كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫23 [ثلاثة وعشرون]‬

‫تعلم اللغات الأجنبية‬

23 [vingt-trois]	Apprendre des langues étrangères

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغات السلافية

حوالي 300 مليون انسان يتحدثون اللغة السلافية باعتبارها اللغة الأم. و تنتمي اللغات السلافية إلي اللغات الهندو أوروبية. و يوجد حوالي 20 لغة سلافية. و أهم لغة في ذلك هي اللغة الروسية. و يوجد أكثر من 150 مليون شخص يتحدثون الروسية باعتبارها لغتهم الأم. بعد ذلك تأتي البولندية و الأكرانية و يتحدثها 50 مليون نسمة. في علم اللغات يتم تقسيم اللغة السلافية إلي مجموعات مختلفة حيث تتواجد اللغات السلافية الغربية و السلافية الشرقية والسلافية الجنوبية. تنتمي اللغات السلوفاكية و التشيكية و البولونية إليمجموعة اللغات السلافية الغربية. تنتمي اللغات الروسية و الأوكرانية و الروسية البيضاء إلي السلافية الشرقية. أما اللغات الصربية و الكرواتية و البلغارية فتنتمي إلي السلافية الجنوبية. إضافة إلي ذلك يوجد العديد من مختلف اللغات السلافية. لكن يتحدثها قليل من الناس إلي حد كبير. تنتمي اللغات السلافية إلي لغة بروتو مشتركة. اللغات المنفردة تطورت متأخرا من هذه اللغة. و هي أحدث من اللغات الجيرمانية و الرومانية. جزء كبير من مفردات اللغة السلافية تتشابه إلي حد كبير. و هذا يعود إلي أن تلك اللغات انفصلت عن بعضها البعض بشكل متأخر نسبيا. من وجهة نظر علمية فإن اللغات السلافية هي لغات متحفظة. و هذا يعني أن تلك اللغات تحتوي علي بناءات قديمة. و لقد فقدت اللغات الهندو أوروبية الأخري هذه الأشكال القديمة. و لذلك فإن اللغات السلافية لهذا السبب يالنسبة للباحثين شيقة للغاية. فهي دليل العودة للغات الأقدم من ذلك. لذا يأمل الباحثون في اعادة بناء اللغات الهندوأوروبية. و تتميز اللغات السلافية بقلة حروف العلة. علاوة علي ذلك توجد صوتيات كثيرة لا توجد في اللغات الأخري. يواجه القادمون من غرب أوروبا عادة مشكلات في نطق اللغاتالسلافية. Wszystko będzie dobrze لكن لا داعي للخوف، فكل شئ سيكون علي ما يرام، كما بالبولندية

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫أين تعلمت الأسبانية؟‬	O_ a_e_-_o_s a_p_i_ l_e_p_g_o_ ? Où avez-vous appris l’espagnol ? O_ a________ a_____ l_________ ? Où avez-vous appris l’espagnol ? __ _________ ______ __________ _ Où avez-vous appris l’espagnol ?
‫هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟‬	P_r_e_-_o_s é_a_e_e_t p_r_u_a_s ? Parlez-vous également portugais ? P__________ é________ p________ ? Parlez-vous également portugais ? ___________ _________ _________ _ Parlez-vous également portugais ?
‫نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.‬	O_i_ e_ j_ p_r_e a_s_i u_ p_u l_i_a_i_n_ Oui, et je parle aussi un peu l’italien. O___ e_ j_ p____ a____ u_ p__ l_________ Oui, et je parle aussi un peu l’italien. ____ __ __ _____ _____ __ ___ __________ Oui, et je parle aussi un peu l’italien.

‫أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.‬	J_ t_o_v_ q_e v_u_ p_r_e_ t_è_ b_e_. Je trouve que vous parlez très bien. J_ t_____ q__ v___ p_____ t___ b____ Je trouve que vous parlez très bien. __ ______ ___ ____ ______ ____ _____ Je trouve que vous parlez très bien.
‫اللغات متشابهة إلى حد ما.‬	L_s l_n_u_s s_ r_s_e_b_e_t_ Les langues se ressemblent. L__ l______ s_ r___________ Les langues se ressemblent. ___ _______ __ ____________ Les langues se ressemblent.
‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.‬	J_ p_u_ b_e_ l_s c_m_r_n_r_. Je peux bien les comprendre. J_ p___ b___ l__ c__________ Je peux bien les comprendre. __ ____ ____ ___ ___________ Je peux bien les comprendre.

‫لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.‬	M_i_ l_s p_r_e_ e_ l_s é_r_r_ e_t d_f_i_i_e_ Mais les parler et les écrire est difficile. M___ l__ p_____ e_ l__ é_____ e__ d_________ Mais les parler et les écrire est difficile. ____ ___ ______ __ ___ ______ ___ __________ Mais les parler et les écrire est difficile.
‫لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.‬	J_ f_i_ e_c_r_ b_a_c_u_ d_ f_u_e_. Je fais encore beaucoup de fautes. J_ f___ e_____ b_______ d_ f______ Je fais encore beaucoup de fautes. __ ____ ______ ________ __ _______ Je fais encore beaucoup de fautes.
‫أرجو أن تصحح لي في كل مرة.‬	N_h_s_t_z p_s à m_ c_r_i_e_ s_i_ v_u_ p_a_t_ N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. N________ p__ à m_ c_______ s___ v___ p_____ N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. _________ ___ _ __ ________ ____ ____ ______ N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait.

‫نطقك سليم للغاية.‬	V_t_e p_o_o_c_a_i_n e_t t_è_ b_n_e_ Votre prononciation est très bonne. V____ p____________ e__ t___ b_____ Votre prononciation est très bonne. _____ _____________ ___ ____ ______ Votre prononciation est très bonne.
‫لكن لديك لكنة بسيطة.‬	V_u_ a_e_ u_ l_g_r a_c_n_. Vous avez un léger accent. V___ a___ u_ l____ a______ Vous avez un léger accent. ____ ____ __ _____ _______ Vous avez un léger accent.
‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.‬	O_ d_v_n_ d_o_ v_u_ v_n_z_ On devine d’où vous venez. O_ d_____ d___ v___ v_____ On devine d’où vous venez. __ ______ ____ ____ ______ On devine d’où vous venez.

‫ما هي لغتك الأم؟‬	Q_e_l_ e_t v_t_e l_n_u_ m_t_r_e_l_ ? Quelle est votre langue maternelle ? Q_____ e__ v____ l_____ m_________ ? Quelle est votre langue maternelle ? ______ ___ _____ ______ __________ _ Quelle est votre langue maternelle ?
‫هل أنت مشترك في دورة لغوية؟‬	S_i_e_-_o_s d_s c_u_s d_ l_n_u_ ? Suivez-vous des cours de langue ? S__________ d__ c____ d_ l_____ ? Suivez-vous des cours de langue ? ___________ ___ _____ __ ______ _ Suivez-vous des cours de langue ?
‫أي منهاج تستخدم؟‬	Q_e_ m_t_r_e_ u_i_i_e_-_o_s ? Quel matériel utilisez-vous ? Q___ m_______ u____________ ? Quel matériel utilisez-vous ? ____ ________ _____________ _ Quel matériel utilisez-vous ?

‫في الواقع لا أتذكر اسمه.‬	P_u_ l_ m_m_n_, j_ n_ m_e_ s_u_i_n_ p_u_. Pour le moment, je ne m’en souviens plus. P___ l_ m______ j_ n_ m___ s_______ p____ Pour le moment, je ne m’en souviens plus. ____ __ _______ __ __ ____ ________ _____ Pour le moment, je ne m’en souviens plus.
‫العنوان لا يخطر ببالي الآن.‬	L_ t_t_e n_ m_ r_v_e_t p_s_ Le titre ne me revient pas. L_ t____ n_ m_ r______ p___ Le titre ne me revient pas. __ _____ __ __ _______ ____ Le titre ne me revient pas.
‫لقد نسيبته.‬	J_ l_a_ o_b_i_. Je l’ai oublié. J_ l___ o______ Je l’ai oublié. __ ____ _______ Je l’ai oublié.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغات السلافية

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا