبح الصور دائما مهمة. لكن علي المرء أن يتعلم لغة الصور أيضا. فهي ليست في كل العالم مفهومة حتي لو تخيل المرء ذلك. لأن ثقافتنا تؤثر علي فهمنا للصور. ترتبط رؤيتنا بعوامل شتي. فكثير من الناس لا يرون السيجارة، بل فقط خطا مظلما.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫هل هذاالمقعد شاغر؟‬?	এ_ স_ট_া ক_ ফ_ক_? ē_i s_ṭ_ṭ_ k_ p_ā_ā_ এই সীটটা কি ফাকা? ē'i sīṭaṭā ki phākā? এ_ স____ ক_ ফ____ ē__ s_____ k_ p_____ এই সীটটা কি ফাকা? ē'i sīṭaṭā ki phākā? __ _____ __ _____ ___ ______ __ ______ এই সীটটা কি ফাকা? ē'i sīṭaṭā ki phākā?
‫أتسمح لي بالجلوس بقربك؟‬?	আ_ি ক_ আ_ন_র স_থ_ ব_ত_ প_র_? Ā_i k_ ā_a_ā_a s_t_ē b_s_t_ p_r_? আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি? Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri? আ__ ক_ আ____ স___ ব___ প____ Ā__ k_ ā______ s____ b_____ p____ আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি? Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri? ___ __ _____ ____ ____ _____ ___ __ _______ _____ ______ _____ আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি? Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri?
‫بكل سرور.‬	হ_য_ঁ ন_শ_চ_ই ৷ H_ā_̐ n_ś_a_a_i হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷ Hyām̐ niścaẏa'i হ____ ন______ ৷ H____ n________ হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷ Hyām̐ niścaẏa'i _____ _______ _ _____ _________ হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷ Hyām̐ niścaẏa'i

‫كيف وجدت الموسيقى؟‬?	আ_ন_র স_্_ী_ ক_ম_ ল_গ_ে_ ā_a_ā_a s_ṅ_ī_a k_m_n_ l_g_c_ē_ আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে? āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē? আ____ স_____ ক___ ল_____ ā______ s______ k_____ l_______ আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে? āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē? _____ ______ ____ ______ _______ _______ ______ ________ আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে? āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē?
‫عالية بعض الشيئ.‬	এ_ট_ ব_শ_ জ_র_ হ_্_ে ৷ Ē_a_u b_ś_ j_r_ h_c_h_ একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷ Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē এ___ ব___ জ___ হ____ ৷ Ē____ b___ j___ h_____ একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷ Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē ____ ____ ____ _____ _ _____ ____ ____ ______ একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷ Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē
‫ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية.‬	ক_ন_ত_ ব_য_ন_ড ভ_ল ব_জ_চ_ছ_ ৷ k_n_u b_ā_ḍ_ b_ā_a b_j_c_h_ কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷ kintu byānḍa bhāla bājācchē ক_____ ব______ ভ__ ব_______ ৷ k____ b_____ b____ b_______ কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷ kintu byānḍa bhāla bājācchē ______ _______ ___ ________ _ _____ ______ _____ ________ কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷ kintu byānḍa bhāla bājācchē

‫هل تأـي باستمرار إلى هنا؟‬?	আ_ন_ ক_ এ_া_ে প_র_য়_ আ_ে_? ā_a_i k_ ē_h_n_ p_ā_a_i ā_ē_a_ আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন? āpani ki ēkhānē prāẏa'i āsēna? আ___ ক_ এ____ প_____ আ____ ā____ k_ ē_____ p______ ā_____ আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন? āpani ki ēkhānē prāẏa'i āsēna? ____ __ _____ ______ _____ _____ __ ______ _______ ______ আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন? āpani ki ēkhānē prāẏa'i āsēna?
‫لا، هذه هي المرة الأولى.‬	ন_, এ_ প_র_ম_া_ এ_ে_ি ৷ N_, ē_i p_a_h_m_b_r_ ē_ē_h_ না, এই প্রথমবার এসেছি ৷ Nā, ē'i prathamabāra ēsēchi ন__ এ_ প_______ এ____ ৷ N__ ē__ p___________ ē_____ না, এই প্রথমবার এসেছি ৷ Nā, ē'i prathamabāra ēsēchi ___ __ ________ _____ _ ___ ___ ____________ ______ না, এই প্রথমবার এসেছি ৷ Nā, ē'i prathamabāra ēsēchi
‫لم أكن هنا من قبل.‬	আ_ি আ_ে এ_া_ে ক_ন_ আ_ি_ি ৷ ā_i ā_ē ē_h_n_ k_k_a_ō ā_i_i আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷ āmi āgē ēkhānē kakhanō āsini আ__ আ__ এ____ ক___ আ____ ৷ ā__ ā__ ē_____ k______ ā____ আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷ āmi āgē ēkhānē kakhanō āsini ___ ___ _____ ____ _____ _ ___ ___ ______ _______ _____ আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷ āmi āgē ēkhānē kakhanō āsini

‫أتحب أن ترقص؟‬?	আ_ন_ ক_ ন_চ_ে চ_ন_ ā_a_i k_ n_c_t_ c_n_? আপনি কি নাচতে চান? āpani ki nācatē cāna? আ___ ক_ ন____ চ___ ā____ k_ n_____ c____ আপনি কি নাচতে চান? āpani ki nācatē cāna? ____ __ _____ ____ _____ __ ______ _____ আপনি কি নাচতে চান? āpani ki nācatē cāna?
‫ربما في وقت لاحق.‬	হ_ত ক_ছ_ক_ষ_ প_ে ৷ H_ẏ_t_ k_c_u_ṣ_ṇ_ p_r_ হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷ Haẏata kichukṣaṇa parē হ__ ক_______ প__ ৷ H_____ k_________ p___ হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷ Haẏata kichukṣaṇa parē ___ ________ ___ _ ______ __________ ____ হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷ Haẏata kichukṣaṇa parē
‫لا أتقن الرقص تماماً.‬	আ_ি খ_ব ভ_ল ন_চ_ে প_র_ ন_ ৷ ā_i k_u_a b_ā_a n_c_t_ p_r_ n_ আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷ āmi khuba bhāla nācatē pāri nā আ__ খ__ ভ__ ন____ প___ ন_ ৷ ā__ k____ b____ n_____ p___ n_ আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷ āmi khuba bhāla nācatē pāri nā ___ ___ ___ _____ ____ __ _ ___ _____ _____ ______ ____ __ আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷ āmi khuba bhāla nācatē pāri nā

‫هذا سهل للغاية.‬	এ_া খ_ব স_জ_ ৷ ē_ā k_u_a s_j_ এটা খুব সোজা ৷ ēṭā khuba sōjā এ__ খ__ স___ ৷ ē__ k____ s___ এটা খুব সোজা ৷ ēṭā khuba sōjā ___ ___ ____ _ ___ _____ ____ এটা খুব সোজা ৷ ēṭā khuba sōjā
‫سأريك ذلك.‬	আ_ি আ_ন_ক_ দ_খ_য়_ দ_ব ৷ ā_i ā_a_ā_ē d_k_i_ē d_b_ আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷ āmi āpanākē dēkhiẏē dēba আ__ আ_____ দ_____ দ__ ৷ ā__ ā______ d______ d___ আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷ āmi āpanākē dēkhiẏē dēba ___ ______ ______ ___ _ ___ _______ _______ ____ আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷ āmi āpanākē dēkhiẏē dēba
‫لا، أفضل في فرصة أخرى.‬	ন_, হ_ত প_ে ক_ন_ অ_্_ স_য়_ ৷ n_, h_ẏ_t_ p_r_ k_k_a_ō a_'_a s_m_ẏ_ না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷ nā, haẏata parē kakhanō an'ya samaẏē ন__ হ__ প__ ক___ অ___ স___ ৷ n__ h_____ p___ k______ a____ s_____ না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷ nā, haẏata parē kakhanō an'ya samaẏē ___ ___ ___ ____ ____ ____ _ ___ ______ ____ _______ _____ ______ না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷ nā, haẏata parē kakhanō an'ya samaẏē

‫أتنتظر أحداً؟‬?	আ_ন_ ক_ ক_র_র জ_্_ অ_ে_্_া ক_ছ_ন_ ā_a_i k_ k_r_r_ j_n_y_ a_ē_ṣ_ k_r_c_ē_a_ আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন? āpani ki kārōra jan'ya apēkṣā karachēna? আ___ ক_ ক____ জ___ অ______ ক_____ ā____ k_ k_____ j_____ a_____ k_________ আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন? āpani ki kārōra jan'ya apēkṣā karachēna? ____ __ _____ ____ _______ ______ _____ __ ______ ______ ______ __________ আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন? āpani ki kārōra jan'ya apēkṣā karachēna?
‫نعم، صديقي.‬	হ_য_ঁ_ আ_া_ ব_্_ু_ (_্_ে_ি_ / ছ_ল_ ব_্_ু_ জ_্_ ৷ H_ā_̐_ ā_ā_a b_n_h_r_ (_r_m_k_ / c_ē_ē b_n_h_) j_n_y_ হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷ Hyām̐, āmāra bandhura (prēmika / chēlē bandhu) jan'ya হ_____ আ___ ব_____ (_______ / ছ___ ব_____ জ___ ৷ H_____ ā____ b_______ (_______ / c____ b______ j_____ হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷ Hyām̐, āmāra bandhura (prēmika / chēlē bandhu) jan'ya ______ ____ ______ ________ _ ____ ______ ____ _ ______ _____ ________ ________ _ _____ _______ ______ হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷ Hyām̐, āmāra bandhura (prēmika / chēlē bandhu) jan'ya
‫إنه هناك، ها هو قادم.‬	এ_ ত_, স_ এ_ে গ_ছ_! ē_i t_, s_ ē_ē g_c_ē_ এই তো, সে এসে গেছে! ē'i tō, sē ēsē gēchē! এ_ ত__ স_ এ__ গ____ ē__ t__ s_ ē__ g_____ এই তো, সে এসে গেছে! ē'i tō, sē ēsē gēchē! __ ___ __ ___ _____ ___ ___ __ ___ ______ এই তো, সে এসে গেছে! ē'i tō, sē ēsē gēchē!

كتاب تفسير العبارات الشائعة

لغة الصور

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا