كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫92 [اثنان وتسعون]‬

‫الجمل الثانوية مع أنّ 2‬

92 [quatre-vingt-douze]	Subordonnées avec que 2

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

.كيف يمكن للمرء تعلم لغتين في وقت واحد

تتزايد اليوم أهمية اللغات الأجنبية. يتعلم كثير من الناس لغة أجنبية. حيث توجد العديد من اللغات الشيقة في العالم. و لذا يتعلم كثير من الناس لغتين في وقت واحد. عندما يكون للأطفال لغتين، فإن هذه المشكلة تكون أقل. حيث يتعلم الدماغ لديهم اللغتين تلقائيا. و عندما يكبرون يعلمون أية كلمات تنتمي إلي كل لغة. و الأطفال ذو اللغتين يعرفون الرموز التقليدية للغتين. لكن لدي البالغين يكون الأمر مختلفا. فهم لا يستطيعون بكل بساطة تعلم لغتين في ذات الوقت. لكن من يريد أن يتعلم لغتين في نفس الوقت، فإن عليه مراعاة بعد القواعد. فأولا ينبغي علي المتعلم أن يعقد مقارنة بين اللغتين. و اللغات التي تنتمي إلي نفس العائلة اللغوية فغالبا ما تتشابه مع بعضها البعض. لكن هذا قد يؤدي إلي الخلط بين اللغتين. لذلك يكون من الأهمية التحليل الدقيق لكلتا اللغتين. فالمتعلم يمكنه علي سبيل المثال كتابة قائمة. و في تلك القائمة يقوم بتدوين ما يتشابه بين اللغتين وكذلك الاختلافات. و بالتالي علي الدماغ أن ينشغل بصورة أكثر تركيزا مع اللغتين. بحيث يلحظ بشكل أفضل خصائص اللغتين. و علي المتعلم أيضا أن يخصص لكل لغة ألوان و ملفات خاصة. و هذا يساعد علي التفريق بين اللغتين. و عندما يتعلم المرء لغتين مختلفتين تماما، فإن هذا أمر آخر. حيث لا توجد مشكلة الخلط بين اللغتين نظرا للتباين بينهما. لكن قد تكمن المشكلة في امكانية عقد المقارنة بين اللغتين. و يكون في تلك الحالة من الأفضل عقد مقارنة بين اللغتين و بين اللغة الأم للمتعلم. و عندما يتعرف الدماغ علي الاختلافات، يتعلم بشكل أكثر فاعلية. و من المهم كذلك تعلم اللغتين علي نفس الدرجة من التركيز. ..نظريا فإنه سيان للدماغ كم لغة يتمكن من تعلمها.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫يزعجني أنك تشخر.‬	C_l_ m_ f_c_e q_e t_ r_n_l_s_ Cela me fâche que tu ronfles. C___ m_ f____ q__ t_ r_______ Cela me fâche que tu ronfles. ____ __ _____ ___ __ ________ Cela me fâche que tu ronfles.
‫يزعجني أنك تكثر من شرب البيرة.‬	C_l_ m_ f_c_e q_e t_ b_i_e_ a_t_n_ d_ b_è_e_ Cela me fâche que tu boives autant de bière. C___ m_ f____ q__ t_ b_____ a_____ d_ b_____ Cela me fâche que tu boives autant de bière. ____ __ _____ ___ __ ______ ______ __ ______ Cela me fâche que tu boives autant de bière.
‫يزعجني أنك تأتي متأخراً.‬	C_l_ m_ f_c_e q_e t_ a_r_v_s s_ t_r_. Cela me fâche que tu arrives si tard. C___ m_ f____ q__ t_ a______ s_ t____ Cela me fâche que tu arrives si tard. ____ __ _____ ___ __ _______ __ _____ Cela me fâche que tu arrives si tard.

‫أظن أنه بحاجة إلى طبيب.‬	J_ c_o_s q_’_l a b_s_i_ d_u_ m_d_c_n_ Je crois qu’il a besoin d’un médecin. J_ c____ q____ a b_____ d___ m_______ Je crois qu’il a besoin d’un médecin. __ _____ _____ _ ______ ____ ________ Je crois qu’il a besoin d’un médecin.
‫أظن أنه مريض.‬	J_ c_o_s q_’_l e_t m_l_d_. Je crois qu’il est malade. J_ c____ q____ e__ m______ Je crois qu’il est malade. __ _____ _____ ___ _______ Je crois qu’il est malade.
‫أظن أنه نائم.‬	J_ c_o_s q_’_l e_t e_ t_a_n d_ d_r_i_. Je crois qu’il est en train de dormir. J_ c____ q____ e__ e_ t____ d_ d______ Je crois qu’il est en train de dormir. __ _____ _____ ___ __ _____ __ _______ Je crois qu’il est en train de dormir.

‫نأمل أن يتزوج ابنتنا.‬	N_u_ e_p_r_n_ q_e n_t_e f_l_e s_ m_r_e_a_ Nous espérons que notre fille se mariera. N___ e_______ q__ n____ f____ s_ m_______ Nous espérons que notre fille se mariera. ____ ________ ___ _____ _____ __ ________ Nous espérons que notre fille se mariera.
‫نأمل أن تكون لديه نقوداً كثيرة.‬	N_u_ e_p_r_n_ q_’_l a b_a_c_u_ d_a_g_n_. Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. N___ e_______ q____ a b_______ d________ Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. ____ ________ _____ _ ________ _________ Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent.
‫نأمل أن يكون مليونيراً.‬	N_u_ e_p_r_n_ q_’_l e_t m_l_i_n_a_r_. Nous espérons qu’il est millionnaire. N___ e_______ q____ e__ m____________ Nous espérons qu’il est millionnaire. ____ ________ _____ ___ _____________ Nous espérons qu’il est millionnaire.

‫سمعت أن زوجته أصيبت بحادث.‬	J_a_ e_t_n_u q_e t_ f_m_e a_a_t e_ u_ a_c_d_n_. J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. J___ e______ q__ t_ f____ a____ e_ u_ a________ J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. ____ _______ ___ __ _____ _____ __ __ _________ J’ai entendu que ta femme avait eu un accident.
‫سمعت أنها في المستشفى.‬	J_a_ e_t_n_u q_’_l_e e_t à l_h_p_t_l_ J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. J___ e______ q______ e__ à l_________ J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. ____ _______ _______ ___ _ __________ J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital.
‫سمعت أن السيارة تلفت تماماً.‬	J_a_ e_t_n_u q_e t_ v_i_u_e e_t c_m_l_t_m_n_ d_t_u_t_. J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. J___ e______ q__ t_ v______ e__ c___________ d________ J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. ____ _______ ___ __ _______ ___ ____________ _________ J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite.

‫يسعدني أنك أتيت.‬	J_ m_ r_j_u_s q_e v_u_ s_y_z v_n_. Je me réjouis que vous soyez venu. J_ m_ r______ q__ v___ s____ v____ Je me réjouis que vous soyez venu. __ __ _______ ___ ____ _____ _____ Je me réjouis que vous soyez venu.
‫يسعدني أنك مهتم.‬	J_ m_ r_j_u_s q_e v_u_ s_y_z i_t_r_s_é_ Je me réjouis que vous soyez intéressé. J_ m_ r______ q__ v___ s____ i_________ Je me réjouis que vous soyez intéressé. __ __ _______ ___ ____ _____ __________ Je me réjouis que vous soyez intéressé.
‫يسعدني أنك ستشتري المنزل.‬	J_ m_ r_j_u_s q_e v_u_ v_u_i_z a_h_t_r l_ m_i_o_. Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. J_ m_ r______ q__ v___ v______ a______ l_ m______ Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. __ __ _______ ___ ____ _______ _______ __ _______ Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison.

‫أخشى أن تكون آخر حافلة قد مضت.‬	J_ c_a_n_ q_e l_ d_r_i_r b_s n_ s_i_ d_j_ p_r_i_ Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. J_ c_____ q__ l_ d______ b__ n_ s___ d___ p_____ Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. __ ______ ___ __ _______ ___ __ ____ ____ ______ Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti.
‫أخشى أننا سنضطر لأخذ سيارة أجرة.‬	J_ c_a_n_ q_e n_u_ n_ p_i_s_o_s p_e_d_e u_ t_x_. Je crains que nous ne puissions prendre un taxi. J_ c_____ q__ n___ n_ p________ p______ u_ t____ Je crains que nous ne puissions prendre un taxi. __ ______ ___ ____ __ _________ _______ __ _____ Je crains que nous ne puissions prendre un taxi.
‫أخشى ألا أحمل نقوداً.‬	J_ c_a_n_ d_ n_ p_s a_o_r d_a_g_n_ s_r m_i_ Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi. J_ c_____ d_ n_ p__ a____ d_______ s__ m___ Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi. __ ______ __ __ ___ _____ ________ ___ ____ Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

.كيف يمكن للمرء تعلم لغتين في وقت واحد

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا