كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫12 [اثنا عشر]‬

‫المشروبات‬

‫12 [שתים עשרה]‬ 12 [shteym essreh]	‫משקאות‬ mashqa'ot

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

النساء تتحدث بصورة أخري عن الرجال

أن يكون النساء و الرجال مختلفين، فهي حقيقة نعلمها جميعا. لكل هل علمت يوما أنهما يتحدثان بشكل مختلف. هذا ما قد أظهرته دراسات عدة. فالنساء يستخدمن نموذج لغوي مختلف عن الرجال. إنهن غالبا ما ما يكونن غير مباشرات و متحفظات في كلامهن. لكن علي العكس من ذلك يستخدم الرجال في الغالب لغة مباشرةوواضحة. كذلك فإن المواضيع التي يتحدثون فيها تكون مختلفة. يتحدث الرجال كثيرا عن الأخبار و الاقتصاد و الرياضة. فيما تفضل النساء المواضيع العائلية و المواضيع المتعلقة بالصحة. يتكلم الرجال كثيرا حول الحقائق. فيما تتكلم النساء حول الناس. ما يلفت الانتباه أن النساء يحاولن إبراز لغة "ضعيفة" عند التحدث. و يعني هذا انهن يعبرن بشكل أكثر حرصا أو أدبا. كذلك فإن النساء يطرحن الأسئلة بشكل أكبر. فعلي الأغلب يردن خلق تناسق و تجنب الشجار. علاوة علي ذلك فإن النساء يملكن مفردات أكثر للتعبير عن مشاعرهن. بالنسبة للرجال يكون الحوار في الغالب هو نوع من المنافسة. و تكون لغتهم بوضوح أكثر عدوانية و استفزازية. و يتحدث الرجال في اليوم أقل كثيرا من النساء. يزعم بعض الباحثين أن هذا يعود إلي بناء الدماغ. و ذلك لأن دماغ النساء يختلف عن الرجال. و يمكن القول بأن المراكز اللغوية مهيكلة بشكل مختلف. علي الأغلب تؤثر عوامل أخري علي لغتنا. لكن العلم لم يكتشف هذه المنطقة من فترة طويلة. و علي الرغم من ذلك، لا يتحدث النساء و الرجال لغة مختلفة تماما. و ليس لابد وقوع سوء تفاهم. فتوجد استراتيجيات عدة من أجل إتصال ناجح. أسهلها: الإنصات علي نحو أفضل.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫أشرب الشاي.‬	‫_נ_ ש_ת_ ת_._ n_ s_o_e_/_h_t_h t_h_ ‫אני שותה תה.‬ ni shoteh/shotah teh. ‫___ ש___ ת___ n_ s____________ t___ ‫אני שותה תה.‬ ni shoteh/shotah teh. ____ ____ ____ __ _____________ ____ ‫אני שותה תה.‬ ni shoteh/shotah teh.
‫ أشرب القهوة.‬	‫_נ_ ש_ת_ ק_ה_‬ n_ s_o_e_/_h_t_h q_f_h_ ‫אני שותה קפה.‬ ni shoteh/shotah qafeh. ‫___ ש___ ק____ n_ s____________ q_____ ‫אני שותה קפה.‬ ni shoteh/shotah qafeh. ____ ____ _____ __ _____________ ______ ‫אני שותה קפה.‬ ni shoteh/shotah qafeh.
‫أشرب مياه معد نية.‬	‫_נ_ ש_ת_ מ_ם מ_נ_ל_י_._ n_ s_o_e_/_h_t_h m_i_ m_n_r_l_i_. ‫אני שותה מים מינרליים.‬ ni shoteh/shotah maim mineraliim. ‫___ ש___ מ__ מ_________ n_ s____________ m___ m__________ ‫אני שותה מים מינרליים.‬ ni shoteh/shotah maim mineraliim. ____ ____ ___ __________ __ _____________ ____ ___________ ‫אני שותה מים מינרליים.‬ ni shoteh/shotah maim mineraliim.

‫هل تشرب الشاي مع الليمون؟‬?	‫_ת / ה ש_ת_ ת_ ע_ ל_מ_ן_‬ a_a_/_t s_o_e_/_h_t_h t_h i_ l_m_n_ ‫את / ה שותה תה עם לימון?‬ atah/at shoteh/shotah teh im limon? ‫__ / ה ש___ ת_ ע_ ל______ a______ s____________ t__ i_ l_____ ‫את / ה שותה תה עם לימון?‬ atah/at shoteh/shotah teh im limon? ___ _ _ ____ __ __ _______ _______ _____________ ___ __ ______ ‫את / ה שותה תה עם לימון?‬ atah/at shoteh/shotah teh im limon?
‫هل تشرب القهوة مع السكر؟‬?	‫_ת / ה ש_ת_ ק_ה ע_ ס_כ_?_ a_a_/_t s_o_e_/_h_t_h q_f_h i_ s_k_r_ ‫את / ה שותה קפה עם סוכר?‬ atah/at shoteh/shotah qafeh im sukar? ‫__ / ה ש___ ק__ ע_ ס_____ a______ s____________ q____ i_ s_____ ‫את / ה שותה קפה עם סוכר?‬ atah/at shoteh/shotah qafeh im sukar? ___ _ _ ____ ___ __ ______ _______ _____________ _____ __ ______ ‫את / ה שותה קפה עם סוכר?‬ atah/at shoteh/shotah qafeh im sukar?
‫هل تشرب الماء مع الثلج؟‬?	‫_ת / ה ש_ת_ מ_ם ע_ ק_ח_‬ a_a_/_t s_o_e_/_h_t_h m_i_ i_ q_r_x_ ‫את / ה שותה מים עם קרח?‬ atah/at shoteh/shotah maim im qerax? ‫__ / ה ש___ מ__ ע_ ק____ a______ s____________ m___ i_ q_____ ‫את / ה שותה מים עם קרח?‬ atah/at shoteh/shotah maim im qerax? ___ _ _ ____ ___ __ _____ _______ _____________ ____ __ ______ ‫את / ה שותה מים עם קרח?‬ atah/at shoteh/shotah maim im qerax?

‫هنا تقام حفلة.‬	‫_ש פ_ מ_י_ה_‬ y_s_ p_h m_s_b_h_ ‫יש פה מסיבה.‬ yess poh mesibah. ‫__ פ_ מ______ y___ p__ m_______ ‫יש פה מסיבה.‬ yess poh mesibah. ___ __ _______ ____ ___ ________ ‫יש פה מסיבה.‬ yess poh mesibah.
‫يشرب الناس شمبانيا.‬	‫_א_ש_ם ש_ת_ם ש_פ_י_._ h_'_n_s_i_ s_o_i_ s_a_p_n_a_. ‫האנשים שותים שמפניה.‬ ha'anashim shotim shampaniah. ‫______ ש____ ש_______ h_________ s_____ s__________ ‫האנשים שותים שמפניה.‬ ha'anashim shotim shampaniah. _______ _____ ________ __________ ______ ___________ ‫האנשים שותים שמפניה.‬ ha'anashim shotim shampaniah.
‫يشرب الناس نبيذاً وجعةً.‬	‫_א_ש_ם ש_ת_ם י_ן ו_י_ה_‬ h_'_n_s_i_ s_o_i_ y_i_ u_i_a_. ‫האנשים שותים יין ובירה.‬ ha'anashim shotim yain ubirah. ‫______ ש____ י__ ו______ h_________ s_____ y___ u______ ‫האנשים שותים יין ובירה.‬ ha'anashim shotim yain ubirah. _______ _____ ___ _______ __________ ______ ____ _______ ‫האנשים שותים יין ובירה.‬ ha'anashim shotim yain ubirah.

‫هل تشرب كحولاً؟؟‬?	‫_ת / ה ש_ת_ א_כ_ה_ל_‬ a_a_/_t s_o_e_/_h_t_h a_k_h_l_ ‫את / ה שותה אלכוהול?‬ atah/at shoteh/shotah alkohol? ‫__ / ה ש___ א________ a______ s____________ a_______ ‫את / ה שותה אלכוהול?‬ atah/at shoteh/shotah alkohol? ___ _ _ ____ _________ _______ _____________ ________ ‫את / ה שותה אלכוהול?‬ atah/at shoteh/shotah alkohol?
‫هل تشرب ويسكي؟‬?	‫_ת / ה ש_ת_ ו_ס_י_‬ a_a_/_t s_o_e_/_h_t_h w_s_i_ ‫את / ה שותה ויסקי?‬ atah/at shoteh/shotah wisqi? ‫__ / ה ש___ ו______ a______ s____________ w_____ ‫את / ה שותה ויסקי?‬ atah/at shoteh/shotah wisqi? ___ _ _ ____ _______ _______ _____________ ______ ‫את / ה שותה ויסקי?‬ atah/at shoteh/shotah wisqi?
‫أتشرب كولا مع روم؟‬?	‫_ת / ה ש_ת_ ק_ל_ ע_ ר_ם_‬ a_a_/_t s_o_e_/_h_t_h q_l_h i_ r_m_ ‫את / ה שותה קולה עם רום?‬ atah/at shoteh/shotah qolah im rum? ‫__ / ה ש___ ק___ ע_ ר____ a______ s____________ q____ i_ r___ ‫את / ה שותה קולה עם רום?‬ atah/at shoteh/shotah qolah im rum? ___ _ _ ____ ____ __ _____ _______ _____________ _____ __ ____ ‫את / ה שותה קולה עם רום?‬ atah/at shoteh/shotah qolah im rum?

‫لا أحب الشمبانيا.‬	‫_נ_ ל_ א_ה_ / ת ש_פ_י_._ a_i l_ o_e_/_h_v_t s_a_p_n_a_. ‫אני לא אוהב / ת שמפניה.‬ ani lo ohev/ohevet shampaniah. ‫___ ל_ א___ / ת ש_______ a__ l_ o__________ s__________ ‫אני לא אוהב / ת שמפניה.‬ ani lo ohev/ohevet shampaniah. ____ __ ____ _ _ ________ ___ __ ___________ ___________ ‫אני לא אוהב / ת שמפניה.‬ ani lo ohev/ohevet shampaniah.
‫لا أحب الخمر.‬	‫_נ_ ל_ א_ה_ / ת י_ן_‬ a_i l_ o_e_/_h_v_t y_i_. ‫אני לא אוהב / ת יין.‬ ani lo ohev/ohevet yain. ‫___ ל_ א___ / ת י____ a__ l_ o__________ y____ ‫אני לא אוהב / ת יין.‬ ani lo ohev/ohevet yain. ____ __ ____ _ _ _____ ___ __ ___________ _____ ‫אני לא אוהב / ת יין.‬ ani lo ohev/ohevet yain.
‫لا أحب الجعة.‬	‫_נ_ ל_ א_ה_ / ת ב_ר_._ a_i l_ o_e_/_h_v_t b_r_h_ ‫אני לא אוהב / ת בירה.‬ ani lo ohev/ohevet birah. ‫___ ל_ א___ / ת ב_____ a__ l_ o__________ b_____ ‫אני לא אוהב / ת בירה.‬ ani lo ohev/ohevet birah. ____ __ ____ _ _ ______ ___ __ ___________ ______ ‫אני לא אוהב / ת בירה.‬ ani lo ohev/ohevet birah.

‫الرضيع يحب الحليب.‬	‫_ת_נ_ק א_ה_ ל_ת_ת ח_ב_‬ h_t_n_q o_e_ l_s_t_t x_l_v_ ‫התינוק אוהב לשתות חלב.‬ hatinoq ohev lishtot xalav. ‫______ א___ ל____ ח____ h______ o___ l______ x_____ ‫התינוק אוהב לשתות חלב.‬ hatinoq ohev lishtot xalav. _______ ____ _____ _____ _______ ____ _______ ______ ‫התינוק אוהב לשתות חלב.‬ hatinoq ohev lishtot xalav.
‫الطفل يحب الكاكاو وعصير التفاح.‬	‫_י_ד א_ה_ ש_ק_ ו_י_ ת_ו_י_._ h_y_l_d o_e_ s_o_o u_i_s t_p_x_m_ ‫הילד אוהב שוקו ומיץ תפוחים.‬ hayeled ohev shoqo umits tapuxim. ‫____ א___ ש___ ו___ ת_______ h______ o___ s____ u____ t_______ ‫הילד אוהב שוקו ומיץ תפוחים.‬ hayeled ohev shoqo umits tapuxim. _____ ____ ____ ____ ________ _______ ____ _____ _____ ________ ‫הילד אוהב שוקו ומיץ תפוחים.‬ hayeled ohev shoqo umits tapuxim.
‫المرأة تحب عصير البرتقال وعصير الجريب فروت.‬	‫_א_ש_ א_ה_ת מ_ץ ת_ו_י_ ו_י_ א_כ_ל_ו_._ h_'_s_a_ o_e_e_ m_t_ t_p_z_m u_i_s e_h_o_i_t_ ‫האישה אוהבת מיץ תפוזים ומיץ אשכוליות.‬ ha'ishah ohevet mits tapuzim umits eshkoliot. ‫_____ א____ מ__ ת_____ ו___ א_________ h_______ o_____ m___ t______ u____ e_________ ‫האישה אוהבת מיץ תפוזים ומיץ אשכוליות.‬ ha'ishah ohevet mits tapuzim umits eshkoliot. ______ _____ ___ ______ ____ __________ ________ ______ ____ _______ _____ __________ ‫האישה אוהבת מיץ תפוזים ומיץ אשכוליות.‬ ha'ishah ohevet mits tapuzim umits eshkoliot.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

النساء تتحدث بصورة أخري عن الرجال

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا