كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫5 [خمسة]‬

‫البلدان واللغات‬

५ [पाच] 5 [Pāca]	देश आणि भाषा dēśa āṇi bhāṣā

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

التفكير و اللغة

تعتمد طريقة تفكيرنا علي لغتنا. و عند التفكير " نتحدث" مع أنفسنا. لذلك تؤثر لغتنا علي رؤيتنا للأشياء. لكن هل نستطيع أن نفكر بنفس الشئ علي الرغم من اختلاف اللغات؟ أو هل نفكر بطريقة أخري لأننا نتحدث لغة أخري؟ كل شعب لديه المفردات الخاصة به. بعض اللغات تفتقد علي الرغم لكلمات معينة. بعض الشعوب لا تفرق بين الأخضر و الأزرق. و يستخدم المتحدثون للونين ذات الكلمة. و يتعرفون علي الألوان بصعوبة شاقة. و لا يتمكنون من تعريف الألوان و الألوان الثانوية. و بالتالي يكون لدي المتحدثين مشكلة وصف الألوان. لغات أخري لديها كلمات قليلة جدا للأرقام. و يجد متحدثو تلك اللغات صعوبة بالغة في العد. كذلك توجد بعض اللغات التي لا تستطيع التعرف علي اليمين و اليسار. و في هذا الأطار يتحدث الناس عن الشمال و الجنوب، و الشرق والغرب. فهم لديهم توجه جغرافي أفضل. و لا يستطيعون فهم كلمتي اليمين و اليسار. بالطبع لا تؤثر فقط لغتنا علي طريقة تفكيرنا. فمحيطنا و حياتنا اليومية يطبعان أيضا أفكارنا. ما هو الدور الذي تلعبه اللغة إذن؟ هل تقوم بفرض قيود محددة علي أفكارنا؟ أم لدينا فقط كلمات لما نحن نفكر فيه؟ ما هو السبب؟و ما هي النتيجة؟ كل هذه الأسئلة لم يتم بعد إجابتها. لكنها تشغل المتخصصين في أبحاث المخ كما تشغل علماء اللغة. ومن نفس الناحية فإن هذا الموضوع يخصنا جميعا. فأنت هو ما تتفوه به!

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫جون من لندن.‬	ज_न ल_ड_ह_न आ_ा आ_े_ j_n_ l_ṇ_a_a_ū_a ā_ā ā_ē_ जॉन लंडनहून आला आहे. jŏna laṇḍanahūna ālā āhē. ज__ ल______ आ__ आ___ j___ l__________ ā__ ā___ जॉन लंडनहून आला आहे. jŏna laṇḍanahūna ālā āhē. ___ _______ ___ ____ ____ ___________ ___ ____ जॉन लंडनहून आला आहे. jŏna laṇḍanahūna ālā āhē.
‫لندن تقع في بريطانيا العظمى.‬	ल_ड_ ग_र_ट ब_र_ट_म_्_े आ_े_ L_ṇ_a_a g_ē_a b_i_a_a_a_h_ē ā_ē_ लंडन ग्रेट ब्रिटनमध्ये आहे. Laṇḍana grēṭa briṭanamadhyē āhē. ल___ ग____ ब__________ आ___ L______ g____ b____________ ā___ लंडन ग्रेट ब्रिटनमध्ये आहे. Laṇḍana grēṭa briṭanamadhyē āhē. ____ _____ ___________ ____ _______ _____ _____________ ____ लंडन ग्रेट ब्रिटनमध्ये आहे. Laṇḍana grēṭa briṭanamadhyē āhē.
‫هو يتكلم الإنجليزية.‬	त_ इ_ग_र_ी ब_ल_ो_ T_ i_g_a_ī b_l_t_. तो इंग्रजी बोलतो. Tō iṅgrajī bōlatō. त_ इ______ ब_____ T_ i______ b______ तो इंग्रजी बोलतो. Tō iṅgrajī bōlatō. __ _______ ______ __ _______ _______ तो इंग्रजी बोलतो. Tō iṅgrajī bōlatō.

‫ماريا من مدريد.‬	म_र_य_ म_द_र_द_ू_ आ_ी आ_े_ M_r_y_ m_d_i_a_ū_a ā_ī ā_ē_ मारिया माद्रिदहून आली आहे. Māriyā mādridahūna ālī āhē. म_____ म_________ आ__ आ___ M_____ m__________ ā__ ā___ मारिया माद्रिदहून आली आहे. Māriyā mādridahūna ālī āhē. ______ __________ ___ ____ ______ ___________ ___ ____ मारिया माद्रिदहून आली आहे. Māriyā mādridahūna ālī āhē.
‫ مدريد تقع في أسبانيا.‬	म_द_र_द स_प_न_ध_य_ आ_े_ M_d_i_a s_ē_a_a_h_ē ā_ē_ माद्रिद स्पेनमध्ये आहे. Mādrida spēnamadhyē āhē. म______ स_________ आ___ M______ s__________ ā___ माद्रिद स्पेनमध्ये आहे. Mādrida spēnamadhyē āhē. _______ __________ ____ _______ ___________ ____ माद्रिद स्पेनमध्ये आहे. Mādrida spēnamadhyē āhē.
‫هي تتكلم الأسبانية.‬	त_ स_प_न_श ब_ल_े_ T_ s_ĕ_ī_a b_l_t_. ती स्पॅनीश बोलते. Tī spĕnīśa bōlatē. त_ स______ ब_____ T_ s______ b______ ती स्पॅनीश बोलते. Tī spĕnīśa bōlatē. __ _______ ______ __ _______ _______ ती स्पॅनीश बोलते. Tī spĕnīśa bōlatē.

‫بيتر و مارتا من برلين.‬	प_ट_ आ_ि म_र_थ_ ब_्_ि_ह_न आ_े आ_े_. P_ṭ_r_ ā_i m_r_h_ b_r_i_a_ū_a ā_ē ā_ē_a_ पीटर आणि मार्था बर्लिनहून आले आहेत. Pīṭara āṇi mārthā barlinahūna ālē āhēta. प___ आ__ म_____ ब________ आ__ आ____ P_____ ā__ m_____ b__________ ā__ ā_____ पीटर आणि मार्था बर्लिनहून आले आहेत. Pīṭara āṇi mārthā barlinahūna ālē āhēta. ____ ___ ______ _________ ___ _____ ______ ___ ______ ___________ ___ ______ पीटर आणि मार्था बर्लिनहून आले आहेत. Pīṭara āṇi mārthā barlinahūna ālē āhēta.
‫ برلين تقع في ألمانيا.‬	ब_्_ि_ ज_्_न_म_्_े आ_े_ B_r_i_a j_r_a_ī_a_h_ē ā_ē_ बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे. Barlina jarmanīmadhyē āhē. ब_____ ज__________ आ___ B______ j____________ ā___ बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे. Barlina jarmanīmadhyē āhē. ______ ___________ ____ _______ _____________ ____ बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे. Barlina jarmanīmadhyē āhē.
‫هل تتكلمان الألمانية؟‬?	त_म_ह_ द_घ_ह_ ज_्_न ब_ल_ा क_? T_m_ī d_g_ē_ī j_r_a_a b_l_t_ k_? तुम्ही दोघेही जर्मन बोलता का? Tumhī dōghēhī jarmana bōlatā kā? त_____ द_____ ज____ ब____ क__ T____ d______ j______ b_____ k__ तुम्ही दोघेही जर्मन बोलता का? Tumhī dōghēhī jarmana bōlatā kā? ______ ______ _____ _____ ___ _____ _______ _______ ______ ___ तुम्ही दोघेही जर्मन बोलता का? Tumhī dōghēhī jarmana bōlatā kā?

‫لندن عاصمة.‬	ल_ड_ र_ज_ा_ी_े श_र आ_े_ L_ṇ_a_a r_j_d_ā_ī_ē ś_h_r_ ā_ē_ लंडन राजधानीचे शहर आहे. Laṇḍana rājadhānīcē śahara āhē. ल___ र________ श__ आ___ L______ r__________ ś_____ ā___ लंडन राजधानीचे शहर आहे. Laṇḍana rājadhānīcē śahara āhē. ____ _________ ___ ____ _______ ___________ ______ ____ लंडन राजधानीचे शहर आहे. Laṇḍana rājadhānīcē śahara āhē.
‫مدريد وبرلين عاصمتان أيضًا.‬	म_द_र_द आ_ि ब_्_ि_स_द_ध_ र_ज_ा_ी_ी श_र_ आ_े_. M_d_i_a ā_i b_r_i_a_u_'_h_ r_j_d_ā_ī_ī ś_h_r_ ā_ē_a_ माद्रिद आणि बर्लिनसुद्धा राजधानीची शहरे आहेत. Mādrida āṇi barlinasud'dhā rājadhānīcī śaharē āhēta. म______ आ__ ब___________ र________ श___ आ____ M______ ā__ b_____________ r__________ ś_____ ā_____ माद्रिद आणि बर्लिनसुद्धा राजधानीची शहरे आहेत. Mādrida āṇi barlinasud'dhā rājadhānīcī śaharē āhēta. _______ ___ ____________ _________ ____ _____ _______ ___ ______________ ___________ ______ ______ माद्रिद आणि बर्लिनसुद्धा राजधानीची शहरे आहेत. Mādrida āṇi barlinasud'dhā rājadhānīcī śaharē āhēta.
‫العواصم كبيرة وصاخبة.‬	र_ज_ा_ी_ी श_र_ म_ठ_ आ_ि ग_ं_ा_ा_ी अ_त_त_ R_j_d_ā_ī_ī ś_h_r_ m_ṭ_ī ā_i g_ṅ_ā_ā_ī a_a_ā_a_ राजधानीची शहरे मोठी आणि गोंगाटाची असतात. Rājadhānīcī śaharē mōṭhī āṇi gōṅgāṭācī asatāta. र________ श___ म___ आ__ ग________ अ_____ R__________ ś_____ m____ ā__ g________ a_______ राजधानीची शहरे मोठी आणि गोंगाटाची असतात. Rājadhānīcī śaharē mōṭhī āṇi gōṅgāṭācī asatāta. _________ ____ ____ ___ _________ ______ ___________ ______ _____ ___ _________ ________ राजधानीची शहरे मोठी आणि गोंगाटाची असतात. Rājadhānīcī śaharē mōṭhī āṇi gōṅgāṭācī asatāta.

‫ فرنسا تقع في أوروبا.‬	फ_र_ं_ य_र_प_त आ_े_ P_r_n_a y_r_p_t_ ā_ē_ फ्रांस युरोपात आहे. Phrānsa yurōpāta āhē. फ_____ य______ आ___ P______ y_______ ā___ फ्रांस युरोपात आहे. Phrānsa yurōpāta āhē. ______ _______ ____ _______ ________ ____ फ्रांस युरोपात आहे. Phrānsa yurōpāta āhē.
‫مصر تقع في أفريقيا.‬	इ_ि_्_ आ_्_ि_े_ आ_े_ I_i_t_ ā_h_i_ē_a ā_ē_ इजिप्त आफ्रिकेत आहे. Ijipta āphrikēta āhē. इ_____ आ_______ आ___ I_____ ā________ ā___ इजिप्त आफ्रिकेत आहे. Ijipta āphrikēta āhē. ______ ________ ____ ______ _________ ____ इजिप्त आफ्रिकेत आहे. Ijipta āphrikēta āhē.
‫ اليابان تقع في أسيا.‬	ज_ा_ आ_ि_ा_ आ_े_ J_p_n_ ā_i_ā_a ā_ē_ जपान आशियात आहे. Japāna āśiyāta āhē. ज___ आ_____ आ___ J_____ ā______ ā___ जपान आशियात आहे. Japāna āśiyāta āhē. ____ ______ ____ ______ _______ ____ जपान आशियात आहे. Japāna āśiyāta āhē.

‫كندا تقع في أميركا الشمالية.‬	क_न_ा उ_्_र अ_े_ी_े_ आ_े_ K_n_ḍ_ u_t_r_ a_ē_ī_ē_a ā_ē_ कॅनडा उत्तर अमेरीकेत आहे. Kĕnaḍā uttara amērīkēta āhē. क____ उ____ अ_______ आ___ K_____ u_____ a________ ā___ कॅनडा उत्तर अमेरीकेत आहे. Kĕnaḍā uttara amērīkēta āhē. _____ _____ ________ ____ ______ ______ _________ ____ कॅनडा उत्तर अमेरीकेत आहे. Kĕnaḍā uttara amērīkēta āhē.
‫ بنما تقع في أميركا الوسطى.‬	प_ा_ा म_्_ अ_े_ी_े_ आ_े_ P_n_m_ m_d_y_ a_ē_ī_ē_a ā_ē_ पनामा मध्य अमेरीकेत आहे. Panāmā madhya amērīkēta āhē. प____ म___ अ_______ आ___ P_____ m_____ a________ ā___ पनामा मध्य अमेरीकेत आहे. Panāmā madhya amērīkēta āhē. _____ ____ ________ ____ ______ ______ _________ ____ पनामा मध्य अमेरीकेत आहे. Panāmā madhya amērīkēta āhē.
‫البرازيل تقع في أميركا الجنوبية.‬	ब_र_झ_ल द_्_ि_ अ_े_ी_े_ आ_े_ B_ā_h_l_ d_k_i_a a_ē_ī_ē_a ā_ē_ ब्राझील दक्षिण अमेरीकेत आहे. Brājhīla dakṣiṇa amērīkēta āhē. ब______ द_____ अ_______ आ___ B_______ d______ a________ ā___ ब्राझील दक्षिण अमेरीकेत आहे. Brājhīla dakṣiṇa amērīkēta āhē. _______ ______ ________ ____ ________ _______ _________ ____ ब्राझील दक्षिण अमेरीकेत आहे. Brājhīla dakṣiṇa amērīkēta āhē.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

التفكير و اللغة

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا