Размоўнік

MP3

74 [семдзесят чатыры]

штосьці прасіць

74 [七十四] 74 [Nanajūyon]	何かをお願いする nanika o onegai suru

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Каранныя мовы Амерыкі

У Амерыцы размаўляюць на вялікай колькасці розных моў. Англійская мова - самая важная ў Паўночнай Амерыцы. У Паўднёвай Амерыцы пераважаюць іспанская і партугальская. Усе гэтыя мовы прыйшлі ў Амерыку з Еўропы. Да каланізацыі там размаўлялі на іншых мовах. Гэтыя мовы называюцца караннымі мовамі Амерыкі. Яны і сёння яшчэ не цалкам даследаваныя. Разнастайнасць гэтых моў вялізарная. У Паўночнай Амерыцы налічваецца каля 60 моўных сем'яў. У Паўднёвай Амерыцы іх можа быць каля 150. Таксама там ёсць вельмі шмат ізаляваных моў. Усе гэтыя мовы вельмі разнастайныя. У іх вельмі мала агульных структур. Таму класіфікаваць мовы вельмі цяжка. Тое, што яны такія розныя, тлумачыцца гісторыяй Амерыкі. Амерыка засялялася ў некалькі этапаў. Першыя людзі прыйшлі ў Амерыку больш за 10000 год таму. Кожная папуляцыя прыносіла сваю мову з сабой на кантынент. Але больш за ўсё каранныя мовы падобныя да моў Азіі. Сітуацыя са старажытнымі мовамі Амерыкі не паўсюль аднолькавая. На поўдні Амерыкі многія мовы індэйцаў жывы і па сённяшні дзень. Такія мовы, як гуарані або кечуа, маюць мільёны актыўных моўцаў. На поўначы Амерыкі, наадварот, многія мовы вымерлі. Культуру паўночнаамерыканскіх індэйцаў доўгі час прыгняталі. Таму іх мовы страціліся. У апошнія некалькі дзесяцігоддзяў зноў з'явіўся інтарэс да іх. Існуе шмат праграм, мэтай каторых з'яўляецца падтрымка і ахова моў. Значыць, у іх можа быць будучыня…

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Можаце падстрыгчы мне валасы	髪_ カ_ト_ お_いし_す。 k_m_ n_ k_t_o o o_e_a_s_i_a_u_ 髪のカットをお願いします。 kami no katto o onegaishimasu. 髪_ カ___ お__ し__ 。 k___ n_ k____ o o_____________ 髪のカットをお願いします。 kami no katto o onegaishimasu. __ ____ ___ ___ _ ____ __ _____ _ ______________ 髪のカットをお願いします。 kami no katto o onegaishimasu.
Не вельмі коратка, калі ласка.	短_ぎ_いよ_ 、お_いし_す。 m_j_k_ s_g_n_i y_, o_e_a_s_i_a_u_ 短すぎないよう、お願いします。 mijika suginai yō, onegaishimasu. 短____ よ_ 、お__ し__ 。 m_____ s______ y__ o_____________ 短すぎないよう、お願いします。 mijika suginai yō, onegaishimasu. _____ __ _ ___ ___ _ ______ _______ ___ ______________ 短すぎないよう、お願いします。 mijika suginai yō, onegaishimasu.
Крыху карацей, калі ласка.	少_ 、短_にお_いし_す。 s_k_s_i_ m_j_k_m_ n_ o_e_a_s_i_a_u_ 少し、短めにお願いします。 sukoshi, mijikame ni onegaishimasu. 少_ 、短__ お__ し__ 。 s_______ m_______ n_ o_____________ 少し、短めにお願いします。 sukoshi, mijikame ni onegaishimasu. __ _ ___ ___ ___ _ ________ ________ __ ______________ 少し、短めにお願いします。 sukoshi, mijikame ni onegaishimasu.

Можаце надрукаваць фотаздымкі?	写_を現_し_ も_え_すか？ s_a_h_n o g_n_ō s_i_e m_r_e_a_u k_? 写真を現像してもらえますか？ shashin o genzō shite moraemasu ka? 写__ 現___ も____ か？ s______ o g____ s____ m________ k__ 写真を現像してもらえますか？ shashin o genzō shite moraemasu ka? ___ ____ _____ _ _ _______ _ _____ _____ _________ ___ 写真を現像してもらえますか？ shashin o genzō shite moraemasu ka?
Фотаздымкі на кампакт-дыску.	写_はＣ_に入_てい_す。 s_a_h_n w_ C_ n_ h_i_t_ i_a_u_ 写真はＣＤに入っています。 shashin wa CD ni haitte imasu. 写__ Ｃ__ 入__ い__ 。 s______ w_ C_ n_ h_____ i_____ 写真はＣＤに入っています。 shashin wa CD ni haitte imasu. ___ ___ ___ ___ _ _______ __ __ __ ______ ______ 写真はＣＤに入っています。 shashin wa CD ni haitte imasu.
Фотаздымкі ў камеры.	写_はカ_ラ_ 入_てい_す。 s_a_h_n w_ k_m_r_ n_ h_i_t_ i_a_u_ 写真はカメラに入っています。 shashin wa kamera ni haitte imasu. 写__ カ___ 入__ い__ 。 s______ w_ k_____ n_ h_____ i_____ 写真はカメラに入っています。 shashin wa kamera ni haitte imasu. ___ ____ ___ ___ _ _______ __ ______ __ ______ ______ 写真はカメラに入っています。 shashin wa kamera ni haitte imasu.

Можаце адрамантаваць гадзіннік?	時_を修_し_ も_え_すか？ t_k_i o s_ū_i s_i_e m_r_e_a_u k_? 時計を修理してもらえますか？ tokei o shūri shite moraemasu ka? 時__ 修___ も____ か？ t____ o s____ s____ m________ k__ 時計を修理してもらえますか？ tokei o shūri shite moraemasu ka? ___ ____ _____ _ _ _____ _ _____ _____ _________ ___ 時計を修理してもらえますか？ tokei o shūri shite moraemasu ka?
Шкло разбітае.	ガ_ス_ 壊_ま_た。 g_r_s_ g_ k_w_r_m_s_i_a_ ガラスが壊れました。 garasu ga kowaremashita. ガ___ 壊____ 。 g_____ g_ k_____________ ガラスが壊れました。 garasu ga kowaremashita. ____ _____ _ ______ __ ______________ ガラスが壊れました。 garasu ga kowaremashita.
Батарэйка разраджаная.	電_が切_ま_た。 d_n_h_ g_ k_r_m_s_i_a_ 電池が切れました。 denchi ga kiremashita. 電__ 切____ 。 d_____ g_ k___________ 電池が切れました。 denchi ga kiremashita. ___ _____ _ ______ __ ____________ 電池が切れました。 denchi ga kiremashita.

Можаце адпрасаваць кашулю?	シ_ツ_ ア_ロ_をか_ても_え_すか？ s_a_s_ n_ a_r_n o k_k_t_ m_r_e_a_u k_? シャツにアイロンをかけてもらえますか？ shatsu ni airon o kakete moraemasu ka? シ___ ア____ か__ も____ か？ s_____ n_ a____ o k_____ m________ k__ シャツにアイロンをかけてもらえますか？ shatsu ni airon o kakete moraemasu ka? ____ _____ ___ _____ _ _ ______ __ _____ _ ______ _________ ___ シャツにアイロンをかけてもらえますか？ shatsu ni airon o kakete moraemasu ka?
Можаце пачысціць штаны?	ズ_ン_ 洗_し_ も_え_すか？ z_b_n o s_n_a_u s_i_e m_r_e_a_u k_? ズボンを洗濯してもらえますか？ zubon o sentaku shite moraemasu ka? ズ___ 洗___ も____ か？ z____ o s______ s____ m________ k__ ズボンを洗濯してもらえますか？ zubon o sentaku shite moraemasu ka? ____ ____ _____ _ _ _____ _ _______ _____ _________ ___ ズボンを洗濯してもらえますか？ zubon o sentaku shite moraemasu ka?
Можаце адрамантаваць чаравікі?	靴_ 修_し_ も_え_すか？ k_t_u o s_ū_i s_i_e m_r_e_a_u k_? 靴を修理してもらえますか？ kutsu o shūri shite moraemasu ka? 靴_ 修___ も____ か？ k____ o s____ s____ m________ k__ 靴を修理してもらえますか？ kutsu o shūri shite moraemasu ka? __ ____ _____ _ _ _____ _ _____ _____ _________ ___ 靴を修理してもらえますか？ kutsu o shūri shite moraemasu ka?

Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?	火_ 貸_ても_え_すか？ h_ o k_s_i_e m_r_e_a_u k_? 火を貸してもらえますか？ hi o kashite moraemasu ka? 火_ 貸__ も____ か？ h_ o k______ m________ k__ 火を貸してもらえますか？ hi o kashite moraemasu ka? __ ___ _____ _ _ __ _ _______ _________ ___ 火を貸してもらえますか？ hi o kashite moraemasu ka?
У Вас запалкі або запальнічка?	マ_チ_ ラ_タ_はあ_ま_ か？ m_t_h_ k_ r_i_ā w_ a_i_a_u k_? マッチかライターはありますか？ matchi ka raitā wa arimasu ka? マ___ ラ____ あ___ か？ m_____ k_ r____ w_ a______ k__ マッチかライターはありますか？ matchi ka raitā wa arimasu ka? ____ _____ ____ _ _ ______ __ _____ __ _______ ___ マッチかライターはありますか？ matchi ka raitā wa arimasu ka?
У Вас ёсць попельніца?	灰_はあ_ま_ か？ h_i_a_a w_ a_i_a_u k_? 灰皿はありますか？ haizara wa arimasu ka? 灰__ あ___ か？ h______ w_ a______ k__ 灰皿はありますか？ haizara wa arimasu ka? ___ ____ _ _ _______ __ _______ ___ 灰皿はありますか？ haizara wa arimasu ka?

Вы курыце цыгары?	葉_を吸_ま_ か？ h_m_k_ o s_i_a_u k_? 葉巻を吸いますか？ hamaki o suimasu ka? 葉__ 吸___ か？ h_____ o s______ k__ 葉巻を吸いますか？ hamaki o suimasu ka? ___ ____ _ _ ______ _ _______ ___ 葉巻を吸いますか？ hamaki o suimasu ka?
Вы курыце цыгарэты?	タ_コ_ 吸_ま_ か？ t_b_k_ o s_i_a_u k_? タバコを吸いますか？ tabako o suimasu ka? タ___ 吸___ か？ t_____ o s______ k__ タバコを吸いますか？ tabako o suimasu ka? ____ ____ _ _ ______ _ _______ ___ タバコを吸いますか？ tabako o suimasu ka?
Вы курыце люльку?	パ_プ_ 吸_ま_ か？ p_i_u o s_i_a_u k_? パイプを吸いますか？ paipu o suimasu ka? パ___ 吸___ か？ p____ o s______ k__ パイプを吸いますか？ paipu o suimasu ka? ____ ____ _ _ _____ _ _______ ___ パイプを吸いますか？ paipu o suimasu ka?

Размоўнік

Каранныя мовы Амерыкі

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак