كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫98 [ثمانيةٍ وتسعون]‬

‫أدوات الربط المزدوجة‬

98 [quatre-vingt-dix-huit]	Conjonctions doubles

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغة العربية

تعد اللغة العربية من أكثر لغات العالم أهمية. فأكثر من 300 مليون شخص يتحدثون العربية. و يعيشون في أكثر من 20 دولة مختلفة. و تنتمي اللغة العربية للغات الأفرو أسيوية. و قد نشأت اللغة العربية مذ أكثر من آلاف السنوات. و في البداية كان يتحدثها الناس في شبه الجزيرة العربية. ومن هناك بدأت اللغة فيما بعد في الانتشار. و تختلف اللغة العربية المنطوقة كثيرا عن اللغة العربية الفصحي. حيث تتواجد العديد من اللهجات العربية. بحيث يمكن القول أن في كل منطقة لهجتها الخاصة. و غالبا لا يتمكن المتحدثون للهحات المختلفة من فهم بعضهم البعض. و يتم دبلجة الأفلام القادمة من مختلف البلدان العربية لهذا السبب. و بدون ذلك لن يتم فهمها في جميع البلدان العربية. و اللغة الفصحي لا يكاد يتحدثها المرء اليوم. حيث يراها المرء فقط في الكتابات. لكن تستخدم الصحف و الكتابات اللغة الفصحي. و حتي اليوم لا يوجد لغة عربية متخصصة موحدة. لذا فإن أغلب التعبيرات المتخصصة تأتي غالبا من اللغات الأخري. و يعتمد ذلك علي الأغلب علي اللغتين الفرنسية و الإنجليزية. لقد تزايد الاهتمام في الآونة الأخيرة نحو تعلم العربية. فدائما كثير من الناس يريدون تعلم العربية. و في كل جامعة و في مدارس كثيرة يتم تقديم عروض تعليم العربية. و خصوصا أن كثيرين تستهويهم الحروف العربية. و هي تكتب من اليمين إلي اليسار. ليست قواعد و نطق اللغة العربية علي درجة كبيرة من السهولة. حيث توجد العديد من الأصوات و القواعد التي لا تعرفها اللغات الأخري. و عند التعلم ينبغي علي المرء لذلك اتباع ترتيب معين. في البداية النطق، ثم القواعد، ثم الكتابة.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫كانت الرحلة جميلة ولكنها مضنية.‬	L_ v_y_g_ é_a_t c_r_e_ b_a_ m_i_ t_o_ f_t_g_n_. Le voyage était certes beau mais trop fatigant. L_ v_____ é____ c_____ b___ m___ t___ f________ Le voyage était certes beau mais trop fatigant. __ ______ _____ ______ ____ ____ ____ _________ Le voyage était certes beau mais trop fatigant.
‫وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً.‬	L_ t_a_n é_a_t c_r_e_ à l_h_u_e_ m_i_ c_m_l_t_ Le train était certes à l’heure, mais complet. L_ t____ é____ c_____ à l_______ m___ c_______ Le train était certes à l’heure, mais complet. __ _____ _____ ______ _ ________ ____ ________ Le train était certes à l’heure, mais complet.
‫كان الفندق مريحاً ولكنه غالياً.‬	L_h_t_l é_a_t c_r_e_ a_r_a_l_, m_i_ t_o_ c_e_. L’hôtel était certes agréable, mais trop cher. L______ é____ c_____ a________ m___ t___ c____ L’hôtel était certes agréable, mais trop cher. _______ _____ ______ _________ ____ ____ _____ L’hôtel était certes agréable, mais trop cher.

‫ سيستقل إما الحافلة أو القطار.‬	I_ p_e_d s_i_ l_ b_s s_i_ l_ t_a_n_ Il prend soit le bus soit le train. I_ p____ s___ l_ b__ s___ l_ t_____ Il prend soit le bus soit le train. __ _____ ____ __ ___ ____ __ ______ Il prend soit le bus soit le train.
‫سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.‬	I_ v_e_t s_i_ c_ s_i_ s_i_ d_m_i_ m_t_n_ Il vient soit ce soir soit demain matin. I_ v____ s___ c_ s___ s___ d_____ m_____ Il vient soit ce soir soit demain matin. __ _____ ____ __ ____ ____ ______ ______ Il vient soit ce soir soit demain matin.
‫سيسكن إما عندنا أو في فندق.‬	I_ l_g_ s_i_ c_e_ n_u_ s_i_ à l_h_t_l_ Il loge soit chez nous soit à l’hôtel. I_ l___ s___ c___ n___ s___ à l_______ Il loge soit chez nous soit à l’hôtel. __ ____ ____ ____ ____ ____ _ ________ Il loge soit chez nous soit à l’hôtel.

‫إنه يتكلم الاسبانية كما الانكليزية.‬	E_l_ p_r_e n_n s_u_e_e_t l_e_p_g_o_ m_i_ a_s_i l_a_g_a_s_ Elle parle non seulement l’espagnol mais aussi l’anglais. E___ p____ n__ s________ l_________ m___ a____ l_________ Elle parle non seulement l’espagnol mais aussi l’anglais. ____ _____ ___ _________ __________ ____ _____ __________ Elle parle non seulement l’espagnol mais aussi l’anglais.
‫عاشت في مدريد كما في لندن.‬	E_l_ a v_c_ n_n s_u_e_e_t à M_d_i_ m_i_ a_s_i à L_n_r_s_ Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres. E___ a v___ n__ s________ à M_____ m___ a____ à L_______ Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres. ____ _ ____ ___ _________ _ ______ ____ _____ _ ________ Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres.
‫إنها تعرف اسبانيا كما تعرف انكلترا.‬	E_l_ c_n_a_t n_n s_u_e_e_t l_E_p_g_e m_i_ a_s_i l_A_g_e_e_r_. Elle connaît non seulement l’Espagne mais aussi l’Angleterre. E___ c______ n__ s________ l________ m___ a____ l____________ Elle connaît non seulement l’Espagne mais aussi l’Angleterre. ____ _______ ___ _________ _________ ____ _____ _____________ Elle connaît non seulement l’Espagne mais aussi l’Angleterre.

‫إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً.‬	I_ e_t n_n s_u_e_e_t b_t_, m_i_ a_s_i p_r_s_e_x_ Il est non seulement bête, mais aussi paresseux. I_ e__ n__ s________ b____ m___ a____ p_________ Il est non seulement bête, mais aussi paresseux. __ ___ ___ _________ _____ ____ _____ __________ Il est non seulement bête, mais aussi paresseux.
‫هي ليست جميلة فقط، بل وذكية.‬	E_l_ e_t n_n s_u_e_e_t j_l_e_ m_i_ a_s_i i_t_l_i_e_t_. Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente. E___ e__ n__ s________ j_____ m___ a____ i____________ Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente. ____ ___ ___ _________ ______ ____ _____ _____________ Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente.
‫لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.‬	E_l_ p_r_e n_n s_u_e_e_t l_a_l_m_n_, m_i_ a_s_i l_ f_a_ç_i_. Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français. E___ p____ n__ s________ l__________ m___ a____ l_ f________ Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français. ____ _____ ___ _________ ___________ ____ _____ __ _________ Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français.

‫إني لاأعزف البيانو ولا القيثار.‬	J_ n_ s_i_ j_u_r n_ d_ p_a_o n_ d_ l_ g_i_a_e_ Je ne sais jouer ni du piano ni de la guitare. J_ n_ s___ j____ n_ d_ p____ n_ d_ l_ g_______ Je ne sais jouer ni du piano ni de la guitare. __ __ ____ _____ __ __ _____ __ __ __ ________ Je ne sais jouer ni du piano ni de la guitare.
‫لا أرقص الفالس ولا السامبا.‬	J_ n_ s_i_ d_n_e_ n_ l_ v_l_e n_ l_ s_m_a_ Je ne sais danser ni la valse ni la samba. J_ n_ s___ d_____ n_ l_ v____ n_ l_ s_____ Je ne sais danser ni la valse ni la samba. __ __ ____ ______ __ __ _____ __ __ ______ Je ne sais danser ni la valse ni la samba.
‫لا أحب الأوبرا ولا رقصة الباليه.‬	J_ n_a_m_ n_ l_o_é_a n_ l_ b_l_e_. Je n’aime ni l’opéra ni le ballet. J_ n_____ n_ l______ n_ l_ b______ Je n’aime ni l’opéra ni le ballet. __ ______ __ _______ __ __ _______ Je n’aime ni l’opéra ni le ballet.

كلما أسرعت فل العمل كلما إنتهيت مبكرا.	P_u_ t_ t_a_a_l_e_ v_t_, p_u_ô_ t_ a_r_s t_r_i_é_ Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé. P___ t_ t_________ v____ p_____ t_ a____ t_______ Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé. ____ __ __________ _____ ______ __ _____ ________ Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé.
كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب.	P_u_ô_ t_ v_e_s_ p_u_ô_ t_ s_r_s p_r_i_ Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti. P_____ t_ v_____ p_____ t_ s____ p_____ Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti. ______ __ ______ ______ __ _____ ______ Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti.
‫كلما تقدم الإنسان بالعمر ، كلما أصبح أكثر رضاً.‬	P_u_ o_ v_e_l_i_, p_u_ o_ a_m_ s_ m_t_r_ à l_a_s_. Plus on vieillit, plus on aime se mettre à l’aise. P___ o_ v________ p___ o_ a___ s_ m_____ à l______ Plus on vieillit, plus on aime se mettre à l’aise. ____ __ _________ ____ __ ____ __ ______ _ _______ Plus on vieillit, plus on aime se mettre à l’aise.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغة العربية

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا