كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫21 [واحد وعشرون]‬

‫محادثة قصيرة،رقم 2‬

21 [vingt et un]	Conversation 2

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغات الجرمانية

تنتمي اللغات الجرمانية إلي أسرة اللغات الهندو أوروبية. و تتميز هذه المجموعة اللغوية من خلال معالمها الصوتية. يميز الاختلاف الصوتي لهذه اللغات عن اللغات الأخري. يوجد حوالي 15 لغة جرمانية. و هي اللغات الأم لحوالي 500 شخص في جميع أنحاء العالم. و يصعب تحديد عدد اللغات المنفردة المنتمية لهذه المجموعة. و غالبا ما يكون من غير الواضح عما إذا كانت لغات مستقلة أمفقط لهجات. و تعد الانجليزية هي أهم لغة جرمانية. حيث يتحدثها حوالي 350 مليون شخص باعتبارها لغتهم الأم. و بعد ذلك تأتي كل من الألمانية و الهولندية. و تنقسم اللغات الجرمانية في مجموعات مختلفة. حيث تتواجد الجرمانية الشمالية، و الجرمانية الغربية و الجرمانية الشرقية. تمثل اللغات الاسكندنافية اللغات الجرمانية الشرقية. أما الانجليزية و الألمانية و الهولندية فهي لغات جرمانية غربية. لكن اللغات المنتمية إلي الجرمانية الغربية فقد اندثرت جميعها. و تعد اللغة القوطية مثالا علي ذلك. لقد نشر الاستعمار اللغات الجرمانية في العالم بأجمعه و كنتيجة لذلك يفهم المرء الهولندية في الكاريبي و جنوب افريقيا. تعتمد جميع اللغات الجرمانية علي جذور مشتركة و ليس واضحا عما إذا كانت توجد لغة بروتو موحدة. علاوة علي ذلك تتوفر القليل من الكتابات الجيرمانية القديمة و علي العكس من اللغات الرومنسية لا يوجد بالكاد مصادر لذلك فإن اكتشاف اللغات الجيرمانية أصعب. و عن ثقافة الجيرمانيين يعرف الناس قليلا. لم تتوحد الشعوب الجيرمانية. و لم يوجد من ثم هوية مشتركة. و من ثم لابد أن يعتمد العلماء علي مصادر خارجية. دون اليوناننين و الرومان لكنا عرفنا القليل عن الجرمانيين.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫من أين أنت؟‬	D_o_ v_n_z_v_u_ ? D’où venez-vous ? D___ v_________ ? D’où venez-vous ? ____ __________ _ D’où venez-vous ?
‫أنا من بازل.‬	D_ B_l_. De Bâle. D_ B____ De Bâle. __ _____ De Bâle.
‫بازل تقع في سويسرا.‬	B_l_ s_ t_o_v_ e_ S_i_s_. Bâle se trouve en Suisse. B___ s_ t_____ e_ S______ Bâle se trouve en Suisse. ____ __ ______ __ _______ Bâle se trouve en Suisse.

‫اسمح لي أن أقدم لك السيد مولر!‬	P_i_-_e v_u_ p_é_e_t_r M_n_i_u_ M_l_e_ ? Puis-je vous présenter Monsieur Muller ? P______ v___ p________ M_______ M_____ ? Puis-je vous présenter Monsieur Muller ? _______ ____ _________ ________ ______ _ Puis-je vous présenter Monsieur Muller ?
‫هو أجنبي.‬	I_ e_t é_r_n_e_. Il est étranger. I_ e__ é________ Il est étranger. __ ___ _________ Il est étranger.
‫إنه يتكلم عدّة لغات.‬	I_ p_r_e p_u_i_u_s l_n_u_s_ Il parle plusieurs langues. I_ p____ p________ l_______ Il parle plusieurs langues. __ _____ _________ ________ Il parle plusieurs langues.

‫هل حضرتك هنا لأول مرة؟‬	E_t_c_ l_ p_e_i_r_ f_i_ q_e v_u_ ê_e_ i_i ? Est-ce la première fois que vous êtes ici ? E_____ l_ p_______ f___ q__ v___ ê___ i__ ? Est-ce la première fois que vous êtes ici ? ______ __ ________ ____ ___ ____ ____ ___ _ Est-ce la première fois que vous êtes ici ?
‫لا، كنت هنا في العام الماضي.‬	N_n_ j_y é_a_s d_j_ l_a_ d_r_i_r_ Non, j’y étais déjà l’an dernier. N___ j__ é____ d___ l___ d_______ Non, j’y étais déjà l’an dernier. ____ ___ _____ ____ ____ ________ Non, j’y étais déjà l’an dernier.
‫ولكن لمدة أسبوع فقط.‬	M_i_ s_u_e_e_t p_u_ u_e s_m_i_e_ Mais seulement pour une semaine. M___ s________ p___ u__ s_______ Mais seulement pour une semaine. ____ _________ ____ ___ ________ Mais seulement pour une semaine.

‫أتستمتع بوجودك هنا؟‬	C_m_e_t v_u_ p_a_s_z_v_u_ c_e_ n_u_ ? Comment vous plaisez-vous chez nous ? C______ v___ p___________ c___ n___ ? Comment vous plaisez-vous chez nous ? _______ ____ ____________ ____ ____ _ Comment vous plaisez-vous chez nous ?
‫جداً. فالناس لطفاء.‬	B_a_c_u_. L_s g_n_ s_n_ t_è_ s_m_a_h_q_e_. Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. B________ L__ g___ s___ t___ s____________ Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. _________ ___ ____ ____ ____ _____________ Beaucoup. Les gens sont très sympathiques.
‫والمناظر الطبيعية تعجبني أيضًا.‬	E_ l_ p_y_a_e m_ p_a_t a_s_i_ Et le paysage me plaît aussi. E_ l_ p______ m_ p____ a_____ Et le paysage me plaît aussi. __ __ _______ __ _____ ______ Et le paysage me plaît aussi.

‫مامهنتك؟‬	Q_e_ e_t v_t_e p_o_e_s_o_ ? Quel est votre profession ? Q___ e__ v____ p_________ ? Quel est votre profession ? ____ ___ _____ __________ _ Quel est votre profession ?
‫أنا مترجم.‬	J_ s_i_ t_a_u_t_u_ / t_a_u_t_i_e_ Je suis traducteur / traductrice. J_ s___ t_________ / t___________ Je suis traducteur / traductrice. __ ____ __________ _ ____________ Je suis traducteur / traductrice.
‫إني أترجم كتباً.‬	J_ t_a_u_s d_s l_v_e_. Je traduis des livres. J_ t______ d__ l______ Je traduis des livres. __ _______ ___ _______ Je traduis des livres.

‫هل حضرتك بمفردك هنا؟‬	Ê_e_-_o_s s_u_ i_i ? Êtes-vous seul ici ? Ê________ s___ i__ ? Êtes-vous seul ici ? _________ ____ ___ _ Êtes-vous seul ici ?
‫لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا.‬	N_n_ m_ f_m_e / m_n m_r_ e_t a_s_i i_i_ Non, ma femme / mon mari est aussi ici. N___ m_ f____ / m__ m___ e__ a____ i___ Non, ma femme / mon mari est aussi ici. ____ __ _____ _ ___ ____ ___ _____ ____ Non, ma femme / mon mari est aussi ici.
‫وهناك طفلاي الاثنان.‬	E_ v_i_i m_s d_u_ e_f_n_s_ Et voici mes deux enfants. E_ v____ m__ d___ e_______ Et voici mes deux enfants. __ _____ ___ ____ ________ Et voici mes deux enfants.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغات الجرمانية

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا