العربية » الجورجية | ‫63 [ثلاثة وستون]‬ | ‫طرح / وجّه أسئلة 2‬

63 [სამოცდასამი] კითხვის დასმა 2

63 [samotsdasami] k'itkhvis dasma 2

‫لدي هواية.‬	მე მაქვს ჰობი.; me makvs hobi.
‫إني ألعب كرة المضرب.‬	ჩოგბურთს ვთამაშობ.; chogburts vtamashob.
‫أين هو ملعب كرة المضرب؟‬?	სად არის კორტები?; sad aris k'ort'ebi?
‫ألديك هواية؟‬?	გაქვს შენ ჰობი?; gakvs shen hobi?
‫ألعب كرة القدم.‬	ფეხბურთს ვთამაშობ.; pekhburts vtamashob.
‫أيبن هو ملعب كرة القدم؟‬?	სად არის ფეხბურთის მოედანი?; sad aris pekhburtis moedani?
‫إنّ ذراعي يؤلمني.‬	მხარი მტკივა.; mkhari mt'k'iva.
‫وكذلك قدمي ويدي تؤلمانني.‬	ფეხი და ხელიც მტკივა.; pekhi da khelits mt'k'iva.
‫أهناك طبيب؟‬?	სად არის ექიმი?; sad aris ekimi?
‫ عندي سيارة.‬	მე მანქანა მყავს.; me mankana mqavs.
‫ولدي أيضاً دراجة نارية.‬	მე ასევე მოტოციკლიც მყავს.; me aseve mot'otsik'lits mqavs.
‫أهناك موقف للسيارات؟‬?	სად არის ავტოსადგომი?; sad aris avt'osadgomi?
‫لدي كنزة صوف.‬	მე ჯემპრი მაქვს.; me jemp'ri makvs.
‫ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز.‬	მე ქურთუკი და ჯინსიც მაქვს.; me kurtuk'i da jinsits makvs.
‫أين هي الغسالة؟‬?	სად არის სარეცხი მანქანა?; sad aris saretskhi mankana?
‫لدي صحن (طبق).‬	მე თეფში მაქვს.; me tepshi makvs.
‫ولدي سكين، وشوكة، وملعقة.‬	მე მაქვს დანა, ჩანგალი და კოვზი.; me makvs dana, changali da k'ovzi.
‫أين الملح والفلفل؟‬?	სად არის მარილი და პილპილი?; sad aris marili da p'ilp'ili?

ما تخبرنا به الكلمات

توجد الملايين من الكتب في العالم. و لا يعرف المرء عدد ما كتب حتي اليوم. و في هذه الكتب تم تخزين معارف جمة. عندما يقرا المرء هذه الكتب يعرف الكثير عن الحياة. لان الكتب تكشف لنا كيف يتغير عالمنا. و لكل زمان كتبه. و التي يدرك المرء فيها اهمية الانسان. للاسف لا يستطيع المرء قراءة كل الكتب. لكن تساعد التقنيات الحديثة في فحص الكتب. باستخدام التكنولوجيا الرقمية يمكن تخزين الكتب تماماكالبيانات. و بعد ذلك يمكن للمرء تحليل المضمون. و من ذلك يري الباحثون كيف تغيرت لغاتنا. بل لعله الاكثر اثارة للاهتمام حساب تواتر الكلمات. و من خلال ذلك يمكن ادراك اهمية بعض الاشياء المحدة. لقد فحص العلماء اكثر من 5 ملايين كتاب. و كانت كتبا من الخمسة قرون الأخيرة. و قد تم تحليل ما مجمله 500 مليار كلمة. و قد ابرزت الكلمات المتكررة كيف عاش الانسان في الوقت السابق و في الوقت الحالي. تعكس اللغة الافكار و الاتجاهات. فعلي سبيل المثال فقدت كلمة الرجال بعض المعاني. فلم تعد تستخدم اليوم بنفس تكرار الأمس. و في المقابل تزايد تردد كلمة نساء بشكل واضح. يمكن للمرء أيضا يري ما يحب ان يتناوله من طعام بالنظر الي الكلمات. في الخمسينيات كانت كلمة آيس كريم علي درجة كبيرة من الاهمية. و بعد ذلك جاءت كلمات مثل البيتزا و الباستا علي سبيل الموضة. و منذ بضعة سنوات سيطر المفهوم سوشي. ..لجميع اصدقاء اللغات يوجد خبر سار. لغاتنا تكتسب كل عام الكثير من الكلمات.