العربية » الكتالانية | ‫61 [واحد وستون]‬ | ‫الأعداد الترتيبية‬

61 [seixanta-u] Els nombres ordinals

‫الشهر الأول هو كانون الثاني.‬	El primer mes és gener.
‫الشهر الثاني هو شباط.‬	El segon mes és febrer.
‫الشهر الثالث هو آذار.‬	El tercer mes és març.
‫السشهر الرابع هو نيسان.‬	El quart mes és abril.
‫الشهر الخامس هو أيار.‬	El cinquè mes és maig.
‫الشهر السادس هو حزيران.‬	El sisè mes és juny.
‫الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.‬	Sis mesos són mig any.
‫كانون الثاني، شباط، آذار،‬	Gener, febrer, març,
‫نيسان، أيار، حزيران.‬	abril, maig, juny.
‫الشهر السابع هو تموز.‬	El setè mes és juliol.
‫الشهر الثامن هو آب.‬	El vuitè mes és agost.
‫الشهر التاسع هو أيلول.‬	El novè mes és setembre.
‫الشهر العاشر هو تشرين الأول.‬	El desè mes és octubre.
‫الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.‬	L’onzè mes és novembre.
‫الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.‬	El dotzè mes és desembre.
‫الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.‬	Dotze mesos són un any.
‫تموز، آب، أيلول،‬	Juliol, agost, setembre,
‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬	octubre, novembre i desembre.

اجسادنا تتفاعل مع اللغة

يتم معالجة اللغة في امخاخنا. عندما نسمع أو نقرأ تنشط امخاخنا. و هذا ما يمكن قياسه بعدة طرق. و لكن ليست فقط امخاخنا تتفاعل مع المحفزات اللغوية. لقد اظهرت الدراسات الجديدة ان اللغة ايضا تنشط اجسادنا. تعمل اجسادنا عند قراءة او سماع كلمات معينة. و قبل كل شئ هي الكلمات التي تصف الانفعالات الجسدية. و كلمة ابتسامة هي مثال جيد لذلك. فعندما نقرأ هذه الكلمة تتحرك عضلات الضحك لدينا. ان ايضا الكلمات السلبية لديها تأثيرات يمكن اعتبارها. و مثال علي ذلك هو كلمة ألم. فجسدنا يظهر انفعالا بسيطا للالم عندما نقرأ هذا. يمكن ايضا القول اننا نحاكي ما نقرأه أو نسمعه. كلما زادت حيوية اللغة، كلما زادت درجة انفعالنا تجاهها. ان وصفا دقيقا تكون نتيجته انفعالا قويا. من أجل احدي الدراسات تم قياس نشاطات الجسد. و تم عرض الاشخاص المختبرين كلمات مختلفة. و كانت الكلمات ايجابية و سلبية. و قد تغيرت تعبيرات وجه الاشخاص اثناء اجراء الاختبارات. و قد اختلفت حركة الجبهة و الفم لديهم. و هذا يثبت أن اللغة لها تأثير قوي علينا. ان الكلمات تعتبر اكثر من وسيلة اتصالية. امخاخنا تترجم اللغة الي لغة جسدية. عن كيفية ذلك لم يصل الباحثون الي اكتشافات بعد. لكن من الممكن ان تكون لنتائج الدراسات آثار أخري. يناقش الاطباء كيف يمكنهم معالجة مرضاهم علي نحو أفضل. لان كثير من المرضي يجب عليهم اجراء فترة علاج طويلة. ..و اثناء ذلك يتحدث كثيرا.