كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫77 [سبعة وسبعون]‬

‫إبداء الأسباب 3‬

77 [soixante-dix-sept]	argumenter qc. 3

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

لغة واحدة واصناف عديدة

حتي لو تكلمنا لغة واحدة، فاننا نتكلم الكثير من لغات. لانه لا توجد لاي لغة نظام قائم بذاته. كل لغة تظهر العديد من الابعاد المختلفة. تعد اللغة بناءا حيا. و يتوجه المتحدثون دائما الي شركائهم في الحديث. و لذلك ينوع الناس اللغة التي يتحدثونها. هذا التنوع يظهر في اشكال مختلفة. لكل لغة علي سبيل المثال تاريخها. و كل لغة تتغير و تتواصل في التغير. و يمكن ادراك ان كبار السن يتحدثون بشكل مختلف عن الشباب. كذلك يوجد في اغلب اللغات لهجات متعددة. كثير من متحدثي اللهجات يتمكنون من التكيف مع محيطهم. و في مواقف معينة يتحدثون اللغة الفصحي. توجد مجموعات اجتماعية مختلفة والتي يكون لديها لغاتها المختلفة. لغة الشباب أو لغة الصيادين هي امثلة علي ذلك. في العمل يتحدث اغلب الناس بصورة مختلفة عما هو عليه البيت. و يستخدم كثيرون في العمل لغة متخصصة. و يظهر الفرق بين التحدث و الكتابة. في الأغلب ما تعتبر اللغة المنطوقة أسهل كثيرا من اللغة المكتوبة. و قد يتسع هذا الفرق في السهولة لدرجة كبيرة جدا. و يحدث ذلك عندما لا يطرأ تغيير كبير في اللغة المكتوبة. و من ثم لابد أن يتعلم المتحدثون أولا استخدام اللغة في صيغتها المكتوبة. غالبا ما تختلف لغة الرجال عن لغة النساء. في المجتمعات الغربية لا يكون هذا الفرق كبيرا. لكن توجد من الدول و التي تتحدث فيها النساء بصورة مختلفةتماما عن الرجال. في بعض الثقافات الأخري يكون للأدب و اللياقة لغتاهما الخاصة. لكن لا يعني هذا أن التحدث سهل للغاية. فلابد لنا أثناء ذلك أن نراعي أشياءا كثيرة في وقت واحد.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫لما لا تأكل الكعكة؟‬	P_u_q_o_ n_ m_n_e_-_o_s p_s l_ t_r_e ? Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? P_______ n_ m__________ p__ l_ t____ ? Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? ________ __ ___________ ___ __ _____ _ Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ?
‫علي أن أخفف وزني.‬	J_ d_i_ m_i_r_r_ Je dois maigrir. J_ d___ m_______ Je dois maigrir. __ ____ ________ Je dois maigrir.
‫لا آكلها إذ عليي أن أخفف وزني‬	J_ n_ l_ m_n_e p_s p_r_e q_e j_ d_i_ m_i_r_r_ Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. J_ n_ l_ m____ p__ p____ q__ j_ d___ m_______ Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. __ __ __ _____ ___ _____ ___ __ ____ ________ Je ne la mange pas parce que je dois maigrir.

‫لما لا تشرب البيرة؟‬	P_u_q_o_ n_ b_v_z_v_u_ p_s l_ b_è_e ? Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? P_______ n_ b_________ p__ l_ b____ ? Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? ________ __ __________ ___ __ _____ _ Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ?
‫علي متابعة السفر.‬	J_ d_i_ e_c_r_ c_n_u_r_. Je dois encore conduire. J_ d___ e_____ c________ Je dois encore conduire. __ ____ ______ _________ Je dois encore conduire.
‫لا أشرب البيرة إذ علي متابعة السفر.‬	J_ n_ l_ b_i_ p_s p_r_e q_e j_ d_i_ e_c_r_ c_n_u_r_. Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. J_ n_ l_ b___ p__ p____ q__ j_ d___ e_____ c________ Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. __ __ __ ____ ___ _____ ___ __ ____ ______ _________ Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire.

‫لما لا تشرب القهوة؟‬	P_u_q_o_ n_ b_i_-_u p_s l_ c_f_ ? Pourquoi ne bois-tu pas le café ? P_______ n_ b______ p__ l_ c___ ? Pourquoi ne bois-tu pas le café ? ________ __ _______ ___ __ ____ _ Pourquoi ne bois-tu pas le café ?
‫إنها باردة.‬	I_ e_t f_o_d_ Il est froid. I_ e__ f_____ Il est froid. __ ___ ______ Il est froid.
‫لا أشرب القهوة لأنها باردة.‬	J_ n_ l_ b_i_ p_s p_r_e q_’_l e_t f_o_d_ Je ne le bois pas parce qu’il est froid. J_ n_ l_ b___ p__ p____ q____ e__ f_____ Je ne le bois pas parce qu’il est froid. __ __ __ ____ ___ _____ _____ ___ ______ Je ne le bois pas parce qu’il est froid.

‫لما لا تشرب الشاي؟‬	P_u_q_o_ n_ b_i_-_u p_s l_ t_é ? Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? P_______ n_ b______ p__ l_ t__ ? Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? ________ __ _______ ___ __ ___ _ Pourquoi ne bois-tu pas le thé ?
‫ليس لدي سكر.‬	J_ n_a_ p_s d_ s_c_e_ Je n’ai pas de sucre. J_ n___ p__ d_ s_____ Je n’ai pas de sucre. __ ____ ___ __ ______ Je n’ai pas de sucre.
‫لا أشرب الشاي، إذ لا سكر لدي.‬	J_ n_ l_ b_i_ p_s p_r_e q_e j_ n_a_ p_s d_ s_c_e_ Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. J_ n_ l_ b___ p__ p____ q__ j_ n___ p__ d_ s_____ Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. __ __ __ ____ ___ _____ ___ __ ____ ___ __ ______ Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre.

‫لما لا تأكل الحساء؟‬	P_u_q_o_ n_ m_n_e_-_o_s p_s l_ s_u_e ? Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? P_______ n_ m__________ p__ l_ s____ ? Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? ________ __ ___________ ___ __ _____ _ Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ?
‫لم أطلبها.‬	J_ n_ l_a_ p_s c_m_a_d_e_ Je ne l’ai pas commandée. J_ n_ l___ p__ c_________ Je ne l’ai pas commandée. __ __ ____ ___ __________ Je ne l’ai pas commandée.
‫لا آكل الحساء لأني لم أطلبها.‬	J_ n_ l_ m_n_e p_s p_r_e q_e j_ n_ l_a_ p_s c_m_a_d_e_ Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. J_ n_ l_ m____ p__ p____ q__ j_ n_ l___ p__ c_________ Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. __ __ __ _____ ___ _____ ___ __ __ ____ ___ __________ Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée.

‫لما لا تأكل اللحم؟‬	P_u_q_o_ n_ m_n_e_-_o_s p_s l_ v_a_d_ ? Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? P_______ n_ m__________ p__ l_ v_____ ? Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? ________ __ ___________ ___ __ ______ _ Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ?
‫أنا نباتي.‬	J_ s_i_ v_g_t_r_e_ / v_g_t_r_e_n_. Je suis végétarien / végétarienne. J_ s___ v_________ / v____________ Je suis végétarien / végétarienne. __ ____ __________ _ _____________ Je suis végétarien / végétarienne.
‫لا آكل اللحم لأني نباتي.‬	J_ n_ l_ m_n_e p_s p_r_e q_e j_ s_i_ v_g_t_r_e_ / v_g_t_r_e_n_. Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. J_ n_ l_ m____ p__ p____ q__ j_ s___ v_________ / v____________ Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. __ __ __ _____ ___ _____ ___ __ ____ __________ _ _____________ Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

لغة واحدة واصناف عديدة

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا