Размоўнік

MP3

41 [сорак адзін]

Арыентаванне

41 [마흔하나] 41 [maheunhana]	길 묻기 gil mudgi

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Баскская мова

У Іспаніі існуюць чатыры прызнаныя мовы. Гэта іспанская, каталонская, галісійская і баскская. Баскская мова - адзіная з іх, якая не мае каранёў з раманскімі мовамі. На ёй размаўляюць у раёне іспана-французская мяжы. На баскская мове размаўляе каля 800000 чалавек. Баскская мова лічыцца самай стражытнай на еўрапейскам кантыненце. Але яе паходжанне дагэтуль невядома. Таму для мовазнаўцаў яна застаецца загадкай. Баскская мова таксама адзіная ізаляваная мова ў Еўропе. Гэта значыць, што яна генетычна не звязана з ніводнай мовай ў Еўропе. Прычынай гэтага можа юыць геаграфічнае становішча. З-за гораў і узбярэжжа іспанскі народ заўжды жыў ізалявана. Таму і мова выжыла нават пасля уварвання індагерманцаў. Тэрмін баскі паходзіць ад лацінскага vascones. Самі баскі клічуць сябе Euskaldunak ,што значыць ‘размаўляючыя на баскскай’. Гэта паказвае, як сільна яны ідэнтыфікуюць сябе са сваёй мовай Euskara. Euskara многія стагоддзі перадавалася з пакалення ў пакаленне, перш за ўсё вусна. Таму існуе ўсяго некалькі пісьмовых крыніц. Стандартызацыя мовы ўсё яшчэ не скончана. Большасць баскаў размаўляе на дзвюх або трох мовах. Тым не менш, яны вельмі клапатліва ставяцца да баскскай мовы Таму што баскскі рэгіён з'яўляецца аўтпномным. А гэта аблягчае працэсы моўнай палітыкі і заснаванне культурных праграм. Дзеці могуць выбіраць паміж навучэннем на баскскай і іспанскай мове. Таксама існуюць тыпічна баскскія віды спорту. Таму ў баскскай культуры і мовы, верагодна, ёсць будучыня. Дарэчы, увесь свет ведае адно баскскае слова. Гэта прозвішча ‘El Che’ - … так, гэта Чэ Гевара!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Дзе знаходзіцца бюро па абслугоўванні турыстаў?	여_안_소_ 어_예_? y_o_a_n_-_n_a_s_g_ e_d_y_y_? 여행안내소가 어디예요? yeohaeng-annaesoga eodiyeyo? 여_____ 어____ y_________________ e________ 여행안내소가 어디예요? yeohaeng-annaesoga eodiyeyo? ______ _____ __________________ _________ 여행안내소가 어디예요? yeohaeng-annaesoga eodiyeyo?
У Вас для мяне не знойдзецца карты горада?	도_ 지_가 있_요_ d_s_ j_d_g_ i_s_e_y_? 도시 지도가 있어요? dosi jidoga iss-eoyo? 도_ 지__ 있___ d___ j_____ i________ 도시 지도가 있어요? dosi jidoga iss-eoyo? __ ___ ____ ____ ______ _________ 도시 지도가 있어요? dosi jidoga iss-eoyo?
Тут можна забраніраваць нумар у гасцініцы?	여_서 호_방_ 예_할 수 있_요_ y_o_i_e_ h_t_l_a_g_e_l y_y_g_a_ s_ i_s_e_y_? 여기서 호텔방을 예약할 수 있어요? yeogiseo hotelbang-eul yeyaghal su iss-eoyo? 여__ 호___ 예__ 수 있___ y_______ h____________ y_______ s_ i________ 여기서 호텔방을 예약할 수 있어요? yeogiseo hotelbang-eul yeyaghal su iss-eoyo? ___ ____ ___ _ ____ ________ _____________ ________ __ _________ 여기서 호텔방을 예약할 수 있어요? yeogiseo hotelbang-eul yeyaghal su iss-eoyo?

Дзе знаходзіцца стары горад?	구_가_는 어_예_? g_s_g_j_n_u_ e_d_y_y_? 구시가지는 어디예요? gusigajineun eodiyeyo? 구____ 어____ g___________ e________ 구시가지는 어디예요? gusigajineun eodiyeyo? _____ _____ ____________ _________ 구시가지는 어디예요? gusigajineun eodiyeyo?
Дзе знаходзіцца сабор?	성_은 어_예_? s_o_g_a_g_e_n e_d_y_y_? 성당은 어디예요? seongdang-eun eodiyeyo? 성__ 어____ s____________ e________ 성당은 어디예요? seongdang-eun eodiyeyo? ___ _____ _____________ _________ 성당은 어디예요? seongdang-eun eodiyeyo?
Дзе знаходзіцца музей?	박_관_ 어_예_? b_g_u_g_a_-_u_ e_d_y_y_? 박물관은 어디예요? bagmulgwan-eun eodiyeyo? 박___ 어____ b_____________ e________ 박물관은 어디예요? bagmulgwan-eun eodiyeyo? ____ _____ ______________ _________ 박물관은 어디예요? bagmulgwan-eun eodiyeyo?

Дзе можна купіць паштовыя маркі?	어_서 우_를 살 수 있_요_ e_d_s_o u_y_l_u_ s_l s_ i_s_e_y_? 어디서 우표를 살 수 있어요? eodiseo upyoleul sal su iss-eoyo? 어__ 우__ 살 수 있___ e______ u_______ s__ s_ i________ 어디서 우표를 살 수 있어요? eodiseo upyoleul sal su iss-eoyo? ___ ___ _ _ ____ _______ ________ ___ __ _________ 어디서 우표를 살 수 있어요? eodiseo upyoleul sal su iss-eoyo?
Дзе можна купіць кветкі?	어_서 꽃_ 살 수 있_요_ e_d_s_o k_o_h_e_l s_l s_ i_s_e_y_? 어디서 꽃을 살 수 있어요? eodiseo kkoch-eul sal su iss-eoyo? 어__ 꽃_ 살 수 있___ e______ k________ s__ s_ i________ 어디서 꽃을 살 수 있어요? eodiseo kkoch-eul sal su iss-eoyo? ___ __ _ _ ____ _______ _________ ___ __ _________ 어디서 꽃을 살 수 있어요? eodiseo kkoch-eul sal su iss-eoyo?
Дзе можна купіць білеты?	어_서 표_ 살 수 있_요_ e_d_s_o p_o_e_l s_l s_ i_s_e_y_? 어디서 표를 살 수 있어요? eodiseo pyoleul sal su iss-eoyo? 어__ 표_ 살 수 있___ e______ p______ s__ s_ i________ 어디서 표를 살 수 있어요? eodiseo pyoleul sal su iss-eoyo? ___ __ _ _ ____ _______ _______ ___ __ _________ 어디서 표를 살 수 있어요? eodiseo pyoleul sal su iss-eoyo?

Дзе знаходзіцца порт?	항_가 어_예_? h_n_-_u_a e_d_y_y_? 항구가 어디예요? hang-guga eodiyeyo? 항__ 어____ h________ e________ 항구가 어디예요? hang-guga eodiyeyo? ___ _____ _________ _________ 항구가 어디예요? hang-guga eodiyeyo?
Дзе знаходзіцца рынак?	시_이 어_예_? s_j_n_-_ e_d_y_y_? 시장이 어디예요? sijang-i eodiyeyo? 시__ 어____ s_______ e________ 시장이 어디예요? sijang-i eodiyeyo? ___ _____ ________ _________ 시장이 어디예요? sijang-i eodiyeyo?
Дзе знаходзіцца замак?	성_ 어_예_? s_o_g_i e_d_y_y_? 성이 어디예요? seong-i eodiyeyo? 성_ 어____ s______ e________ 성이 어디예요? seong-i eodiyeyo? __ _____ _______ _________ 성이 어디예요? seong-i eodiyeyo?

Калі пачынаецца экскурсія?	투_는 언_ 시_해_? t_e_n_u_ e_n_e s_j_g_a_y_? 투어는 언제 시작해요? tueoneun eonje sijaghaeyo? 투__ 언_ 시____ t_______ e____ s__________ 투어는 언제 시작해요? tueoneun eonje sijaghaeyo? ___ __ _____ ________ _____ ___________ 투어는 언제 시작해요? tueoneun eonje sijaghaeyo?
Калі скончыцца экскурсія?	투_는 언_ 끝_요_ t_e_n_u_ e_n_e k_e_t_a_o_ 투어는 언제 끝나요? tueoneun eonje kkeutnayo? 투__ 언_ 끝___ t_______ e____ k_________ 투어는 언제 끝나요? tueoneun eonje kkeutnayo? ___ __ ____ ________ _____ __________ 투어는 언제 끝나요? tueoneun eonje kkeutnayo?
Як доўга працягваецца экскурсія?	투_는 얼_나 걸_요_ t_e_n_u_ e_l_a_a g_o_l_e_y_? 투어는 얼마나 걸려요? tueoneun eolmana geollyeoyo? 투__ 얼__ 걸___ t_______ e______ g__________ 투어는 얼마나 걸려요? tueoneun eolmana geollyeoyo? ___ ___ ____ ________ _______ ___________ 투어는 얼마나 걸려요? tueoneun eolmana geollyeoyo?

Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-нямецку.	독_를 하_ 가_드_ 원_요_ d_g_e_l_u_ h_n_u_ g_i_e_l_u_ w_n_a_y_. 독어를 하는 가이드를 원해요. dog-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo. 독__ 하_ 가___ 원___ d_________ h_____ g_________ w________ 독어를 하는 가이드를 원해요. dog-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo. ___ __ ____ ____ __________ ______ __________ _________ 독어를 하는 가이드를 원해요. dog-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-італьянску.	이_리_를 하_ 가_드_ 원_요_ i_a_l_e_l_u_ h_n_u_ g_i_e_l_u_ w_n_a_y_. 이태리어를 하는 가이드를 원해요. itaelieoleul haneun gaideuleul wonhaeyo. 이____ 하_ 가___ 원___ i___________ h_____ g_________ w________ 이태리어를 하는 가이드를 원해요. itaelieoleul haneun gaideuleul wonhaeyo. _____ __ ____ ____ ____________ ______ __________ _________ 이태리어를 하는 가이드를 원해요. itaelieoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-французску.	불_를 하_ 가_드_ 원_요_ b_l_e_l_u_ h_n_u_ g_i_e_l_u_ w_n_a_y_. 불어를 하는 가이드를 원해요. bul-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo. 불__ 하_ 가___ 원___ b_________ h_____ g_________ w________ 불어를 하는 가이드를 원해요. bul-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo. ___ __ ____ ____ __________ ______ __________ _________ 불어를 하는 가이드를 원해요. bul-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.

Размоўнік

Баскская мова

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак