كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫35 [خمسة وثلاثون]‬

‫فى المطار‬

‫35 [پینتیس]‬ paintees	‫ہوائی اڈہ پر (ایئرپورٹ پر)‬ hawai adda par ( airport par )

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

الحوار مع الذات

عندما يحوار المرء ذاته فإن ذلك يشكل للمستمعين في الغالب أمرا غريبا. لكن أغلب الناس أيضا يحاورون أنفسهم و بصورة منتظمة. و يقدر علماء النفس أن أكثر من 95% من البالغين يقومون بمحاورة ذاتهم. و يتحدث الأطفال في الغالب مع ذاتهم عند اللعب. و يعد إجراء حوار مع الذات أمرا طبيعيا للغاية. و يدور الأمر فقط حول شكل خاص من التواصل. و للتحاور مع الذات من فترة لأخري له مميزاته أيضا. لأن من خلال التحاور نقوم بتنظيم أفكارنا. يظهر صوتنا الداخلي عندما نتحدث إلي أنفسنا. و يمكن أيضا القول أن الأمر يدور حول التفكير بصوت عال. و يتحدث شاردو الذهن علي الأخص مع أنفسهم. فلديهم تكون منطقة معينة في الدماغ أقل نشاطا. و من ثم يكونوا منظمين بصورة أقل. و عن طريق الحوار الذاتي يدعمون أنفسهم في التعامل علي نحو منظم. أيضا تساعدنا الحوارات الذاتية في اتخاذ القرارات. و هي وسيلة حسنة جدا لتخفيف الضغط. كما تعمل الحوارات مع الذات علي تدعيم التركيز و تحسين الإنتاجية. لأن نطق الشئ يستغرق أكثر من مجرد التفكير فيه. نحن نكون أكثر وعيا بأفكارنا عندما نتحدث. و نحن نتمكن أيضا من حل الامتحانات الصعبة علي نحو أفضل عندما نقوم أثناءها بالتحدث مع أنفسنا. فقد أظهرت ذلك تجارب مختلفة. و نحن نستطيع أيضا من تشجيع أنفسنا عن طريق التحاور مع أنفسنا. و يقوم كثير من الرياضيين بمحاورة الذات لتحفيز أنفسهم. لكن مع الأسف نتحدث في الغالب مع أنفسنا عند المواقف السلبية. لذلك علينا أن نحاول دائما أن نقوم بصياغة كل شئ علي نحوإيجابي. كما علينا أن نعيد تكرارا ما نتمناه لأنفسنا. و من ثم يمكننا عن طريق التحدث أن نؤثر علي سلوكنا بشكل إيجابي. لكن هذا يؤتي فقط بثماره عندما نفكر بواقعية.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫أريد أن أحجز تذكرة بالطائرة إلى أثينا.‬	‫_ی_ ا_ت_ن_ ک_ ف_ا_ٹ ب_ ک_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_ m_i_ a_t_e_s k_ f_i_h_ b_k k_r_a c_a_t_ h_n ‫میں ایتھنز کی فلائٹ بک کرنا چاہتا ہوں‬ mein aithens ki flight buk karna chahta hon ‫___ ا_____ ک_ ف____ ب_ ک___ چ____ ہ___ m___ a______ k_ f_____ b__ k____ c_____ h__ ‫میں ایتھنز کی فلائٹ بک کرنا چاہتا ہوں‬ mein aithens ki flight buk karna chahta hon ____ ______ __ _____ __ ____ _____ ____ ____ _______ __ ______ ___ _____ ______ ___ ‫میں ایتھنز کی فلائٹ بک کرنا چاہتا ہوں‬ mein aithens ki flight buk karna chahta hon
‫هل هو طيران مباشر؟‬?	‫_ی_ ی_ ڈ_ئ_ی_ٹ ف_ا_ٹ ہ_؟_ k_a y_h d_r_c_ f_i_h_ h_i_ ‫کیا یہ ڈائریکٹ فلائٹ ہے؟‬ kya yeh direct flight hai? ‫___ ی_ ڈ______ ف____ ہ___ k__ y__ d_____ f_____ h___ ‫کیا یہ ڈائریکٹ فلائٹ ہے؟‬ kya yeh direct flight hai? ____ __ _______ _____ ____ ___ ___ ______ ______ ____ ‫کیا یہ ڈائریکٹ فلائٹ ہے؟‬ kya yeh direct flight hai?
‫من فضلك، مقعد على النافذة لغير المدخنين.‬	‫_ہ_ب_ن_ ک_ ک_ ک_ڑ_ی پ_ ج_ہ د_ں_ س_ر_ٹ ن_ پ_ن_ و_ل_ں ک_‬ m_h_r_a_i k_r k_ k_i_k_ p_r j_g_h d_n_ c_g_e_t_ n_h p_e_a_ w_l_n k_ ‫مہربانی کر کے کھڑکی پر جگہ دیں، سگریٹ نہ پینے والوں کی‬ meharbani kar ke khirki par jagah den, cigrette nah peenay walon ki ‫_______ ک_ ک_ ک____ پ_ ج__ د___ س____ ن_ پ___ و____ ک__ m________ k__ k_ k_____ p__ j____ d___ c_______ n__ p_____ w____ k_ ‫مہربانی کر کے کھڑکی پر جگہ دیں، سگریٹ نہ پینے والوں کی‬ meharbani kar ke khirki par jagah den, cigrette nah peenay walon ki ________ __ __ _____ __ ___ ____ _____ __ ____ _____ ___ _________ ___ __ ______ ___ _____ ____ ________ ___ ______ _____ __ ‫مہربانی کر کے کھڑکی پر جگہ دیں، سگریٹ نہ پینے والوں کی‬ meharbani kar ke khirki par jagah den, cigrette nah peenay walon ki

‫أريد أن أؤكد الحجز.‬	‫_ی_ ا_ن_ ف_ا_ٹ ک_ ت_د_ق ک_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_ m_i_ a_n_ f_i_h_ k_ t_s_e_q k_r_a c_a_t_ h_n ‫میں اپنی فلائٹ کی تصدیق کرنا چاہتا ہوں‬ mein apni flight ki tasdeeq karna chahta hon ‫___ ا___ ف____ ک_ ت____ ک___ چ____ ہ___ m___ a___ f_____ k_ t______ k____ c_____ h__ ‫میں اپنی فلائٹ کی تصدیق کرنا چاہتا ہوں‬ mein apni flight ki tasdeeq karna chahta hon ____ ____ _____ __ _____ ____ _____ ____ ____ ____ ______ __ _______ _____ ______ ___ ‫میں اپنی فلائٹ کی تصدیق کرنا چاہتا ہوں‬ mein apni flight ki tasdeeq karna chahta hon
‫أريد إلغاء الحجز.‬	‫_ی_ ا_ن_ ف_ا_ٹ ک_ ت_س_خ ک_ا_ا چ_ہ_ا ہ_ں_ m_i_ a_n_ f_i_h_ k_ t_n_e_k_ k_r_n_ c_a_t_ h_n ‫میں اپنی فلائٹ کی تنسیخ کرانا چاہتا ہوں‬ mein apni flight ki tanseekh karana chahta hon ‫___ ا___ ف____ ک_ ت____ ک____ چ____ ہ___ m___ a___ f_____ k_ t_______ k_____ c_____ h__ ‫میں اپنی فلائٹ کی تنسیخ کرانا چاہتا ہوں‬ mein apni flight ki tanseekh karana chahta hon ____ ____ _____ __ _____ _____ _____ ____ ____ ____ ______ __ ________ ______ ______ ___ ‫میں اپنی فلائٹ کی تنسیخ کرانا چاہتا ہوں‬ mein apni flight ki tanseekh karana chahta hon
‫أريد تبديل الحجز.‬	‫_ی_ ا_ن_ ف_ا_ٹ ک_ ت_د_ل ک_ا_ا چ_ہ_ا ہ_ں_ m_i_ a_n_ f_i_h_ k_ t_b_e_l k_r_n_ c_a_t_ h_n ‫میں اپنی فلائٹ کو تبدیل کرانا چاہتا ہوں‬ mein apni flight ko tabdeel karana chahta hon ‫___ ا___ ف____ ک_ ت____ ک____ چ____ ہ___ m___ a___ f_____ k_ t______ k_____ c_____ h__ ‫میں اپنی فلائٹ کو تبدیل کرانا چاہتا ہوں‬ mein apni flight ko tabdeel karana chahta hon ____ ____ _____ __ _____ _____ _____ ____ ____ ____ ______ __ _______ ______ ______ ___ ‫میں اپنی فلائٹ کو تبدیل کرانا چاہتا ہوں‬ mein apni flight ko tabdeel karana chahta hon

‫متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟‬?	‫_گ_ا ج_ا_ ر_م ک_ ج_ئ_ گ_؟_ a_l_ j_h_a_ r_o_ k_b j_y_ g_? ‫اگلا جہاز روم کب جائے گا؟‬ agla jahaaz room kab jaye ga? ‫____ ج___ ر__ ک_ ج___ گ___ a___ j_____ r___ k__ j___ g__ ‫اگلا جہاز روم کب جائے گا؟‬ agla jahaaz room kab jaye ga? _____ ____ ___ __ ____ ____ ____ ______ ____ ___ ____ ___ ‫اگلا جہاز روم کب جائے گا؟‬ agla jahaaz room kab jaye ga?
‫أ ما زال هناك مقعدان؟‬?	‫_ی_ د_ س_ٹ_ں خ_ل_ ہ_ں_‬ k_a d_o s_t_n m_l s_k_i h_i_? ‫کیا دو سیٹیں خالی ہیں؟‬ kya doo sitin mil sakti hain? ‫___ د_ س____ خ___ ہ____ k__ d__ s____ m__ s____ h____ ‫کیا دو سیٹیں خالی ہیں؟‬ kya doo sitin mil sakti hain? ____ __ _____ ____ _____ ___ ___ _____ ___ _____ _____ ‫کیا دو سیٹیں خالی ہیں؟‬ kya doo sitin mil sakti hain?
‫لا، لم يبق سوى مقعد واحد.‬	‫_ہ_ں ، ہ_ا_ے پ_س ص_ف ا_ک س_ٹ خ_ل_ ہ_‬ n_h_, h_m_r_y p_a_ s_r_ a_k s_t b_q_ h_i ‫نہیں ، ہمارے پاس صرف ایک سیٹ خالی ہے‬ nahi, hamaray paas sirf aik set baqi hai ‫____ ، ہ____ پ__ ص__ ا__ س__ خ___ ہ__ n____ h______ p___ s___ a__ s__ b___ h__ ‫نہیں ، ہمارے پاس صرف ایک سیٹ خالی ہے‬ nahi, hamaray paas sirf aik set baqi hai _____ _ _____ ___ ___ ___ ___ ____ ___ _____ _______ ____ ____ ___ ___ ____ ___ ‫نہیں ، ہمارے پاس صرف ایک سیٹ خالی ہے‬ nahi, hamaray paas sirf aik set baqi hai

‫متى سنهبط؟‬?	‫_م ک_ ا_ر_ں گ_؟_ h_m k_b u_r_i_ g_? ‫ہم کب اتریں گے؟‬ hum kab utrain ge? ‫__ ک_ ا____ گ___ h__ k__ u_____ g__ ‫ہم کب اتریں گے؟‬ hum kab utrain ge? ___ __ _____ ____ ___ ___ ______ ___ ‫ہم کب اتریں گے؟‬ hum kab utrain ge?
‫متى سنصل؟‬?	‫_م و_ا_ ک_ پ_ن_ی_ گ_؟_ h_m w_h_n k_b p_h_c_a_n g_? ‫ہم وہاں کب پہنچیں گے؟‬ hum wahan kab pohnchain ge? ‫__ و___ ک_ پ_____ گ___ h__ w____ k__ p________ g__ ‫ہم وہاں کب پہنچیں گے؟‬ hum wahan kab pohnchain ge? ___ ____ __ ______ ____ ___ _____ ___ _________ ___ ‫ہم وہاں کب پہنچیں گے؟‬ hum wahan kab pohnchain ge?
‫متى تسير الحافلة إلى مركز المدينة؟‬?	‫_ہ_ ج_ن_ و_ل_ ب_ ک_ ر_ا_ہ ہ_ گ_؟_ s_e_a_ j_n_ w_l_ b_s k_b r_w_n_ h_ g_? ‫شہر جانے والی بس کب روانہ ہو گی؟‬ shehar jane wali bas kab rawana ho gi? ‫___ ج___ و___ ب_ ک_ ر____ ہ_ گ___ s_____ j___ w___ b__ k__ r_____ h_ g__ ‫شہر جانے والی بس کب روانہ ہو گی؟‬ shehar jane wali bas kab rawana ho gi? ____ ____ ____ __ __ _____ __ ____ ______ ____ ____ ___ ___ ______ __ ___ ‫شہر جانے والی بس کب روانہ ہو گی؟‬ shehar jane wali bas kab rawana ho gi?

‫هل هذه حقيبتك؟‬?	‫_ی_ ی_ آ_ ک_ س_ٹ ک_س ہ_؟_ k_a y_h a_p k_ s_i_ c_s_ h_i_ ‫کیا یہ آپ کا سوٹ کیس ہے؟‬ kya yeh aap ka suit case hai? ‫___ ی_ آ_ ک_ س__ ک__ ہ___ k__ y__ a__ k_ s___ c___ h___ ‫کیا یہ آپ کا سوٹ کیس ہے؟‬ kya yeh aap ka suit case hai? ____ __ __ __ ___ ___ ____ ___ ___ ___ __ ____ ____ ____ ‫کیا یہ آپ کا سوٹ کیس ہے؟‬ kya yeh aap ka suit case hai?
‫هل هذة حقيبتك الصغيرة؟‬?	‫_ی_ ی_ آ_ ک_ ب_گ ہ_؟_ k_a y_h a_p k_ b_g h_i_ ‫کیا یہ آپ کا بیگ ہے؟‬ kya yeh aap ka bag hai? ‫___ ی_ آ_ ک_ ب__ ہ___ k__ y__ a__ k_ b__ h___ ‫کیا یہ آپ کا بیگ ہے؟‬ kya yeh aap ka bag hai? ____ __ __ __ ___ ____ ___ ___ ___ __ ___ ____ ‫کیا یہ آپ کا بیگ ہے؟‬ kya yeh aap ka bag hai?
‫هل هذه أمتعتك؟‬?	‫_ی_ ی_ آ_ ک_ س_م_ن ہ_؟_ k_a y_h a_p k_ s_m_a_ h_i_ ‫کیا یہ آپ کا سامان ہے؟‬ kya yeh aap ka samaan hai? ‫___ ی_ آ_ ک_ س____ ہ___ k__ y__ a__ k_ s_____ h___ ‫کیا یہ آپ کا سامان ہے؟‬ kya yeh aap ka samaan hai? ____ __ __ __ _____ ____ ___ ___ ___ __ ______ ____ ‫کیا یہ آپ کا سامان ہے؟‬ kya yeh aap ka samaan hai?

‫ما وزن الأمتعة المسموح بها؟‬?	‫_ی_ ک_ن_ س_م_ن ل_ ج_ س_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ k_t_a s_m_a_ l_ j_ s_k_a h_n_ ‫میں کتنا سامان لے جا سکتا ہوں؟‬ mein kitna samaan le ja sakta hon? ‫___ ک___ س____ ل_ ج_ س___ ہ____ m___ k____ s_____ l_ j_ s____ h___ ‫میں کتنا سامان لے جا سکتا ہوں؟‬ mein kitna samaan le ja sakta hon? ____ ____ _____ __ __ ____ _____ ____ _____ ______ __ __ _____ ____ ‫میں کتنا سامان لے جا سکتا ہوں؟‬ mein kitna samaan le ja sakta hon?
‫عشرون كيلو.‬	‫_ی_ ک_و_ b_e_ k_l_ ‫بیس کلو‬ bees kilo ‫___ ک___ b___ k___ ‫بیس کلو‬ bees kilo ____ ____ ____ ____ ‫بیس کلو‬ bees kilo
‫كم؟ فقط عشرون كيلو؟‬?	‫_ی_، ص_ف ب_س ک_و_‬ k_a_ s_r_ b_e_ k_l_? ‫کیا، صرف بیس کلو؟‬ kya, sirf bees kilo? ‫____ ص__ ب__ ک____ k___ s___ b___ k____ ‫کیا، صرف بیس کلو؟‬ kya, sirf bees kilo? _____ ___ ___ _____ ____ ____ ____ _____ ‫کیا، صرف بیس کلو؟‬ kya, sirf bees kilo?

كتاب تفسير العبارات الشائعة

الحوار مع الذات

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا