كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫98 [ثمانيةٍ وتسعون]‬

‫أدوات الربط المزدوجة‬

98 [아흔여덟] 98 [aheun-yeodeolb]	이중 접속사 ijung jeobsogsa

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغة العربية

تعد اللغة العربية من أكثر لغات العالم أهمية. فأكثر من 300 مليون شخص يتحدثون العربية. و يعيشون في أكثر من 20 دولة مختلفة. و تنتمي اللغة العربية للغات الأفرو أسيوية. و قد نشأت اللغة العربية مذ أكثر من آلاف السنوات. و في البداية كان يتحدثها الناس في شبه الجزيرة العربية. ومن هناك بدأت اللغة فيما بعد في الانتشار. و تختلف اللغة العربية المنطوقة كثيرا عن اللغة العربية الفصحي. حيث تتواجد العديد من اللهجات العربية. بحيث يمكن القول أن في كل منطقة لهجتها الخاصة. و غالبا لا يتمكن المتحدثون للهحات المختلفة من فهم بعضهم البعض. و يتم دبلجة الأفلام القادمة من مختلف البلدان العربية لهذا السبب. و بدون ذلك لن يتم فهمها في جميع البلدان العربية. و اللغة الفصحي لا يكاد يتحدثها المرء اليوم. حيث يراها المرء فقط في الكتابات. لكن تستخدم الصحف و الكتابات اللغة الفصحي. و حتي اليوم لا يوجد لغة عربية متخصصة موحدة. لذا فإن أغلب التعبيرات المتخصصة تأتي غالبا من اللغات الأخري. و يعتمد ذلك علي الأغلب علي اللغتين الفرنسية و الإنجليزية. لقد تزايد الاهتمام في الآونة الأخيرة نحو تعلم العربية. فدائما كثير من الناس يريدون تعلم العربية. و في كل جامعة و في مدارس كثيرة يتم تقديم عروض تعليم العربية. و خصوصا أن كثيرين تستهويهم الحروف العربية. و هي تكتب من اليمين إلي اليسار. ليست قواعد و نطق اللغة العربية علي درجة كبيرة من السهولة. حيث توجد العديد من الأصوات و القواعد التي لا تعرفها اللغات الأخري. و عند التعلم ينبغي علي المرء لذلك اتباع ترتيب معين. في البداية النطق، ثم القواعد، ثم الكتابة.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫كانت الرحلة جميلة ولكنها مضنية.‬	그 여_은 아_다_지_, 너_ 힘_었_요_ g_u y_o_a_n_-_u_ a_e_m_a_o_s_i_a_, n_o_u h_m_e_l_e_s_-_o_o_ 그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요. geu yeohaeng-eun aleumdawossjiman, neomu himdeul-eoss-eoyo. 그 여__ 아______ 너_ 힘_____ g__ y___________ a________________ n____ h_________________ 그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요. geu yeohaeng-eun aleumdawossjiman, neomu himdeul-eoss-eoyo. _ ___ _______ __ ______ ___ ____________ _________________ _____ __________________ 그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요. geu yeohaeng-eun aleumdawossjiman, neomu himdeul-eoss-eoyo.
‫وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً.‬	그 기_는 정_에 왔_만_ 너_ 꽉 찼_요_ g_u g_c_a_e_n j_o_g_g_g_e w_s_j_m_n_ n_o_u k_w_g c_a_s_e_y_. 그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요. geu gichaneun jeong-gag-e wassjiman, neomu kkwag chass-eoyo. 그 기__ 정__ 왔___ 너_ 꽉 찼___ g__ g________ j__________ w_________ n____ k____ c__________ 그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요. geu gichaneun jeong-gag-e wassjiman, neomu kkwag chass-eoyo. _ ___ ___ ____ __ _ ____ ___ _________ ___________ __________ _____ _____ ___________ 그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요. geu gichaneun jeong-gag-e wassjiman, neomu kkwag chass-eoyo.
‫كان الفندق مريحاً ولكنه غالياً.‬	그 호_은 편_했_만_ 너_ 비_어_. g_u h_t_l_e_n p_e_n_a_h_e_s_i_a_, n_o_u b_s_a_s_e_y_. 그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요. geu hotel-eun pyeon-anhaessjiman, neomu bissass-eoyo. 그 호__ 편_____ 너_ 비____ g__ h________ p__________________ n____ b____________ 그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요. geu hotel-eun pyeon-anhaessjiman, neomu bissass-eoyo. _ ___ ______ __ _____ ___ _________ ___________________ _____ _____________ 그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요. geu hotel-eun pyeon-anhaessjiman, neomu bissass-eoyo.

‫ سيستقل إما الحافلة أو القطار.‬	그_ 버_나 기_를 탈 거_요_ g_u_e_n b_o_e_n_ g_c_a_e_l t_l g_o_e_o_ 그는 버스나 기차를 탈 거예요. geuneun beoseuna gichaleul tal geoyeyo. 그_ 버__ 기__ 탈 거___ g______ b_______ g________ t__ g_______ 그는 버스나 기차를 탈 거예요. geuneun beoseuna gichaleul tal geoyeyo. __ ___ ___ _ ____ _______ ________ _________ ___ ________ 그는 버스나 기차를 탈 거예요. geuneun beoseuna gichaleul tal geoyeyo.
‫سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.‬	그_ 오_ 저_이_ 내_ 아_에 올 거_요_ g_u_e_n o_e_l j_o_y_o_-_n_ n_e_l a_h_m_e o_ g_o_e_o_ 그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요. geuneun oneul jeonyeog-ina naeil achim-e ol geoyeyo. 그_ 오_ 저___ 내_ 아__ 올 거___ g______ o____ j___________ n____ a______ o_ g_______ 그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요. geuneun oneul jeonyeog-ina naeil achim-e ol geoyeyo. __ __ ____ __ ___ _ ____ _______ _____ ____________ _____ _______ __ ________ 그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요. geuneun oneul jeonyeog-ina naeil achim-e ol geoyeyo.
‫سيسكن إما عندنا أو في فندق.‬	그_ 우_ 집_나 호_에 머_ 거_요_ g_u_e_n u_i j_b_i_a h_t_l_e m_o_u_ g_o_e_o_ 그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요. geuneun uli jib-ina hotel-e meomul geoyeyo. 그_ 우_ 집__ 호__ 머_ 거___ g______ u__ j______ h______ m_____ g_______ 그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요. geuneun uli jib-ina hotel-e meomul geoyeyo. __ __ ___ ___ __ ____ _______ ___ _______ _______ ______ ________ 그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요. geuneun uli jib-ina hotel-e meomul geoyeyo.

‫إنه يتكلم الاسبانية كما الانكليزية.‬	그_는 스_인_뿐_ 아_라 영_도 해_. g_u_y_o_e_n s_u_e_n_e_p_u_m_n a_i_a y_o_g_e_d_ h_e_o_ 그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요. geunyeoneun seupein-eoppunman anila yeong-eodo haeyo. 그__ 스_____ 아__ 영__ 해__ g__________ s________________ a____ y_________ h_____ 그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요. geunyeoneun seupein-eoppunman anila yeong-eodo haeyo. ___ ______ ___ ___ ___ ___________ _________________ _____ __________ ______ 그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요. geunyeoneun seupein-eoppunman anila yeong-eodo haeyo.
‫عاشت في مدريد كما في لندن.‬	그_는 마_리_뿐_ 아_라 런_에_ 살_어_. g_u_y_o_e_n m_d_u_i_e_p_u_m_n a_i_a l_o_d_o_-_d_ s_l_a_s_e_y_. 그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요. geunyeoneun madeulideuppunman anila leondeon-edo sal-ass-eoyo. 그__ 마_____ 아__ 런___ 살____ g__________ m________________ a____ l___________ s____________ 그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요. geunyeoneun madeulideuppunman anila leondeon-edo sal-ass-eoyo. ___ ______ ___ ____ _____ ___________ _________________ _____ ____________ _____________ 그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요. geunyeoneun madeulideuppunman anila leondeon-edo sal-ass-eoyo.
‫إنها تعرف اسبانيا كما تعرف انكلترا.‬	그_는 스_인_만 아_라 영_도 알_요_ g_u_y_o_e_n s_u_e_n_p_n_a_ a_i_a y_o_g_g_g_o a_-_y_. 그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요. geunyeoneun seupeinppunman anila yeong-gugdo al-ayo. 그__ 스____ 아__ 영__ 알___ g__________ s_____________ a____ y__________ a______ 그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요. geunyeoneun seupeinppunman anila yeong-gugdo al-ayo. ___ _____ ___ ___ ____ ___________ ______________ _____ ___________ _______ 그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요. geunyeoneun seupeinppunman anila yeong-gugdo al-ayo.

‫إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً.‬	그_ 바_일_만 아_라 게_르_까_ 해_. g_u_e_n b_b_i_p_u_m_n a_i_a g_e_l_u_i_k_j_ h_e_o_ 그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요. geuneun baboilppunman anila geeuleugikkaji haeyo. 그_ 바____ 아__ 게_____ 해__ g______ b____________ a____ g_____________ h_____ 그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요. geuneun baboilppunman anila geeuleugikkaji haeyo. __ _____ ___ ______ ___ _______ _____________ _____ ______________ ______ 그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요. geuneun baboilppunman anila geeuleugikkaji haeyo.
‫هي ليست جميلة فقط، بل وذكية.‬	그_는 예_뿐_ 아_라 똑_하_까_ 해_. g_u_y_o_e_n y_p_e_l_p_n_a_ a_i_a t_o_t_o_h_g_k_a_i h_e_o_ 그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요. geunyeoneun yeppeulppunman anila ttogttoghagikkaji haeyo. 그__ 예___ 아__ 똑_____ 해__ g__________ y_____________ a____ t________________ h_____ 그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요. geunyeoneun yeppeulppunman anila ttogttoghagikkaji haeyo. ___ ____ ___ ______ ___ ___________ ______________ _____ _________________ ______ 그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요. geunyeoneun yeppeulppunman anila ttogttoghagikkaji haeyo.
‫لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.‬	그_는 독_를 할_만 아_라 불_도 해_. g_u_y_o_e_n d_g_e_l_u_ h_l_p_n_a_ a_i_a b_l_e_d_ h_e_o_ 그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요. geunyeoneun dog-eoleul halppunman anila bul-eodo haeyo. 그__ 독__ 할__ 아__ 불__ 해__ g__________ d_________ h_________ a____ b_______ h_____ 그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요. geunyeoneun dog-eoleul halppunman anila bul-eodo haeyo. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___________ __________ __________ _____ ________ ______ 그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요. geunyeoneun dog-eoleul halppunman anila bul-eodo haeyo.

‫إني لاأعزف البيانو ولا القيثار.‬	저_ 피_노_만 아_라 기_도 못 쳐_. j_o_e_n p_a_o_p_n_a_ a_i_a g_t_d_ m_s c_y_o_o_ 저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요. jeoneun pianoppunman anila gitado mos chyeoyo. 저_ 피____ 아__ 기__ 못 쳐__ j______ p___________ a____ g_____ m__ c_______ 저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요. jeoneun pianoppunman anila gitado mos chyeoyo. __ _____ ___ ___ _ ___ _______ ____________ _____ ______ ___ ________ 저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요. jeoneun pianoppunman anila gitado mos chyeoyo.
‫لا أرقص الفالس ولا السامبا.‬	저_ 왈_뿐_ 아_라 삼_도 못 춰_. j_o_e_n w_l_h_u_p_n_a_ a_i_a s_m_a_o m_s c_w_y_. 저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요. jeoneun walcheuppunman anila sambado mos chwoyo. 저_ 왈___ 아__ 삼__ 못 춰__ j______ w_____________ a____ s______ m__ c______ 저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요. jeoneun walcheuppunman anila sambado mos chwoyo. __ ____ ___ ___ _ ___ _______ ______________ _____ _______ ___ _______ 저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요. jeoneun walcheuppunman anila sambado mos chwoyo.
‫لا أحب الأوبرا ولا رقصة الباليه.‬	저_ 오_라_만 아_라 발_도 안 좋_해_. j_o_e_n o_e_a_p_n_a_ a_i_a b_l_e_o a_ j_h_a_a_y_. 저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요. jeoneun opelappunman anila balledo an joh-ahaeyo. 저_ 오____ 아__ 발__ 안 좋____ j______ o___________ a____ b______ a_ j__________ 저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요. jeoneun opelappunman anila balledo an joh-ahaeyo. __ _____ ___ ___ _ _____ _______ ____________ _____ _______ __ ___________ 저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요. jeoneun opelappunman anila balledo an joh-ahaeyo.

كلما أسرعت فل العمل كلما إنتهيت مبكرا.	당_은 더 빨_ 일_수_ 더 빨_ 끝_ 거_요_ d_n_s_n_e_n d_o p_a_l_ i_h_l_u_o_ d_o p_a_l_ k_e_t_a_l g_o_e_o_ 당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요. dangsin-eun deo ppalli ilhalsulog deo ppalli kkeutnael geoyeyo. 당__ 더 빨_ 일___ 더 빨_ 끝_ 거___ d__________ d__ p_____ i_________ d__ p_____ k________ g_______ 당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요. dangsin-eun deo ppalli ilhalsulog deo ppalli kkeutnael geoyeyo. ___ _ __ ____ _ __ __ ____ ___________ ___ ______ __________ ___ ______ _________ ________ 당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요. dangsin-eun deo ppalli ilhalsulog deo ppalli kkeutnael geoyeyo.
كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب.	당_은 더 빨_ 올_록 더 빨_ 갈 거_요_ d_n_s_n_e_n d_o p_a_l_ o_s_l_g d_o p_a_l_ g_l g_o_e_o_ 당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요. dangsin-eun deo ppalli olsulog deo ppalli gal geoyeyo. 당__ 더 빨_ 올__ 더 빨_ 갈 거___ d__________ d__ p_____ o______ d__ p_____ g__ g_______ 당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요. dangsin-eun deo ppalli olsulog deo ppalli gal geoyeyo. ___ _ __ ___ _ __ _ ____ ___________ ___ ______ _______ ___ ______ ___ ________ 당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요. dangsin-eun deo ppalli olsulog deo ppalli gal geoyeyo.
‫كلما تقدم الإنسان بالعمر ، كلما أصبح أكثر رضاً.‬	사_은 더 나_가 들_록_ 더 편_해_요_ s_l_m_e_n d_o n_i_a d_u_s_l_g_ d_o p_e_n_a_h_e_y_o_o_ 사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요. salam-eun deo naiga deulsulog, deo pyeon-anhaejyeoyo. 사__ 더 나__ 들___ 더 편_____ s________ d__ n____ d_________ d__ p_________________ 사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요. salam-eun deo naiga deulsulog, deo pyeon-anhaejyeoyo. ___ _ ___ ____ _ ______ _________ ___ _____ __________ ___ __________________ 사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요. salam-eun deo naiga deulsulog, deo pyeon-anhaejyeoyo.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغة العربية

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا