Размоўнік

MP3

35 [трыццаць пяць]

У аэрапорце

‫35 [خمسة وثلاثون]‬ 35 [khmasat wathalathun]	‫فى المطار‬ faa almatar

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Размовы з самім сабой

Дзіўна чуць, як нехта размаўляе сам з сабой. Пры гэтым амаль усе людзі рэгулярна размаўляюць з сабой. Псіхолагі лічаць, што гэта больш за 95% дарослых. Дзеці падчас гульні амаль заўсёды размаўляюць з сабой. Таму размаўляць з сабой абсалютна нармальна. Гэта проста асаблівая форма камунікацыі. Ёсць шмат пераваг у тым, каб час ад часу размаўляць з самім сабой. Таму што падчас размовы мы ўпарадкоўваем свае думкі. Размовы з сабой - гэта тыя моманты, калі прарываецца наш унутраны голас. Гэта можна назваць думкамі ўслых. Рассеяныя людзі размаўляюць з сабой асабліва часта. Пэўны ўчастак іх мозгу менш актыўны. Таму яны горш арганізаваныя. З дапамогай размоў з сабой, яны дапамагаюць сабе дзейнічаць планамерна. Размовы з сабой дапамагаюць нам прымаць рашэнні. І з'яўляюцца добрым метадам здымання стрэсу. Такія размовы спрыяюць канцэнтрацыі і робяць нас больш прадуктыўнымі. Таму што вымаўленне слоў займае пэўны час, у адрозненне ад думак. Размаўляя з сабой мы лепш успрымаем уласныя думкі. Мы лепш праходзім складаныя тэсты, калі пры гэтым размаўляем з сабой. Гэта было даказана рознымі эксперыментамі. З дапамогай размоў з сабой мы можам таксама падбадзёрыць сябе. Многія спартсмены размаўляюць з сабой для матывацыі. Нажаль, мы часцей размаўляем з сабой у негатыўных сітуацыях. Таму мы павінны заўсёды старацца фармуляваць усё пазітыўна. І часта паўтараць тое, што мы жадаем сабе. Гэтак з дапамогай размоў мы зможам станоўча ўплываць на свае дзеянні. Але, нажаль, гэта працуе толькі калі мы застаемся рэалістамі.

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Я хацеў бы / хацела бы забраніраваць білет на рэйс у Афіны.	‫_ر_د أ_ أ_ج_ ت_ك_ة ب_ل_ا_ر_ إ_ى أ_ي_ا_‬ a_i_ '_n '_h_i_ t_d_k_r_t_n b_a_t_a_i_a_ '_i_a_ '_t_i_a_ ‫أريد أن أحجز تذكرة بالطائرة إلى أثينا.‬ arid 'an 'ahjiz tadhkiratan bialttayirat 'iilaa 'athina. ‫____ أ_ أ___ ت____ ب_______ إ__ أ______ a___ '__ '_____ t__________ b___________ '_____ '_______ ‫أريد أن أحجز تذكرة بالطائرة إلى أثينا.‬ arid 'an 'ahjiz tadhkiratan bialttayirat 'iilaa 'athina. _____ __ ____ _____ ________ ___ _______ ____ ___ ______ ___________ ____________ ______ ________ ‫أريد أن أحجز تذكرة بالطائرة إلى أثينا.‬ arid 'an 'ahjiz tadhkiratan bialttayirat 'iilaa 'athina.
Гэта беспасадачны рэйс?	‫_ل ه_ ط_ر_ن م_ا_ر_‬ h_ h_ t_y_r_n m_a_h_? ‫هل هو طيران مباشر؟‬ hl hu tayaran mbashr? ‫__ ه_ ط____ م______ h_ h_ t______ m______ ‫هل هو طيران مباشر؟‬ hl hu tayaran mbashr? ___ __ _____ _______ __ __ _______ _______ ‫هل هو طيران مباشر؟‬ hl hu tayaran mbashr?
Калі ласка, месца ля акна ў салоне для некурцоў.	‫_ن ف_ل_، م_ع_ ع_ى ا_ن_ف_ة ل_ي_ ا_م_خ_ي_._ m_ f_d_l_k_, m_q_a_ e_l_a a_n_a_i_h_t l_g_a_r a_m_d_h_n_n_. ‫من فضلك، مقعد على النافذة لغير المدخنين.‬ mn fadalaka, maqead ealaa alnaafidhat lighayr almudkhanina. ‫__ ف____ م___ ع__ ا______ ل___ ا_________ m_ f________ m_____ e____ a__________ l______ a____________ ‫من فضلك، مقعد على النافذة لغير المدخنين.‬ mn fadalaka, maqead ealaa alnaafidhat lighayr almudkhanina. ___ _____ ____ ___ _______ ____ __________ __ _________ ______ _____ ___________ _______ _____________ ‫من فضلك، مقعد على النافذة لغير المدخنين.‬ mn fadalaka, maqead ealaa alnaafidhat lighayr almudkhanina.

Я хацеў бы / хацела бы пацвердзіць сваё браніраванне.	‫_ر_د أ_ أ_ك_ ا_ح_ز_‬ a_i_ '_n '_w_k_d a_h_j_a_ ‫أريد أن أؤكد الحجز.‬ arid 'an 'uwakid alhajza. ‫____ أ_ أ___ ا______ a___ '__ '______ a_______ ‫أريد أن أؤكد الحجز.‬ arid 'an 'uwakid alhajza. _____ __ ____ _______ ____ ___ _______ ________ ‫أريد أن أؤكد الحجز.‬ arid 'an 'uwakid alhajza.
Я хацеў бы / хацела бы ануляваць сваё браніраванне.	‫_ر_د إ_غ_ء ا_ح_ز_‬ a_i_ '_i_g_a_ a_h_j_a_ ‫أريد إلغاء الحجز.‬ arid 'iilgha' alhajza. ‫____ إ____ ا______ a___ '_______ a_______ ‫أريد إلغاء الحجز.‬ arid 'iilgha' alhajza. _____ _____ _______ ____ ________ ________ ‫أريد إلغاء الحجز.‬ arid 'iilgha' alhajza.
Я хацеў бы / хацела бы перабраніраваць.	‫_ر_د ت_د_ل ا_ح_ز_‬ a_i_ t_b_i_ a_h_j_a_ ‫أريد تبديل الحجز.‬ arid tabdil alhajza. ‫____ ت____ ا______ a___ t_____ a_______ ‫أريد تبديل الحجز.‬ arid tabdil alhajza. _____ _____ _______ ____ ______ ________ ‫أريد تبديل الحجز.‬ arid tabdil alhajza.

Калі вылятае наступны самалёт у Рым?	‫_ت_ ت_ل_ ا_ط_ئ_ة ا_ت_ل_ة إ_ى ر_م_؟_ m_t_a t_q_i_ a_t_a_i_a_ a_t_a_i_t '_i_a_ r_m_? ‫متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟‬ mataa taqlie alttayirat alttaliat 'iilaa ruma? ‫___ ت___ ا______ ا______ إ__ ر_____ m____ t_____ a_________ a________ '_____ r____ ‫متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟‬ mataa taqlie alttayirat alttaliat 'iilaa ruma? ____ ____ _______ _______ ___ ______ _____ ______ __________ _________ ______ _____ ‫متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟‬ mataa taqlie alttayirat alttaliat 'iilaa ruma?
Ці ёсць яшчэ два свабодныя месцы?	‫_ م_ ز_ل ه_ا_ م_ع_ا_؟_ a m_ z_l h_n_k m_q_a_a_? ‫أ ما زال هناك مقعدان؟‬ a ma zal hunak maqeadan? ‫_ م_ ز__ ه___ م_______ a m_ z__ h____ m________ ‫أ ما زال هناك مقعدان؟‬ a ma zal hunak maqeadan? __ __ ___ ____ ________ _ __ ___ _____ _________ ‫أ ما زال هناك مقعدان؟‬ a ma zal hunak maqeadan?
Не, у нас толькі адно свабоднае месца.	‫_ا_ ل_ ي_ق س_ى م_ع_ و_ح_._ l_, l_ y_b_ s_w_a m_q_a_ w_h_a_ ‫لا، لم يبق سوى مقعد واحد.‬ la, lm yabq siwaa maqead wahda. ‫___ ل_ ي__ س__ م___ و_____ l__ l_ y___ s____ m_____ w_____ ‫لا، لم يبق سوى مقعد واحد.‬ la, lm yabq siwaa maqead wahda. ____ __ ___ ___ ____ ______ ___ __ ____ _____ ______ ______ ‫لا، لم يبق سوى مقعد واحد.‬ la, lm yabq siwaa maqead wahda.

Калі мы прызямляемся?	‫_ت_ س_ه_ط_‬ m_a_ s_n_b_? ‫متى سنهبط؟‬ mtaa sanhbt? ‫___ س______ m___ s______ ‫متى سنهبط؟‬ mtaa sanhbt? ____ _______ ____ _______ ‫متى سنهبط؟‬ mtaa sanhbt?
Калі мы будзем на месцы?	‫_ت_ س_ص_؟_ m_a_ s_s_a_ ‫متى سنصل؟‬ mtaa snsla? ‫___ س_____ m___ s_____ ‫متى سنصل؟‬ mtaa snsla? ____ ______ ____ ______ ‫متى سنصل؟‬ mtaa snsla?
Калі адпраўляецца аўтобус у цэнтр горада?	‫_ت_ ت_ي_ ا_ح_ف_ة إ_ى م_ك_ ا_م_ي_ة_‬ m_t_a t_s_r a_h_f_l_t '_i_a_ m_r_a_ a_m_y_? ‫متى تسير الحافلة إلى مركز المدينة؟‬ mataa tasir alhafilat 'iilaa markaz almdyn? ‫___ ت___ ا______ إ__ م___ ا________ m____ t____ a________ '_____ m_____ a______ ‫متى تسير الحافلة إلى مركز المدينة؟‬ mataa tasir alhafilat 'iilaa markaz almdyn? ____ ____ _______ ___ ____ _________ _____ _____ _________ ______ ______ _______ ‫متى تسير الحافلة إلى مركز المدينة؟‬ mataa tasir alhafilat 'iilaa markaz almdyn?

Гэта Ваш чамадан?	‫_ل ه_ه ح_ي_ت_؟_ h_ h_d_i_ h_q_b_t_a_ ‫هل هذه حقيبتك؟‬ hl hadhih haqibatka? ‫__ ه__ ح_______ h_ h_____ h_________ ‫هل هذه حقيبتك؟‬ hl hadhih haqibatka? ___ ___ ________ __ ______ __________ ‫هل هذه حقيبتك؟‬ hl hadhih haqibatka?
Гэта Ваша сумка?	‫_ل ه_ة ح_ي_ت_ ا_ص_ي_ة_‬ h_ h_d_a_ h_q_b_t_k a_s_h_r_t_ ‫هل هذة حقيبتك الصغيرة؟‬ hl hidhat haqibatak alsghirat? ‫__ ه__ ح_____ ا________ h_ h_____ h________ a_________ ‫هل هذة حقيبتك الصغيرة؟‬ hl hidhat haqibatak alsghirat? ___ ___ ______ _________ __ ______ _________ __________ ‫هل هذة حقيبتك الصغيرة؟‬ hl hidhat haqibatak alsghirat?
Гэта Ваш багаж?	‫_ل ه_ه أ_ت_ت_؟_ h_ h_d_i_ '_m_a_t_? ‫هل هذه أمتعتك؟‬ hl hadhih 'amtaetk? ‫__ ه__ أ_______ h_ h_____ '________ ‫هل هذه أمتعتك؟‬ hl hadhih 'amtaetk? ___ ___ ________ __ ______ _________ ‫هل هذه أمتعتك؟‬ hl hadhih 'amtaetk?

Колькі багажу я магу ўзяць з сабой?	‫_ا و_ن ا_أ_ت_ة ا_م_م_ح ب_ا_‬ m_ w_z_ a_'_m_e_t a_m_s_u_ b_a_ ‫ما وزن الأمتعة المسموح بها؟‬ ma wazn al'amteat almasmuh bha? ‫__ و__ ا______ ا______ ب____ m_ w___ a________ a_______ b___ ‫ما وزن الأمتعة المسموح بها؟‬ ma wazn al'amteat almasmuh bha? ___ ___ _______ _______ _____ __ ____ _________ ________ ____ ‫ما وزن الأمتعة المسموح بها؟‬ ma wazn al'amteat almasmuh bha?
Дваццаць кілаграм.	‫_ش_و_ ك_ل_._ e_h_r_n k_l_. ‫عشرون كيلو.‬ eshurun kilu. ‫_____ ك_____ e______ k____ ‫عشرون كيلو.‬ eshurun kilu. ______ ______ _______ _____ ‫عشرون كيلو.‬ eshurun kilu.
Што, толькі дваццаць кілаграм?	‫_م_ ف_ط ع_ر_ن ك_ل_؟_ k_a_ f_q_t e_h_w_ k_l_? ‫كم؟ فقط عشرون كيلو؟‬ kma? faqat eshrwn kilw? ‫___ ف__ ع____ ك_____ k___ f____ e_____ k____ ‫كم؟ فقط عشرون كيلو؟‬ kma? faqat eshrwn kilw? ____ ___ _____ ______ ____ _____ ______ _____ ‫كم؟ فقط عشرون كيلو؟‬ kma? faqat eshrwn kilw?

Размоўнік

Размовы з самім сабой

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак