كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫57[سبعة وخمسون]‬

‫عند الطبيب‬

57 [cinquanta-set]	A cal metge

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

المشاعر ايضا تتحدث لغات مختلفة!

يتم تحدث لغات مختلفة في جميع انحاء العالم. لكن لا توجد لغة عالمية للبشر. لكن كيف يكون الامر مع تعبيرات وجوهنا؟ هل ان لغة المشاعر عالمية؟ لا، فهنا أيضا توجد اختلافات! تم الاعتقاد لوقت طويل أن جميع الناس يعبرون عن مشاعرهم علي نحو متماثل. فقد تم اعتماد تعبيرات الوجه كلغة مفهومة عالمية. اعتقد تشارلز داورين ان المشاعر ذات أهمية حيوية للبشر. لذا لابد من فهمها في جميع الثقافات. لكن الدراسات الحديثة توصلت الي نتائج جديدة. فهي تظهر انه توجد ايضا اختلافات في لغة المشاعر. مما يعني ان تعبيرات وجوههنا تتأثر بثقافتنا. و لذلك يظهر الناس و يفسرون المشاعر بشكل مختلف في جميعانحاء العالم. يميز العلماء بين ست عواطف أساسية. وهم الفرح، الحزن، الغضب، التقزز و الخوف و التفاجئ. للاوربيين تعبيرات وجه تختلف عن الاسيويين. و يفسرون تعبيرات الوجه الواحد بشكل مختلف. و قد أكدت ذلك تجارب مختلفة. و في هذا تم عرض الاشخاص وجوها من جهاز حاسوب. و علي الاشخاص وصف ما يفهمونه من تعبيرات الوجه. و لتباين النتائج اسباب عدة. فالمشاعر في بعض الثقافات تم اظهارها بصورة اقوي عما هو عليه في الثقافات الاخري. و بالتالي لاتفهم شدة تعبيرات الوجة بنفس الدرجة في كل مكان. كذلك يراعي الناس من الثقافات المختلفة أشياءا أخري. فالأسيويون يركزون في قراءة تعبيرات الوجه علي العيون. لكن الاوربيون و الامريكيون يركزان علي الفم. لكن يتم فهم تعبيرات الوجه علي نحو صحيح في كل الثقافات. انها ابتسامة ظريفة!

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫لدي موعد مع الطبيب.‬	T_n_ u_a c_t_ a_b e_ m_t_e_ Tinc una cita amb el metge. T___ u__ c___ a__ e_ m_____ Tinc una cita amb el metge. ____ ___ ____ ___ __ ______ Tinc una cita amb el metge.
‫موعدي في الساعة العاشرة.‬	T_n_ u_a c_t_ a l_s d_u e_ p_n_. Tinc una cita a les deu en punt. T___ u__ c___ a l__ d__ e_ p____ Tinc una cita a les deu en punt. ____ ___ ____ _ ___ ___ __ _____ Tinc una cita a les deu en punt.
‫ما اسمك؟‬	C_m e_ d_u v_s_è_ Com es diu vostè? C__ e_ d__ v_____ Com es diu vostè? ___ __ ___ ______ Com es diu vostè?

‫من فضلك، إجلس في غرفة الانتظار.‬	S_ u_ p_a_, a_s_g_i_s a l_ s_l_ d_e_p_r_. Si us plau, assegui’s a la sala d’espera. S_ u_ p____ a________ a l_ s___ d________ Si us plau, assegui’s a la sala d’espera. __ __ _____ _________ _ __ ____ _________ Si us plau, assegui’s a la sala d’espera.
‫الطبيب سيأتي حالاً.‬	E_ m_t_e j_ a_r_b_. El metge ja arriba. E_ m____ j_ a______ El metge ja arriba. __ _____ __ _______ El metge ja arriba.
‫مع من عقدت التأمين الصحي؟‬	O_ e_t_ a_s_g_r_t (_a_a_? On està assegurat (-ada)? O_ e___ a________ (______ On està assegurat (-ada)? __ ____ _________ _______ On està assegurat (-ada)?

‫بما يمكنني خدمتك؟‬	E_ q_è l_ p_c a_u_a_? En què li puc ajudar? E_ q__ l_ p__ a______ En què li puc ajudar? __ ___ __ ___ _______ En què li puc ajudar?
‫أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟‬	Q_e l_ f_ m_l a_g_n_ c_s_? Que li fa mal alguna cosa? Q__ l_ f_ m__ a_____ c____ Que li fa mal alguna cosa? ___ __ __ ___ ______ _____ Que li fa mal alguna cosa?
‫أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟‬	O_ l_ f_ m_l_ On li fa mal? O_ l_ f_ m___ On li fa mal? __ __ __ ____ On li fa mal?

‫ظهري يؤلمني دائماً.‬	E_c_r_ e_ f_ m_l l_e_q_e_a_ Encara em fa mal l’esquena. E_____ e_ f_ m__ l_________ Encara em fa mal l’esquena. ______ __ __ ___ __________ Encara em fa mal l’esquena.
‫وغالباً ما أشعر بصداع.‬	T_n_ s_v_n_ m_l_ d_ c_p_ Tinc sovint mals de cap. T___ s_____ m___ d_ c___ Tinc sovint mals de cap. ____ ______ ____ __ ____ Tinc sovint mals de cap.
‫وأحياناً أشعر بألم في البطن.‬	A v_g_d_s e_ f_ m_l l_ p_n_a_ A vegades em fa mal la panxa. A v______ e_ f_ m__ l_ p_____ A vegades em fa mal la panxa. _ _______ __ __ ___ __ ______ A vegades em fa mal la panxa.

‫من فضلك، إكشف عن صدرك!‬	T_e_u_’_ l_ p_r_ d_ d_l_, s_ u_ p_a_! Tregui’s la part de dalt, si us plau! T_______ l_ p___ d_ d____ s_ u_ p____ Tregui’s la part de dalt, si us plau! ________ __ ____ __ _____ __ __ _____ Tregui’s la part de dalt, si us plau!
‫من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!‬	S_ u_ p_a_, e_t_r_’_ a l_ l_i_e_a_ Si us plau, estiri’s a la llitera! S_ u_ p____ e_______ a l_ l_______ Si us plau, estiri’s a la llitera! __ __ _____ ________ _ __ ________ Si us plau, estiri’s a la llitera!
‫ضغط الدم على ما يرام.‬	L_ t_n_i_ é_ n_r_a_. La tensió és normal. L_ t_____ é_ n______ La tensió és normal. __ ______ __ _______ La tensió és normal.

‫سأعطيك حقنة.‬	A_a l_ p_s_r_ u_a i_j_c_i_. Ara li posaré una injecció. A__ l_ p_____ u__ i________ Ara li posaré una injecció. ___ __ ______ ___ _________ Ara li posaré una injecció.
‫سأعطيك حبوباً.‬	L_ p_e_c_i_ u_e_ p_s_i_l_s_ Li prescric unes pastilles. L_ p_______ u___ p_________ Li prescric unes pastilles. __ ________ ____ __________ Li prescric unes pastilles.
‫سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.‬	L_ d_n_ u_a r_c_p_a p_r a l_ f_r_à_i_. Li dono una recepta per a la farmàcia. L_ d___ u__ r______ p__ a l_ f________ Li dono una recepta per a la farmàcia. __ ____ ___ _______ ___ _ __ _________ Li dono una recepta per a la farmàcia.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

المشاعر ايضا تتحدث لغات مختلفة!

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا