كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫22 [اثنان وعشرون]‬

‫محادثة قصيرة ،رقم 3‬

‫22 [بایس]‬ bais	‫مختصر گفتگو 3‬ mukhtasir guftagu

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

ارشادات لتعلم اللغات الأجنبية

تعلم لغة جديدة يكون دائما مجهدا. فتعلم النطق و القواعد و المفردات يتطلب تنظيما كبيرا. لكن توجد ارشادات و حيل تجعل تعلم اللغات يتم بصورة أسهل. أهمها هو أن تفكر بشكل الايجابي. بحيث تسر لكونك ستتعلم لغة جديدة و ستخوض تجربة جديدة أيضا. بأي شئ تبدأ، فهو سيان. قم بالبحث عن موضوع يثير اهتمامك بصورة خاصة. يكون من الأفضل أن تركز علي السمع و التحدث. بعد ذلك اقرأ و اكتب النصوص. اكتشف النظم التي تناسبك و تناسب حياتك اليومية. عند تعلم الصفات تعلم المفردات و عكسها. و قوم بتعليق الملصقات في شقتك مع المفردات. يمكنك التعلم عن طريق الملفات الصوتية عند ممارسة الرياضة أو في السيارة. في حال وجدت موضوعا صعبا، توقف. قم بعمل راحة أو تعلم شيئا آخر. ومن ثم لا تفقد الرغبة في تعلم لغة جديدة. حل الكلمات المتاقطعة يبعث علي السرور. تمنح الأفلام باللغات الأجنبية بعض التنوع. عن طريق قراءة الجرائد الأجنبية تتعلموا الكثير عن البلد و الشعب. يوجد في الإنترنت كثير من التمارين التي تعد تكملة لكتبك. و قم بالبحث عن الأصدقاء الذين يبحثون عن المتعة عند تعلم اللغات. و تعلم المفردات في سياق النص. وراجع كل ما تعلمته بانتظام. بهذه الطريقة يتمكن الدماغ من حفظ المواد جيدا. إن أولئك الذين يريدون أن يكون لديهم ما يكفيهم منالنظريات، فإن عليهم بحزم حقائبهم! لأن المرء يتعلم بشكل أكثر كفاءة و سط من هم لغاتهم الأم اللغة الأجنبية التي يتعلمها. و في رحلتك يمكنك كتابة يومياتك. أهم شئ أن لا تتوقف أبدا.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫هل تدخن؟‬?	‫_ی_ آ_ س_ر_ٹ پ_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_p c_g_e_t_ p_e_a_ h_i_? ‫کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟‬ kya aap cigrette peetay hain? ‫___ آ_ س____ پ___ ہ____ k__ a__ c_______ p_____ h____ ‫کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟‬ kya aap cigrette peetay hain? ____ __ _____ ____ _____ ___ ___ ________ ______ _____ ‫کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟‬ kya aap cigrette peetay hain?
‫كنت سابقاً أدخن.‬	‫_ہ_ے پ_ت_ ت_ا_ p_h_a_ p_e_a t_a ‫پہلے پیتا تھا‬ pehlay peeta tha ‫____ پ___ ت___ p_____ p____ t__ ‫پہلے پیتا تھا‬ pehlay peeta tha _____ ____ ____ ______ _____ ___ ‫پہلے پیتا تھا‬ pehlay peeta tha
‫لكن الان، تخليت عنه.‬	‫_ی_ن ا_ م_ں ن_ی_ پ_ت_ ہ_ں_ l_k_n a_ m_i_ n_h_ p_e_a h_n ‫لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں‬ lekin ab mein nahi peeta hon ‫____ ا_ م__ ن___ پ___ ہ___ l____ a_ m___ n___ p____ h__ ‫لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں‬ lekin ab mein nahi peeta hon _____ __ ___ ____ ____ ____ _____ __ ____ ____ _____ ___ ‫لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں‬ lekin ab mein nahi peeta hon

‫أيزعجك إن دخنت؟‬?	‫_گ_ م_ں س_ر_ٹ پ_و_ ت_ آ_ ا_ت_ا_ ت_ ن_ی_ ک_ی_ گ_؟_ a_a_ m_i_ c_g_e_t_ t_ a_p a_t_a_z t_ n_h_ k_r_n g_? ‫اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟‬ agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge? ‫___ م__ س____ پ___ ت_ آ_ ا_____ ت_ ن___ ک___ گ___ a___ m___ c_______ t_ a__ a______ t_ n___ k____ g__ ‫اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟‬ agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge? ____ ___ _____ ____ __ __ ______ __ ____ ____ ____ ____ ____ ________ __ ___ _______ __ ____ _____ ___ ‫اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟‬ agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
‫لا، على الإطلاق.‬	‫_ہ_ں_ ب_ل_ل ن_ی_‬ n_h_, b_l_u_ n_h_ ‫نہیں، بالکل نہیں‬ nahi, bilkul nahi ‫_____ ب____ ن____ n____ b_____ n___ ‫نہیں، بالکل نہیں‬ nahi, bilkul nahi ______ _____ _____ _____ ______ ____ ‫نہیں، بالکل نہیں‬ nahi, bilkul nahi
‫هذا لا يزعجني.‬	‫_ج_ے ک_ئ_ ت_ل_ف ن_ی_ ہ_ گ_‬ m_j_e k_y t_k_e_f n_h_ h_ g_ ‫مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی‬ mujhe koy takleef nahi ho gi ‫____ ک___ ت____ ن___ ہ_ گ__ m____ k__ t______ n___ h_ g_ ‫مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی‬ mujhe koy takleef nahi ho gi _____ ____ _____ ____ __ ___ _____ ___ _______ ____ __ __ ‫مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی‬ mujhe koy takleef nahi ho gi

‫أ تشرب شيئًا؟‬?	‫_ی_ آ_ ک_ھ پ_ی_ گ_؟_ k_a a_p k_c_ g_? ‫کیا آپ کچھ پئیں گے؟‬ kya aap kuch ge? ‫___ آ_ ک__ پ___ گ___ k__ a__ k___ g__ ‫کیا آپ کچھ پئیں گے؟‬ kya aap kuch ge? ____ __ ___ ____ ____ ___ ___ ____ ___ ‫کیا آپ کچھ پئیں گے؟‬ kya aap kuch ge?
‫قدحاً من الكونياك؟‬?	‫_و_ی_ک_‬ k_n_a_? ‫کونیاک؟‬ konyak? ‫________ k______ ‫کونیاک؟‬ konyak? _________ _______ ‫کونیاک؟‬ konyak?
‫لا، أفضل كأساً من الجعة.‬	‫_ہ_ں_ ب_ئ_‬ n_h_, b_e_ ‫نہیں، بیئر‬ nahi, beer ‫_____ ب____ n____ b___ ‫نہیں، بیئر‬ nahi, beer ______ _____ _____ ____ ‫نہیں، بیئر‬ nahi, beer

‫أتسافر كثيرًا؟‬?	‫_ی_ آ_ ب_ت س_ر ک_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_p b_h_t s_f_r k_r_e h_i_? ‫کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟‬ kya aap bohat safar karte hain? ‫___ آ_ ب__ س__ ک___ ہ____ k__ a__ b____ s____ k____ h____ ‫کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟‬ kya aap bohat safar karte hain? ____ __ ___ ___ ____ _____ ___ ___ _____ _____ _____ _____ ‫کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟‬ kya aap bohat safar karte hain?
‫نعم، وغالبًا ما تكون رحلات عمل.‬	‫_ی ہ_ں_ ز_ا_ہ ت_ ت_ا_ت ک_ و_ہ س_‬ j_e h_a_, z_y_d_ t_r t_j_r_t k_ w_j_h s_ ‫جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے‬ jee haan, ziyada tar tijarat ki wajah se ‫__ ہ___ ز____ ت_ ت____ ک_ و__ س__ j__ h____ z_____ t__ t______ k_ w____ s_ ‫جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے‬ jee haan, ziyada tar tijarat ki wajah se ___ ____ _____ __ _____ __ ___ ___ ___ _____ ______ ___ _______ __ _____ __ ‫جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے‬ jee haan, ziyada tar tijarat ki wajah se
‫ولكن الآن نمضي الإجازة هنا.‬	‫_ی_ن ا_ھ_ ہ_ ی_ا_ چ_ٹ_ا_ م_ا ر_ے ہ_ں_ l_k_n a_h_ h_m y_h_n c_u_t_y_n m_n_ r_h_y h_i_ ‫لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں‬ lekin abhi hum yahan chuttiyan mana rahay hain ‫____ ا___ ہ_ ی___ چ_____ م__ ر__ ہ___ l____ a___ h__ y____ c________ m___ r____ h___ ‫لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں‬ lekin abhi hum yahan chuttiyan mana rahay hain _____ ____ __ ____ ______ ___ ___ ____ _____ ____ ___ _____ _________ ____ _____ ____ ‫لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں‬ lekin abhi hum yahan chuttiyan mana rahay hain

‫ما هذا الحر!‬	‫_ر_ی ہ_ ر_ی ہ_‬ g_r_i h_ r_h_ h_i ‫گرمی ہو رہی ہے‬ garmi ho rahi hai ‫____ ہ_ ر__ ہ__ g____ h_ r___ h__ ‫گرمی ہو رہی ہے‬ garmi ho rahi hai _____ __ ___ ___ _____ __ ____ ___ ‫گرمی ہو رہی ہے‬ garmi ho rahi hai
‫نعم، بالفعل اليوم حار جدًا.‬	‫_ی ہ_ں_ آ_ و_ق_ی گ_م_ ہ_‬ j_e h_a_, a_j w_q_i g_r_i h_i ‫جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے‬ jee haan, aaj waqai garmi hai ‫__ ہ___ آ_ و____ گ___ ہ__ j__ h____ a__ w____ g____ h__ ‫جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے‬ jee haan, aaj waqai garmi hai ___ ____ __ _____ ____ ___ ___ _____ ___ _____ _____ ___ ‫جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے‬ jee haan, aaj waqai garmi hai
‫لنخرج إلى الشُرفة.‬	‫_م ب_ل_و_ی پ_ ج_ت_ ہ_ں_ h_m b_l_o_y p_r c_a_e_n ‫ہم بالکونی پر جاتے ہیں‬ hum balcony par chalein ‫__ ب______ پ_ ج___ ہ___ h__ b______ p__ c______ ‫ہم بالکونی پر جاتے ہیں‬ hum balcony par chalein ___ _______ __ ____ ____ ___ _______ ___ _______ ‫ہم بالکونی پر جاتے ہیں‬ hum balcony par chalein

‫غداً ستقام حفلة هنا.‬	‫_ل ی_ا_ پ_ر_ی ہ_‬ k_l y_h_n p_r_y h_i ‫کل یہاں پارٹی ہے‬ kal yahan party hai ‫__ ی___ پ____ ہ__ k__ y____ p____ h__ ‫کل یہاں پارٹی ہے‬ kal yahan party hai ___ ____ _____ ___ ___ _____ _____ ___ ‫کل یہاں پارٹی ہے‬ kal yahan party hai
‫هل ستاتي أيضا؟‬?	‫_پ ب_ی آ_ی_ گ_؟_ی_‬ a_p b_i a_y_n_e_ ‫آپ بھی آئیں گے؟کیآ‬ aap bhi aayenge? ‫__ ب__ آ___ گ______ a__ b__ a_______ ‫آپ بھی آئیں گے؟کیآ‬ aap bhi aayenge? ___ ___ ____ _______ ___ ___ ________ ‫آپ بھی آئیں گے؟کیآ‬ aap bhi aayenge?
‫طبعاً، فنحن مدعوّون.‬	‫_ی ہ_ں_ ہ_ی_ ب_ی د_و_ د_ گ_ی ہ_‬ j_e h_a_, h_m_i_ b_i d_w_t d_ g_i h_i ‫جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے‬ jee haan, hamein bhi dawat di gai hai ‫__ ہ___ ہ___ ب__ د___ د_ گ__ ہ__ j__ h____ h_____ b__ d____ d_ g__ h__ ‫جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے‬ jee haan, hamein bhi dawat di gai hai ___ ____ ____ ___ ____ __ ___ ___ ___ _____ ______ ___ _____ __ ___ ___ ‫جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے‬ jee haan, hamein bhi dawat di gai hai

كتاب تفسير العبارات الشائعة

ارشادات لتعلم اللغات الأجنبية

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا