كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫97 [سبعة وتسعون]‬

‫أدوات الربط 4‬

९७ [सत्याण्णव] 97 [Satyāṇṇava]	उभयान्वयी अव्यय ४ ubhayānvayī avyaya 4

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

تركيز أفضل = تعلم أفضل

عندما نتعلم لابد لنا من و أن نركز. فلابد من توجيه انتباهنا إلي شئ واحد. ليست القدرة علي التركيز عملية فطرية. فنحن علينا أولا أن نتعلم كيف نركز. و هذا يحدث في الغالب في الحضانة أو المدرسة. عندما يكون الأطفال في عمر السادسة يستطيعون التركيز لمدة 15 دقيقة متواصلة. و يمكن للشباب الذين في الرابعة عشر من عمرهم التركيز إلي ضعف المدة. في حين تستغرق مرحلة التركيز عند البالغين إلي 45 دقيقة. و بعد وقت محدد يبدأ معدل التركيز في النقصان. و بعد ذلك يفقد المتعلم رغبته في المادة التعليمية. و من الممكن أن يكون قد انتابه التعب أو الإرهاق. و في ذلك الوقت يكون التعلم أمرا شاقا. حيث لا تتمكن الذاكرة من ملاحظة المادة التعليمية. لكن ممكن للمر أن يزيد من معدل تركيزه. فمن الأهمية بمكان أن ينام المتعلم فترة كافية قبل الدرس. فالشخص المتعب لا يمكنه سوي التركيز لفترة قصيرة. فالدماغ يرتكب المزيد من الأخطاء عندما نكون متعبين. كذلك فإن عاطفتنا تؤثر علي تركيزنا. من يرد أن يتعلم بكفاءة عليه أن يحافظ علي حالة شعورية محايدة. تلعب المشاعر الإيجابية أو السلبية المبالغ فيها دورا في إعاقة العملية التعليمية. بالطبع لا يتمكن المرء دوما من التحكم في مشاعره. لكن من الممكن أن نحاول تجاهلها عند التعلم. من يرد التركيز عليه أن يكون متحفزا. و عند التعلم لابد من أن يكون لدينا هدف نصب أعيننا. و من ثم فقط يصير عقلنا مستعدا للتركيز. و من أجل تركيز أفضل يلعب المحيط الهادئ دورا هاما. و كذلك: علينا أن نشرب الكثير من الماء أثناء التعلم، حيث يساعدنا علي البقاء مستقيظين. و من يراع كل ذلك يبق من المؤكد في حالة تركيز أطول!

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل.‬	ज_ी ट_._्_ी_ च_ल_ ह_त_ त_ी_ी त_ झ_प_ ग_ल_. j_r_ ṭ_._h_. C_l_ h_t_ t_r_h_ t_ j_ō_ī g_l_. जरी टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला. jarī ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā. ज__ ट_______ च___ ह___ त____ त_ झ___ ग____ j___ ṭ______ C___ h___ t_____ t_ j____ g____ जरी टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला. jarī ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā. ___ ________ ____ ____ _____ __ ____ _____ ____ _______ ____ ____ ______ __ _____ _____ जरी टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला. jarī ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā.
‫لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً.‬	ज_ी उ_ी_ झ_ल_ ह_त_ त_ी_ी त_ थ_ड_व_ळ थ_ं_ल_. J_r_ u_ī_a j_ā_ā h_t_ t_r_h_ t_ t_ō_ā_ē_a t_ā_b_l_. जरी उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला. Jarī uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā. ज__ उ___ झ___ ह___ त____ त_ थ______ थ______ J___ u____ j____ h___ t_____ t_ t________ t________ जरी उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला. Jarī uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā. ___ ____ ____ ____ _____ __ _______ _______ ____ _____ _____ ____ ______ __ _________ _________ जरी उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला. Jarī uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā.
‫ لم يأت مع أننا كنا على موعد.‬	ज_ी आ_्_ी भ_ट ठ_व_ी ह_त_ त_ी_ी त_ आ_ा न_ह_. J_r_ ā_h_ b_ē_a ṭ_a_a_a_ī h_t_ t_r_h_ t_ ā_ā n_h_. जरी आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही. Jarī āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī. ज__ आ____ भ__ ठ____ ह___ त____ त_ आ__ न____ J___ ā___ b____ ṭ________ h___ t_____ t_ ā__ n____ जरी आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही. Jarī āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī. ___ _____ ___ _____ ____ _____ __ ___ _____ ____ ____ _____ _________ ____ ______ __ ___ _____ जरी आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही. Jarī āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī.

‫لقد غلبه النوم والتلفاز شغالاً.‬	ट_._्_ी_ च_ल_ ह_त_ त_ी_ी त_ झ_प_ ग_ल_. Ṭ_._h_. C_l_ h_t_ t_r_h_ t_ j_ō_ī g_l_. टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला. Ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā. ट_______ च___ ह___ त____ त_ झ___ ग____ Ṭ______ C___ h___ t_____ t_ j____ g____ टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला. Ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā. ________ ____ ____ _____ __ ____ _____ _______ ____ ____ ______ __ _____ _____ टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला. Ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā.
‫كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي.‬	उ_ी_ झ_ल_ ह_त_ त_ी_ी त_ थ_ड_व_ळ थ_ं_ल_. U_ī_a j_ā_ā h_t_ t_r_h_ t_ t_ō_ā_ē_a t_ā_b_l_. उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला. Uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā. उ___ झ___ ह___ त____ त_ थ______ थ______ U____ j____ h___ t_____ t_ t________ t________ उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला. Uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā. ____ ____ ____ _____ __ _______ _______ _____ _____ ____ ______ __ _________ _________ उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला. Uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā.
‫لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.‬	आ_्_ी भ_ट ठ_व_ी ह_त_ त_ी_ी त_ आ_ा न_ह_. Ā_h_ b_ē_a ṭ_a_a_a_ī h_t_ t_r_h_ t_ ā_ā n_h_. आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही. Āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī. आ____ भ__ ठ____ ह___ त____ त_ आ__ न____ Ā___ b____ ṭ________ h___ t_____ t_ ā__ n____ आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही. Āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī. _____ ___ _____ ____ _____ __ ___ _____ ____ _____ _________ ____ ______ __ ___ _____ आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही. Āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī.

‫مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.‬	त_य_च_य_क_े प_व_न_ न_ह_ त_ी_ी त_ ग_ड_ च_ल_त_. T_ā_y_k_ḍ_ p_r_v_n_ n_h_ t_r_h_ t_ g_ḍ_ c_l_v_t_. त्याच्याकडे परवाना नाही तरीही तो गाडी चालवतो. Tyācyākaḍē paravānā nāhī tarīhī tō gāḍī cālavatō. त__________ प_____ न___ त____ त_ ग___ च______ T_________ p_______ n___ t_____ t_ g___ c________ त्याच्याकडे परवाना नाही तरीही तो गाडी चालवतो. Tyācyākaḍē paravānā nāhī tarīhī tō gāḍī cālavatō. ___________ ______ ____ _____ __ ____ _______ __________ ________ ____ ______ __ ____ _________ त्याच्याकडे परवाना नाही तरीही तो गाडी चालवतो. Tyācyākaḍē paravānā nāhī tarīhī tō gāḍī cālavatō.
‫مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.‬	र_्_ा न_स_ड_ आ_े त_ी_ी त_ ग_ड_ व_ग_त च_ल_त_. R_s_ā n_s_r_ḍ_ ā_ē t_r_h_ t_ g_ḍ_ v_g_t_ c_l_v_t_. रस्ता निसरडा आहे तरीही तो गाडी वेगात चालवतो. Rastā nisaraḍā āhē tarīhī tō gāḍī vēgāta cālavatō. र____ न_____ आ__ त____ त_ ग___ व____ च______ R____ n_______ ā__ t_____ t_ g___ v_____ c________ रस्ता निसरडा आहे तरीही तो गाडी वेगात चालवतो. Rastā nisaraḍā āhē tarīhī tō gāḍī vēgāta cālavatō. _____ ______ ___ _____ __ ____ _____ _______ _____ ________ ___ ______ __ ____ ______ _________ रस्ता निसरडा आहे तरीही तो गाडी वेगात चालवतो. Rastā nisaraḍā āhē tarīhī tō gāḍī vēgāta cālavatō.
‫مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.‬	द_र_ प_य_ल_ल_ आ_े त_ी_ी त_ त_य_च_ स_य_ल च_ल_त आ_े_ D_r_ p_ā_ē_ā ā_ē t_r_h_ t_ t_ā_ī s_y_k_l_ c_l_v_t_ ā_ē_ दारू प्यालेला आहे तरीही तो त्याची सायकल चालवत आहे. Dārū pyālēlā āhē tarīhī tō tyācī sāyakala cālavata āhē. द___ प_______ आ__ त____ त_ त_____ स____ च____ आ___ D___ p______ ā__ t_____ t_ t____ s_______ c_______ ā___ दारू प्यालेला आहे तरीही तो त्याची सायकल चालवत आहे. Dārū pyālēlā āhē tarīhī tō tyācī sāyakala cālavata āhē. ____ ________ ___ _____ __ ______ _____ _____ ____ ____ _______ ___ ______ __ _____ ________ ________ ____ दारू प्यालेला आहे तरीही तो त्याची सायकल चालवत आहे. Dārū pyālēlā āhē tarīhī tō tyācī sāyakala cālavata āhē.

‫إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة‬	प_व_न_ न_ू_ह_ त_ ग_ड_ च_ल_त_. P_r_v_n_ n_s_n_h_ t_ g_ḍ_ c_l_v_t_. परवाना नसूनही तो गाडी चालवतो. Paravānā nasūnahī tō gāḍī cālavatō. प_____ न_____ त_ ग___ च______ P_______ n_______ t_ g___ c________ परवाना नसूनही तो गाडी चालवतो. Paravānā nasūnahī tō gāḍī cālavatō. ______ ______ __ ____ _______ ________ ________ __ ____ _________ परवाना नसूनही तो गाडी चालवतो. Paravānā nasūnahī tō gāḍī cālavatō.
‫الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة.‬	र_्_ा न_स_ड_ अ_ू_ह_ त_ ग_ड_ व_ग_त च_ल_त_. R_s_ā n_s_r_ḍ_ a_ū_a_ī t_ g_ḍ_ v_g_t_ c_l_v_t_. रस्ता निसरडा असूनही तो गाडी वेगात चालवतो. Rastā nisaraḍā asūnahī tō gāḍī vēgāta cālavatō. र____ न_____ अ_____ त_ ग___ व____ च______ R____ n_______ a______ t_ g___ v_____ c________ रस्ता निसरडा असूनही तो गाडी वेगात चालवतो. Rastā nisaraḍā asūnahī tō gāḍī vēgāta cālavatō. _____ ______ ______ __ ____ _____ _______ _____ ________ _______ __ ____ ______ _________ रस्ता निसरडा असूनही तो गाडी वेगात चालवतो. Rastā nisaraḍā asūnahī tō gāḍī vēgāta cālavatō.
‫إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.‬	द_र_ प_य_ल_ल_ अ_ू_ह_ त_ म_ट_स_य_ल च_ल_त_. D_r_ p_ā_ē_ā a_ū_a_ī t_ m_ṭ_r_s_y_k_l_ c_l_v_t_. दारू प्यालेला असूनही तो मोटरसायकल चालवतो. Dārū pyālēlā asūnahī tō mōṭarasāyakala cālavatō. द___ प_______ अ_____ त_ म________ च______ D___ p______ a______ t_ m_____________ c________ दारू प्यालेला असूनही तो मोटरसायकल चालवतो. Dārū pyālēlā asūnahī tō mōṭarasāyakala cālavatō. ____ ________ ______ __ _________ _______ ____ _______ _______ __ ______________ _________ दारू प्यालेला असूनही तो मोटरसायकल चालवतो. Dārū pyālēlā asūnahī tō mōṭarasāyakala cālavatō.

‫لم تجد وظيفة مع أنها أتمّت دراستها.‬	त_न_ म_व_द_य_ल_ी_ उ_्_श_क_ष_ घ_त_े आ_े त_ी_ी त_ल_ न_क_ी म_ळ_ न_ह_. T_n_ m_h_v_d_ā_a_ī_a u_c_ś_k_a_a g_ē_a_ē ā_ē t_r_h_ t_l_ n_k_r_ m_ḷ_t_ n_h_. तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही. Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī. त___ म___________ उ_________ घ____ आ__ त____ त___ न____ म___ न____ T___ m______________ u__________ g______ ā__ t_____ t___ n_____ m_____ n____ तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही. Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī. ____ ____________ __________ _____ ___ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _______________ ___________ _______ ___ ______ ____ ______ ______ _____ तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही. Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī.
‫لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.‬	व_द_ा ह_त आ_े_ त_ी_ी त_ ड_क_ट_क_े ज_त न_ह_. V_d_n_ h_t_ ā_ē_a t_r_h_ t_ ḍ_k_a_a_a_ē j_t_ n_h_. वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही. Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī. व____ ह__ आ___ त____ त_ ड________ ज__ न____ V_____ h___ ā____ t_____ t_ ḍ__________ j___ n____ वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही. Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī. _____ ___ ____ _____ __ _________ ___ _____ ______ ____ _____ ______ __ ___________ ____ _____ वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही. Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī.
‫لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.‬	त_च_य_क_े प_स_ न_ह_त त_ी_ी त_ ग_ड_ ख_े_ी क_त_. T_c_ā_a_ē p_i_ē n_h_t_ t_r_h_ t_ g_ḍ_ k_a_ē_ī k_r_t_. तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते. Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē. त________ प___ न____ त____ त_ ग___ ख____ क____ T________ p____ n_____ t_____ t_ g___ k______ k______ तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते. Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē. _________ ____ _____ _____ __ ____ _____ _____ _________ _____ ______ ______ __ ____ _______ _______ तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते. Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē.

‫لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.‬	त_न_ म_व_द_य_ल_ी_ उ_्_श_क_ष_ घ_त_े आ_े त_ी_ी त_ल_ न_क_ी म_ळ_ न_ह_. T_n_ m_h_v_d_ā_a_ī_a u_c_ś_k_a_a g_ē_a_ē ā_ē t_r_h_ t_l_ n_k_r_ m_ḷ_t_ n_h_. तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही. Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī. त___ म___________ उ_________ घ____ आ__ त____ त___ न____ म___ न____ T___ m______________ u__________ g______ ā__ t_____ t___ n_____ m_____ n____ तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही. Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī. ____ ____________ __________ _____ ___ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _______________ ___________ _______ ___ ______ ____ ______ ______ _____ तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही. Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī.
‫إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.‬	व_द_ा ह_त आ_े_ त_ी_ी त_ ड_क_ट_क_े ज_त न_ह_. V_d_n_ h_t_ ā_ē_a t_r_h_ t_ ḍ_k_a_a_a_ē j_t_ n_h_. वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही. Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī. व____ ह__ आ___ त____ त_ ड________ ज__ न____ V_____ h___ ā____ t_____ t_ ḍ__________ j___ n____ वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही. Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī. _____ ___ ____ _____ __ _________ ___ _____ ______ ____ _____ ______ __ ___________ ____ _____ वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही. Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī.
‫لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.‬	त_च_य_क_े प_स_ न_ह_त त_ी_ी त_ ग_ड_ ख_े_ी क_त_. T_c_ā_a_ē p_i_ē n_h_t_ t_r_h_ t_ g_ḍ_ k_a_ē_ī k_r_t_. तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते. Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē. त________ प___ न____ त____ त_ ग___ ख____ क____ T________ p____ n_____ t_____ t_ g___ k______ k______ तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते. Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē. _________ ____ _____ _____ __ ____ _____ _____ _________ _____ ______ ______ __ ____ _______ _______ तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते. Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

تركيز أفضل = تعلم أفضل

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا