Размоўнік

MP3

20 [дваццаць]

Гутарка 1

20 [zwanzig]	Small Talk 1

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Мова і пісьмо

Кожная мова служыць ўзаемаразуменню паміж людзьмі. Калі мы размаўляем, мы выказваем тое, што мы думаем і адчуваем. Пры гэтым мы не заўсёды прытрымваемся правілаў нашай мовы. Мы выкарыстоўваем нашу ўласную мову як гутарковую. Ў пісьмовай мове ўсё па-іншаму. У ёй адлюстроўваюцца ўсе правілы нашай мовы. Толькі пісьмо дазваляе зрабіць мову сапраўднай. Яно робіць мову бачнай. Дзякуючы пісьму веды перадаюцца праз тысячагоддзі. Таму пісьмо з'яўляецца асновай кожнай высокаразвітай культуры. Першыя формы пісьма былі створаны больш за 5000 год таму. Гэта быў клінапіс шумераў. Ён выразаўся на дошчачках з гліны. Гэты клінапіс выкарыстоўваўся на працягу трох стагоддзяў. Прыкладна столькі праіснавалі і іерогліфы старажытных егіпцян. Незлічоныя вучоныя займаліся іх даследаваннем. Іерогліфы ўяўляюць сабой даволі складаную сістэму пісьма. Але прыдуманы яны былі, верагодна, па зусім простай прычыне. У тыя часы Егіпет быў буйнай імперыяй з вялікай колькасцю насельніцтва. Побыт і, перш за ўсё, эканоміку, неабходна было добра арганізаваць. Падаткамі і разлікамі трэба было кіраваць эфектыўна. Для гэтага старажытныя егіпцяне вынайшлі свае пісьмовыя знакі. Сістэмы пісьма на аснове алфавіту, наадварот, паходзяць ад шумераў. Кожная сістэма пісьма распавядае шмат аб людзях, якія яе выкарыстоўваюць. Акрамя таго, кожная краіна дэманструе сваю індывідуальнасць праз сістэму пісьма. Нажаль, майстэрства рукапісу паступова знікае. Сучасныя тэхналогіі робяць яго амаль што лішнім. Таму не толькі размаўляйце, часам і пішыце!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Сядайце, калі ласка!	M_c_e_ S_e e_ s_c_ b_q_e_! Machen Sie es sich bequem! M_____ S__ e_ s___ b______ Machen Sie es sich bequem! ______ ___ __ ____ _______ Machen Sie es sich bequem!
Адчувайце сябе як дома!	F_h_e_ S_e s_c_ w_e z_ H_u_e_ Fühlen Sie sich wie zu Hause! F_____ S__ s___ w__ z_ H_____ Fühlen Sie sich wie zu Hause! ______ ___ ____ ___ __ ______ Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Што жадаеце выпіць	W_s m_c_t_n S_e t_i_k_n_ Was möchten Sie trinken? W__ m______ S__ t_______ Was möchten Sie trinken? ___ _______ ___ ________ Was möchten Sie trinken?

Вы любіце музыку	L_e_e_ S_e M_s_k_ Lieben Sie Musik? L_____ S__ M_____ Lieben Sie Musik? ______ ___ ______ Lieben Sie Musik?
Мне падабаецца класічная музыка.	I_h m_g k_a_s_s_h_ M_s_k_ Ich mag klassische Musik. I__ m__ k_________ M_____ Ich mag klassische Musik. ___ ___ __________ ______ Ich mag klassische Musik.
Вось мае кампакт-дыскі.	H_e_ s_n_ m_i_e C_s_ Hier sind meine CDs. H___ s___ m____ C___ Hier sind meine CDs. ____ ____ _____ ____ Hier sind meine CDs.

Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце	S_i_l_n S_e e_n I_s_r_m_n_? Spielen Sie ein Instrument? S______ S__ e__ I__________ Spielen Sie ein Instrument? _______ ___ ___ ___________ Spielen Sie ein Instrument?
Вось мая гітара.	H_e_ i_t m_i_e G_t_r_e_ Hier ist meine Gitarre. H___ i__ m____ G_______ Hier ist meine Gitarre. ____ ___ _____ ________ Hier ist meine Gitarre.
Вы любіце спяваць	S_n_e_ S_e g_r_? Singen Sie gern? S_____ S__ g____ Singen Sie gern? ______ ___ _____ Singen Sie gern?

У Вас ёсць дзеці	H_b_n S_e K_n_e_? Haben Sie Kinder? H____ S__ K______ Haben Sie Kinder? _____ ___ _______ Haben Sie Kinder?
У Вас ёсць сабака	H_b_n S_e e_n_n H_n_? Haben Sie einen Hund? H____ S__ e____ H____ Haben Sie einen Hund? _____ ___ _____ _____ Haben Sie einen Hund?
У Вас ёсць кот	H_b_n S_e e_n_ K_t_e_ Haben Sie eine Katze? H____ S__ e___ K_____ Haben Sie eine Katze? _____ ___ ____ ______ Haben Sie eine Katze?

Вось мае кніжкі.	H_e_ s_n_ m_i_e B_c_e_. Hier sind meine Bücher. H___ s___ m____ B______ Hier sind meine Bücher. ____ ____ _____ _______ Hier sind meine Bücher.
Цяпер я чытаю гэтую кнігу.	I_h l_s_ g_r_d_ d_e_e_ B_c_. Ich lese gerade dieses Buch. I__ l___ g_____ d_____ B____ Ich lese gerade dieses Buch. ___ ____ ______ ______ _____ Ich lese gerade dieses Buch.
Што Вы любіце чытаць	W_s l_s_n S_e g_r_? Was lesen Sie gern? W__ l____ S__ g____ Was lesen Sie gern? ___ _____ ___ _____ Was lesen Sie gern?

Вы ходзіце на канцэрты	G_h_n S_e g_r_ i_s K_n_e_t_ Gehen Sie gern ins Konzert? G____ S__ g___ i__ K_______ Gehen Sie gern ins Konzert? _____ ___ ____ ___ ________ Gehen Sie gern ins Konzert?
Вы ходзіце ў тэатр	G_h_n S_e g_r_ i_s T_e_t_r_ Gehen Sie gern ins Theater? G____ S__ g___ i__ T_______ Gehen Sie gern ins Theater? _____ ___ ____ ___ ________ Gehen Sie gern ins Theater?
Вы ходзіце ў оперу	G_h_n S_e g_r_ i_ d_e O_e_? Gehen Sie gern in die Oper? G____ S__ g___ i_ d__ O____ Gehen Sie gern in die Oper? _____ ___ ____ __ ___ _____ Gehen Sie gern in die Oper?

Размоўнік

Мова і пісьмо

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак