العربية » الكورية | ‫42 [اثنان وأربعون]‬ | ‫زيارة المدينة‬

42 [마흔둘] 도시 관광

42 [maheundul] dosi gwangwang

‫هل يفتح السوق أيام الأحد؟‬?	시장이 일요일마다 열어요?; sijang-i il-yoilmada yeol-eoyo?
‫هل يفتح السوق الموسمي أيام الاثنين؟‬?	박람회가 월요일마다 열어요?; baglamhoega wol-yoilmada yeol-eoyo?
‫هل يفتح المعرض أيام الثلاثاء؟‬?	전시회가 화요일마다 열어요?; jeonsihoega hwayoilmada yeol-eoyo?
‫هل تفتح حديقة الحيوانات أيام الأربعاء؟‬?	동물원이 수요일마다 열어요?; dongmul-won-i suyoilmada yeol-eoyo?
‫هل يفتح المتحف أيام الخميس؟‬?	박물관이 목요일마다 열어요?; bagmulgwan-i mog-yoilmada yeol-eoyo?
‫هل يفتح معرض الصور أيام الجمعة؟‬?	미술관이 금요일마다 열어요?; misulgwan-i geum-yoilmada yeol-eoyo?
‫هل التصوير مسموح؟‬?	사진을 찍어도 돼요?; sajin-eul jjig-eodo dwaeyo?
‫هل علينا دفع رسم دخول؟‬?	입장료를 지불해야 해요?; ibjanglyoleul jibulhaeya haeyo?
‫كم هو رسم الدخول؟‬?	입장료가 얼마예요?; ibjanglyoga eolmayeyo?
‫هل هناك خصم للمجموعات؟‬?	그룹 할인이 있어요?; geulub hal-in-i iss-eoyo?
‫هل هناك خصم للأطفال؟‬?	어린이 할인이 있어요?; eolin-i hal-in-i iss-eoyo?
‫هل هناك خصم للطلاب؟‬?	학생 할인이 있어요?; hagsaeng hal-in-i iss-eoyo?
‫ما هو هذا المبنى؟‬?	저건 어떤 건물이에요?; jeogeon eotteon geonmul-ieyo?
‫هل المبنى قديم؟‬?	저 건물은 얼마나 오래 됐어요?; jeo geonmul-eun eolmana olae dwaess-eoyo?
‫من شيد ذلك المبنى؟‬?	누가 저 건물을 지었어요?; nuga jeo geonmul-eul jieoss-eoyo?
‫أنا أهتم بالهندسة المعمارية.‬	저는 건축에 관심이 있어요.; jeoneun geonchug-e gwansim-i iss-eoyo.
‫أنا أهتم بالفن.‬	저는 미술에 관심이 있어요.; jeoneun misul-e gwansim-i iss-eoyo.
‫أنا أهتم بالرسم.‬	저는 그림에 관심이 있어요.; jeoneun geulim-e gwansim-i iss-eoyo.

اللغة المالطية

يذهب كثير من الأوربيين الراغبين في تعلم الانجليزية إلي مالطة. و ذلك لأن الانجليزية هي اللغة الرسمية في الجزيرة القابعة جنوبي أوربا. و تشتهر مالطة بكثرة مدارس اللغات بها. لكن بالنسبة لعلماء اللغة لا تعد البلد لهذا السبب مثيرة. فهم ينشغلون بمالطة بفعل سبب آخر. ان جمهورية مالطة لديها لغة رسمية أخري هي المالطية. و هذه اللغة نشأت من لهجة عربية. و من ثم فان المالطية هي اللغة السامية الوحيدة في أوربا. لكن بناء الجملة و علم الأصوات في المالطية يختلف عن العربية. كذلك فإن المالطية يتم كتابتها بالحروف اللاتينية. لكن تتضمن الحروف الهجائية مع ذلك حروفا خاصة. حرف السي و الواي لا يتواجدان تماما بالمالطية. و تحتوي المفردات علي عناصر من لغات مختلفة. فجانب العربية تلعب اللاتينية و الانجليزية دورا في ذلك. كما أثرت الفينيقة و القرطاجية علي المالطية. بعض الباحثين يعدون المالطية لهذا السبب لغة كريولية عربية. لقد احتلت مالطة عبر تاريخها من قبل قوي مختلفة. و كل منهم تركوا آثارهم علي جزر مالطة و كوزو و كومينو. لفترة طويلة جدا كانت المالطية لغة محلية عامية. لكنها لا تزال دائما لغة المالطيين الحقيقيين. و قد تم تناقلها شفويا. و ابتداءا من القرن التاسع عشر بدأ المرء في كتابتها. و يقدر عدد متحدثيها اليوم ب 330000 شخص. و منذ العام 2004 اصبحت مالطة عضوا في الاتحاد الأوروبي. و من ثم تعد المالطية إحدي اللغات الاوروبية الرسمية. و بالنسبة للمالطيين فإن اللغة هي جزء من ثقافتهم. و هم يسعدون كثيرا عندما يريد الأجانب تعلم المالطية. في مالطة يوجد ما يكفي من مدارس تعليم اللغات.