كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫5 [خمسة]‬

‫البلدان واللغات‬

‫5 [חמש]‬ 5 [xamesh]	‫מדינות ושפות‬ medinot w'ssafot

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

التفكير و اللغة

تعتمد طريقة تفكيرنا علي لغتنا. و عند التفكير " نتحدث" مع أنفسنا. لذلك تؤثر لغتنا علي رؤيتنا للأشياء. لكن هل نستطيع أن نفكر بنفس الشئ علي الرغم من اختلاف اللغات؟ أو هل نفكر بطريقة أخري لأننا نتحدث لغة أخري؟ كل شعب لديه المفردات الخاصة به. بعض اللغات تفتقد علي الرغم لكلمات معينة. بعض الشعوب لا تفرق بين الأخضر و الأزرق. و يستخدم المتحدثون للونين ذات الكلمة. و يتعرفون علي الألوان بصعوبة شاقة. و لا يتمكنون من تعريف الألوان و الألوان الثانوية. و بالتالي يكون لدي المتحدثين مشكلة وصف الألوان. لغات أخري لديها كلمات قليلة جدا للأرقام. و يجد متحدثو تلك اللغات صعوبة بالغة في العد. كذلك توجد بعض اللغات التي لا تستطيع التعرف علي اليمين و اليسار. و في هذا الأطار يتحدث الناس عن الشمال و الجنوب، و الشرق والغرب. فهم لديهم توجه جغرافي أفضل. و لا يستطيعون فهم كلمتي اليمين و اليسار. بالطبع لا تؤثر فقط لغتنا علي طريقة تفكيرنا. فمحيطنا و حياتنا اليومية يطبعان أيضا أفكارنا. ما هو الدور الذي تلعبه اللغة إذن؟ هل تقوم بفرض قيود محددة علي أفكارنا؟ أم لدينا فقط كلمات لما نحن نفكر فيه؟ ما هو السبب؟و ما هي النتيجة؟ كل هذه الأسئلة لم يتم بعد إجابتها. لكنها تشغل المتخصصين في أبحاث المخ كما تشغل علماء اللغة. ومن نفس الناحية فإن هذا الموضوع يخصنا جميعا. فأنت هو ما تتفوه به!

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫جون من لندن.‬	‫_’_ן מ_ו_ד_ן / ג_ו_ ה_א ל_נ_ו_י_ j_n m_l_n_o_/_o_ h_ l_n_o_i ‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬ jon milondon/jon hu londoni ‫____ מ______ / ג___ ה__ ל_______ j__ m___________ h_ l______ ‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬ jon milondon/jon hu londoni _____ _______ _ ____ ___ ________ ___ ____________ __ _______ ‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬ jon milondon/jon hu londoni
‫لندن تقع في بريطانيا العظمى.‬	‫_ו_ד_ן נ_צ_ת ב_ר_ט_י_._ l_n_o_ n_m_s_e_ b_v_i_a_i_h_ ‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬ london nimts'et b'vritaniah. ‫______ נ____ ב_________ l_____ n_______ b___________ ‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬ london nimts'et b'vritaniah. _______ _____ __________ ______ ________ ____________ ‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬ london nimts'et b'vritaniah.
‫هو يتكلم الإنجليزية.‬	‫_ו_ מ_ב_ א_ג_י_._ h_ m_d_b_r a_g_i_. ‫הוא מדבר אנגלית.‬ hu medaber anglit. ‫___ מ___ א_______ h_ m______ a______ ‫הוא מדבר אנגלית.‬ hu medaber anglit. ____ ____ ________ __ _______ _______ ‫הוא מדבר אנגלית.‬ hu medaber anglit.

‫ماريا من مدريد.‬	‫_ר_ה מ_ד_י_._ m_r_a_ m_m_d_i_. ‫מריה ממדריד.‬ mariah mimadrid. ‫____ מ_______ m_____ m________ ‫מריה ממדריד.‬ mariah mimadrid. _____ ________ ______ _________ ‫מריה ממדריד.‬ mariah mimadrid.
‫ مدريد تقع في أسبانيا.‬	‫_ד_י_ נ_צ_ת ב_פ_ד_‬ m_d_i_ n_m_s_'_ b_s_a_a_. ‫מדריד נמצאת בספרד.‬ madrid nimtse't b'sfarad. ‫_____ נ____ ב______ m_____ n_______ b________ ‫מדריד נמצאת בספרד.‬ madrid nimtse't b'sfarad. ______ _____ _______ ______ ________ _________ ‫מדריד נמצאת בספרד.‬ madrid nimtse't b'sfarad.
‫هي تتكلم الأسبانية.‬	‫_י_ מ_ב_ת ס_ר_י_._ h_ m_d_b_r_t s_a_a_i_. ‫היא מדברת ספרדית.‬ hi medaberet sfaradit. ‫___ מ____ ס_______ h_ m________ s________ ‫היא מדברת ספרדית.‬ hi medaberet sfaradit. ____ _____ ________ __ _________ _________ ‫היא מדברת ספרדית.‬ hi medaberet sfaradit.

‫بيتر و مارتا من برلين.‬	‫_ט_ ו_ר_ה מ_ר_י_._ p_t_r u_a_t_h m_b_r_i_. ‫פטר ומרתה מברלין.‬ peter umartah miberlin. ‫___ ו____ מ_______ p____ u______ m________ ‫פטר ומרתה מברלין.‬ peter umartah miberlin. ____ _____ ________ _____ _______ _________ ‫פטר ומרתה מברלין.‬ peter umartah miberlin.
‫ برلين تقع في ألمانيا.‬	‫_ר_י_ נ_צ_ת ב_ר_נ_ה_‬ b_r_i_ n_m_s_e_ b_g_r_a_i_h_ ‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬ berlin nimts'et b'germaniah. ‫_____ נ____ ב________ b_____ n_______ b___________ ‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬ berlin nimts'et b'germaniah. ______ _____ _________ ______ ________ ____________ ‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬ berlin nimts'et b'germaniah.
‫هل تتكلمان الألمانية؟‬?	‫_נ_כ_ מ_ב_י_ ג_מ_י_?_ s_n_y_h_m m_d_b_i_ g_r_a_i_? ‫שניכם מדברים גרמנית?‬ shneykhem medabrim germanit? ‫_____ מ_____ ג_______ s________ m_______ g________ ‫שניכם מדברים גרמנית?‬ shneykhem medabrim germanit? ______ ______ ________ _________ ________ _________ ‫שניכם מדברים גרמנית?‬ shneykhem medabrim germanit?

‫لندن عاصمة.‬	‫_ו_ד_ן ה_א ע_ר ב_ר_._ l_n_o_ h_ i_ b_r_h_ ‫לונדון היא עיר בירה.‬ london hi ir birah. ‫______ ה__ ע__ ב_____ l_____ h_ i_ b_____ ‫לונדון היא עיר בירה.‬ london hi ir birah. _______ ___ ___ ______ ______ __ __ ______ ‫לונדון היא עיר בירה.‬ london hi ir birah.
‫مدريد وبرلين عاصمتان أيضًا.‬	‫_ד_י_ ו_ר_י_ ה_ ג_ ע_י ב_ר_._ m_d_i_ u_e_l_n h_n g_m a_e_ b_r_h_ ‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬ madrid uberlin hen gam arey birah. ‫_____ ו_____ ה_ ג_ ע__ ב_____ m_____ u______ h__ g__ a___ b_____ ‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬ madrid uberlin hen gam arey birah. ______ ______ __ __ ___ ______ ______ _______ ___ ___ ____ ______ ‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬ madrid uberlin hen gam arey birah.
‫العواصم كبيرة وصاخبة.‬	‫_ר_ ה_י_ה ג_ו_ו_ ו_ו_ש_ת_‬ a_e_ h_b_r_h g_o_o_ w_r_'_s_o_. ‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬ arey habirah gdolot w'ro'ashot. ‫___ ה____ ג_____ ו________ a___ h______ g_____ w__________ ‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬ arey habirah gdolot w'ro'ashot. ____ _____ ______ _________ ____ _______ ______ ___________ ‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬ arey habirah gdolot w'ro'ashot.

‫ فرنسا تقع في أوروبا.‬	‫_ר_ת נ_צ_ת ב_י_ו_ה_‬ t_a_f_t n_m_s_e_ b_'_y_r_p_h_ ‫צרפת נמצאת באירופה.‬ tsarfat nimts'et be'eyuropah. ‫____ נ____ ב________ t______ n_______ b___________ ‫צרפת נמצאת באירופה.‬ tsarfat nimts'et be'eyuropah. _____ _____ _________ _______ ________ ____________ ‫צרפת נמצאת באירופה.‬ tsarfat nimts'et be'eyuropah.
‫مصر تقع في أفريقيا.‬	‫_צ_י_ נ_צ_ת ב_פ_י_ה_‬ m_t_r_i_ n_m_s_e_ b_'_f_i_a_. ‫מצרים נמצאת באפריקה.‬ mitsraim nimts'et be'afriqah. ‫_____ נ____ ב________ m_______ n_______ b__________ ‫מצרים נמצאת באפריקה.‬ mitsraim nimts'et be'afriqah. ______ _____ _________ ________ ________ ___________ ‫מצרים נמצאת באפריקה.‬ mitsraim nimts'et be'afriqah.
‫ اليابان تقع في أسيا.‬	‫_פ_ נ_צ_ת ב_ס_ה_‬ y_p_n n_m_s_e_ b_'_s_a_. ‫יפן נמצאת באסיה.‬ yapan nimts'et be'asiah. ‫___ נ____ ב______ y____ n_______ b________ ‫יפן נמצאת באסיה.‬ yapan nimts'et be'asiah. ____ _____ _______ _____ ________ _________ ‫יפן נמצאת באסיה.‬ yapan nimts'et be'asiah.

‫كندا تقع في أميركا الشمالية.‬	‫_נ_ה נ_צ_ת ב_פ_ן א_ר_ק_._ q_n_d_h n_m_s_e_ b_t_f_n a_e_i_a_. ‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬ qanadah nimts'et bitsfon ameriqah. ‫____ נ____ ב____ א_______ q______ n_______ b______ a________ ‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬ qanadah nimts'et bitsfon ameriqah. _____ _____ _____ ________ _______ ________ _______ _________ ‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬ qanadah nimts'et bitsfon ameriqah.
‫ بنما تقع في أميركا الوسطى.‬	‫_נ_ה נ_צ_ת ב_ר_ז א_ר_ק_ / ב_מ_י_ה ה_ר_ז_ת_‬ p_n_m_h n_m_s_e_ b_m_r_a_ a_e_i_a_/_'_m_r_q_h h_m_r_a_i_. ‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬ panamah nimts'et b'merkaz ameriqah/b'ameriqah hamerkazit. ‫____ נ____ ב____ א_____ / ב______ ה________ p______ n_______ b_______ a__________________ h__________ ‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬ panamah nimts'et b'merkaz ameriqah/b'ameriqah hamerkazit. _____ _____ _____ ______ _ _______ _________ _______ ________ ________ ___________________ ___________ ‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬ panamah nimts'et b'merkaz ameriqah/b'ameriqah hamerkazit.
‫البرازيل تقع في أميركا الجنوبية.‬	‫_ר_י_ נ_צ_ת ב_ר_ם א_ר_ק_._ b_a_i_ n_m_s_e_ b_d_o_ a_e_i_a_. ‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬ brazil nimts'et b'drom ameriqah. ‫_____ נ____ ב____ א_______ b_____ n_______ b_____ a________ ‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬ brazil nimts'et b'drom ameriqah. ______ _____ _____ ________ ______ ________ ______ _________ ‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬ brazil nimts'et b'drom ameriqah.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

التفكير و اللغة

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا