Размоўнік

MP3

56 [пяцьдзесят шэсць]

Пачуцці

56 [cinquantasei]	Sentimenti

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Мова нашых продкаў

Сучасныя мовы могуць даследавацца лінгвістамі. Для гэтага выкарыстоўваюцца розныя метады. Але як людзі размаўлялі тысячы год таму? Адказаць на гэтае пытанне значна цяжэй. Тым не менш вучоныя даўно займаюцца пошукам адказу. Яны хочуць даследаваць тое, як людзі размаўлялі раней. Для гэтага яны спрабуюць рэканструіраваць старыя моўныя формы. Амерыканскія даследчыкі зрабілі цікавае адкрыццё. Яны прааналізавалі больш за 2000 моў. Пры гэтым перш за ўсё яны разглядалі структуры сказаў. Вынік іх даследавання быў вельмі цікавым. Каля паловы моў мае наступную структуру сказу: S-O-V. Гэта значыць, што дзейнічае прынцып ‘суб'ект (S), аб'ект (O), дзеяслоў (V)’. Больш за 700 моў трымаецца структуры S-V-O. І каля 160 - структуры V-S-O. Структура V-O-S ужываецца ўсяго ў каля 40 мовах. У 120 мовах ужываюцца змешаныя структуры. З другога боку, структуры O-V-S і O-S-V сустракаюцца значна радзей. Такім чынам, у большасці даследаваных моў ужываецца структура S-O-V. Да іх належаць, напрыклад, персідская, японская і турэцкая мовы. Але ў большасці жывых моў ужываецца структура S-V-O. У індаеўрапейскай моўнай сям'і гэта структура сёння дамініруе. Вучоныя лічаць, што раней ужывалася структура S-O-V. На гэтай сістэме заснаваны ўсе мовы. Але затым мовы развіваліся па розных напрамках. Чаму гэта здарылася, яшчэ невядома. Але змена структуры сказу павінна была мець прычыну. Таму што ў выніку эвалюцыі застаецца толькі тое, што мае перавагу…

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

мець жаданне	a_e_ v_g_i_ d_ aver voglia di a___ v_____ d_ aver voglia di ____ ______ __ aver voglia di
У нас ёсць жаданне.	A_b_a_o v_g_i_. Abbiamo voglia. A______ v______ Abbiamo voglia. _______ _______ Abbiamo voglia.
У нас няма жадання.	N_n a_b_a_o v_g_i_. Non abbiamo voglia. N__ a______ v______ Non abbiamo voglia. ___ _______ _______ Non abbiamo voglia.

баяцца	a_e_ p_u_a aver paura a___ p____ aver paura ____ _____ aver paura
Я баюся.	H_ p_u_a_ Ho paura. H_ p_____ Ho paura. __ ______ Ho paura.
Я не баюся.	N_n h_ p_u_a_ Non ho paura. N__ h_ p_____ Non ho paura. ___ __ ______ Non ho paura.

мець час	a_e_ t_m_o aver tempo a___ t____ aver tempo ____ _____ aver tempo
Ён мае час.	L_i h_ t_m_o_ Lui ha tempo. L__ h_ t_____ Lui ha tempo. ___ __ ______ Lui ha tempo.
Ён не мае часу.	L_i n_n h_ t_m_o_ Lui non ha tempo. L__ n__ h_ t_____ Lui non ha tempo. ___ ___ __ ______ Lui non ha tempo.

сумаваць	a_n_i_r_i annoiarsi a________ annoiarsi _________ annoiarsi
Яна сумуе.	L_i s_ a_n_i_. Lei si annoia. L__ s_ a______ Lei si annoia. ___ __ _______ Lei si annoia.
Яна не сумуе.	L_i n_n s_ a_n_i_. Lei non si annoia. L__ n__ s_ a______ Lei non si annoia. ___ ___ __ _______ Lei non si annoia.

быць галодным	a_e_ f_m_ aver fame a___ f___ aver fame ____ ____ aver fame
Вы галодныя	A_e_e f_m_? Avete fame? A____ f____ Avete fame? _____ _____ Avete fame?
Вы не галодныя	N_n a_e_e f_m_? Non avete fame? N__ a____ f____ Non avete fame? ___ _____ _____ Non avete fame?

хацець піць	a_e_ s_t_ aver sete a___ s___ aver sete ____ ____ aver sete
Яны хочуць піць.	L_r_ h_n_o s_t_. Loro hanno sete. L___ h____ s____ Loro hanno sete. ____ _____ _____ Loro hanno sete.
Яны не хочуць піць.	L_r_ n_n h_n_o s_t_. Loro non hanno sete. L___ n__ h____ s____ Loro non hanno sete. ____ ___ _____ _____ Loro non hanno sete.

Размоўнік

Мова нашых продкаў

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак