العربية » الجورجية | ‫35 [خمسة وثلاثون]‬ | ‫فى المطار‬

35 [ოცდათხუთმეტი] აეროპორტში

35 [otsdatkhutmet\'i] aerop'ort'shi

‫أريد أن أحجز تذكرة بالطائرة إلى أثينا.‬	მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში.; minda davjavshno prena atenshi.
‫هل هو طيران مباشر؟‬?	ეს პირდაპირი ფრენაა?; es p'irdap'iri prenaa?
‫من فضلك، مقعد على النافذة لغير المدخنين.‬	თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის.; tu sheidzleba adgili panjarastan, aramts'eveltatvis.
‫أريد أن أؤكد الحجز.‬	ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს.; chemi javshnis dadast'ureba msurs.
‫أريد إلغاء الحجز.‬	ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს.; chemi javshnis gaukmeba msurs.
‫أريد تبديل الحجز.‬	ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს.; chemi javshnis shetsvla msurs.
‫متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟‬?	როდის არის შემდეგი ფრენა რომში?; rodis aris shemdegi prena romshi?
‫أ ما زال هناك مقعدان؟‬?	არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი?; aris k'idev ori adgili tavisupali?
‫لا، لم يبق سوى مقعد واحد.‬	არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი.; ara, chven mkholod erti adgili gvakvs tavisupali.
‫متى سنهبط؟‬?	როდის დავეშვებით?; rodis daveshvebit?
‫متى سنصل؟‬?	როდის ჩავალთ?; rodis chavalt?
‫متى تسير الحافلة إلى مركز المدينة؟‬?	როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში?; rodis gadis avt'obusi kalakis tsent'rshi?
‫هل هذه حقيبتك؟‬?	ეს თქვენი ჩემოდანია?; es tkveni chemodania?
‫هل هذة حقيبتك الصغيرة؟‬?	ეს თქვენი ჩანთაა?; es tkveni chantaa?
‫هل هذه أمتعتك؟‬?	ეს თქვენი ბარგია?; es tkveni bargia?
‫ما وزن الأمتعة المسموح بها؟‬?	რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია?; ramdeni bargis ts'agheba shemidzlia?
‫عشرون كيلو.‬	ოცი კილო.; otsi k'ilo.
‫كم؟ فقط عشرون كيلو؟‬?	როგორ, მხოლოდ ოცი კილო?; rogor, mkholod otsi k'ilo?

الحوار مع الذات

عندما يحوار المرء ذاته فإن ذلك يشكل للمستمعين في الغالب أمرا غريبا. لكن أغلب الناس أيضا يحاورون أنفسهم و بصورة منتظمة. و يقدر علماء النفس أن أكثر من 95% من البالغين يقومون بمحاورة ذاتهم. و يتحدث الأطفال في الغالب مع ذاتهم عند اللعب. و يعد إجراء حوار مع الذات أمرا طبيعيا للغاية. و يدور الأمر فقط حول شكل خاص من التواصل. و للتحاور مع الذات من فترة لأخري له مميزاته أيضا. لأن من خلال التحاور نقوم بتنظيم أفكارنا. يظهر صوتنا الداخلي عندما نتحدث إلي أنفسنا. و يمكن أيضا القول أن الأمر يدور حول التفكير بصوت عال. و يتحدث شاردو الذهن علي الأخص مع أنفسهم. فلديهم تكون منطقة معينة في الدماغ أقل نشاطا. و من ثم يكونوا منظمين بصورة أقل. و عن طريق الحوار الذاتي يدعمون أنفسهم في التعامل علي نحو منظم. أيضا تساعدنا الحوارات الذاتية في اتخاذ القرارات. و هي وسيلة حسنة جدا لتخفيف الضغط. كما تعمل الحوارات مع الذات علي تدعيم التركيز و تحسين الإنتاجية. لأن نطق الشئ يستغرق أكثر من مجرد التفكير فيه. نحن نكون أكثر وعيا بأفكارنا عندما نتحدث. و نحن نتمكن أيضا من حل الامتحانات الصعبة علي نحو أفضل عندما نقوم أثناءها بالتحدث مع أنفسنا. فقد أظهرت ذلك تجارب مختلفة. و نحن نستطيع أيضا من تشجيع أنفسنا عن طريق التحاور مع أنفسنا. و يقوم كثير من الرياضيين بمحاورة الذات لتحفيز أنفسهم. لكن مع الأسف نتحدث في الغالب مع أنفسنا عند المواقف السلبية. لذلك علينا أن نحاول دائما أن نقوم بصياغة كل شئ علي نحوإيجابي. كما علينا أن نعيد تكرارا ما نتمناه لأنفسنا. و من ثم يمكننا عن طريق التحدث أن نؤثر علي سلوكنا بشكل إيجابي. لكن هذا يؤتي فقط بثماره عندما نفكر بواقعية.