العربية » الفارسية | ‫80[ثمانون]‬ | ‫الصفات 3‬

‫80 [هشتاد] ‬ ‫صفت ها 3‬

80 [hashtâd] sefat hâ 3

‫لديها كلب.‬	‫او (زن) یک سگ دارد.‬; oo (zan) yek sag dârad.
‫الكلب كبير.‬	‫سگ بزرگ است.‬; sag bozorg ast.
‫لديها كلب كبير.‬	‫او (زن) یک سگ بزرگ دارد.‬; oo (zan) yek sage bozorg dârad.
‫إنها تملك بيتاً.‬	‫او یک خانه دارد.‬; oo yek khâne dârad.
‫البيت صغير.‬	‫خانه کوچک است.‬; khâne kuchak ast.
‫إنها تملك بيتاً صغيراً.‬	‫او (زن) یک خانه ی کوچک دارد.‬; oo (zan) yek khâne-ye kuchak dârad.
‫إنه يسكن في فندق.‬	‫او (مرد) در هتل زندگی می‌کند.‬; oo (mard) dar yek hotel zendegi mikonad.
‫الفندق رخيص.‬	‫هتل ارزان است.‬; hotel arzân ast.
‫إنه يسكن في فندق رخيص.‬	‫او در یک هتل ارزان اقامت دارد.‬; oo dar yek hotele arzân zendegi mikonad.
‫إنه يملك سيارة.‬	‫او یک خودرو دارد.‬; oo yek khodro dârad.
‫السيارة غالية.‬	‫خودرو گران است.‬; khodro gerân ast.
‫إنه يملك سيارة غالية.‬	‫او یک خودروی گران دارد.‬; oo yek khodro-ye gerân dârad.
‫إنه يقرأ رواية.‬	‫او (مرد) یک رمان می‌خواند.‬; oo (mard) yek român mikhânad.
‫الرواية مملة.‬	‫رمان خسته کننده است.‬; român khaste konande ast.
‫إنه يقرأ رواية مملة.‬	‫او (مرد) یک رمان خسته کننده می‌خواند.‬; oo (mard) yek române khaste konande mikhânad.
‫إنها تشاهد فيلماً.‬	‫او (زن) یک فیلم تماشا می‌کند.‬; oo (zan) yek film tamâshâ mikonad.
‫الفيلم مشوق.‬	‫فیلم مهیج است.‬; film mohayej ast.
‫إنها تشاهد فيلماً مشوقاً.‬	‫او (زن) یک فیلم مهیج تماشا می‌کند.‬; oo (zan) yek filme mohayej tamâshâ mikonad.

تعلم اللغات أفضل في خارج بلادك!

يتعلم البالغون التحدث ليس بالصورة السهلة كما لدي الأطفال. لأن أمخاخهم قد تم نموها. لذا فإنه لا يتمكن بعد من بناء شبكات جديدة. لكن يستطيع المرء مع ذلك كبالغ أن يتعلم لغة جديدة بشكل جيد جدا. و من أجل هذا عليه السفر إلي البلد التي يتم فيها تحدث تلك اللغة. فتعلم اللغة في الخارج له فاعليته الخاصة. و هذا ما يعرفه كل شخص قد قام برحلة لتعلم لغة. ففي هذا المحيط الطبيعي يتعلم المرء اللغة أسرع. لقد توصلت دراسة لتوها إلي نتيجة مثيرة. فهي تظهر أن المرء يتعلم لغة جديدة في خارج البلاد بطريقة مختلفة. بحيث يعامل المخ اللغة الأجنبية و كأنها لغة أم. يعتقد الباحثون منذ فترة طويلة أنه توجد عمليات تعليمية مختلفة. لكن علي ما يبدو أنه توجد تجربة في الوقت الحالي تؤكد ذلك. لقد استوجب علي مجموعة من المختبرين تعلم لغة مصطنعة. و حصل مجموعة منهم علي حصص لتعلم تلك اللغة بشكل طبيعي. فيما تعلم جزء آخر بما يوازيه لكن في خارج بلادهم. و كان من ثم علي هؤلاء المختبرين توجيه أنفسهم إلي محيط أجنبي. و قد تحدث جميع هؤلاء الذين كانوا علي اتصال معهم هذه اللغة الجديدة. و كان الأشخاص المختبرين في تلك المجموعة من طلاب اللغاتالغير عاديين. فهم انتموا إلي مجتمع غير مألوف من المتحدثين. و كانوا مجبرين علي التقديم السريع للمساعدة بهذه اللغةالجديدة. و بعد حين تم إجراء اختبار تجاه تلك المجموعة. أظهرت المجموعتان معرفة جيدة باللغة الجديدة. و لقد تعاملت أمخاخهم مع اللغة الأجنبية، لكن بشكل مختلف! هؤلاء الذين تعلموا "خارج بلادهم" أبرزوا نشاطا ملحوظا للمخ. و قام أيضا مخهم بمعالجة قواعد اللغة الأجنية، كما في لغاتهم الخاصة. حيث تم تعريف نفس الآليات كما الموجودة لدي المتحدثين للغاتهم الأم. إن رحلة لتعلم اللغات تعد أفضل و أكثر أشكال التعلم فاعلية.