Размоўнік

MP3

89 [восемдзесят дзевяць]

Загадны лад 1

89 [åttini]	Imperativ 1

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Іспанская мова

Іспанская мова адносіцца да сусветных моў. Іспанская мова з'яўляецца роднай для больш за 380 мільёнаў людзей. Акрамя гэтага шмат людзей размаўляе на іспанскай мове, як на замежнай. Такім чынам, іспанская з'яўляецца адной з найважнейшых моў свету. Таксама яна самая распаўсюджаная з усіх раманскіх моў. Носьбіты іспанскай мовы называюць яе español або castellano. Слова castellano тлумачыць, адкуль іспанская мова бярэ свой пачатак. Яна развівалася з народнай мовы рэгіёну Кастылія. Ўжо ў XVI стагоддзі большасць іспанцаў размаўлялі на castellano. Сёння словы español і castellano ужываюцца як сінонімы. Але ў іх можа быць і палітычны падтэкст. Іспанская мова распаўсюдзілася за кошт заваёваў і каланізацыі. На іспанскай мове размаўляюць таксама ў Заходняй Афрыцы і на Філіпінах. Але большасць яе моўцаў жыве ў Амерыцы. У Цэнтральнай і Паўднёвай Амерыцы іспанская мова з'яўляецца дамінуючай. Але і ў ЗША колькасць гаворачых на іспанскай мове павялічваецца. Каля 50 мільёнаў чалавек у ЗША гавораць на іспанскай мове. Гэта больш, чым у Іспаніі! Іспанская мова ў Амерыцы адрозніваецца ад еўрапейскай іспанскай. Гэтыя адрозненні тычацца, перш за ўсё, лексікі і граматыкі. Напрыклад, у Амерыцы выкарыстоўваецца іншая форма прошлага часу. Таксама можна знайсці шмат адрозненняў у лексіцы. Некаторыя словы выкарыстоўваюцца толькі ў Амерыцы, а іншыя, наадварот, толькі ў Іспаніі. Але іспанская мова ў Амерыцы не аднастайная. Існуе шмат розных варыянтаў амерыканскай іспанскай. Іспанская мова з'яўляецца самай вывучаемай мовай у свеце пасля англійскай. І яе можна адносна хутка вывучыць… Чаго вы чакаеце? - ¡Vamos!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым!	D_ e_ l_t - i_k_e v_r s_ l_t_ Du er lat - ikkje ver så lat! D_ e_ l__ - i____ v__ s_ l___ Du er lat - ikkje ver så lat! __ __ ___ _ _____ ___ __ ____ Du er lat - ikkje ver så lat!
Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга!	D_ s_v f_r l_n_e - i_k_e s_v s_ l_n_e_ Du søv for lenge - ikkje søv så lenge! D_ s__ f__ l____ - i____ s__ s_ l_____ Du søv for lenge - ikkje søv så lenge! __ ___ ___ _____ _ _____ ___ __ ______ Du søv for lenge - ikkje søv så lenge!
Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна!	D_ k_e_ s_ s_i_t - i_k_e k_m s_ s_i_t_ Du kjem så seint - ikkje kom så seint! D_ k___ s_ s____ - i____ k__ s_ s_____ Du kjem så seint - ikkje kom så seint! __ ____ __ _____ _ _____ ___ __ ______ Du kjem så seint - ikkje kom så seint!

Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна!	D_ l_r s_ h_g_ - i_k_e l_ s_ h_g_! Du ler så høgt - ikkje le så høgt! D_ l__ s_ h___ - i____ l_ s_ h____ Du ler så høgt - ikkje le så høgt! __ ___ __ ____ _ _____ __ __ _____ Du ler så høgt - ikkje le så høgt!
Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха!	D_ s_a_k_r s_ l_g_ - s_a_k h_g_r_! Du snakkar så lågt - snakk høgare! D_ s______ s_ l___ - s____ h______ Du snakkar så lågt - snakk høgare! __ _______ __ ____ _ _____ _______ Du snakkar så lågt - snakk høgare!
Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат!	D_ d_i_k f_r m_k_e - i_k_e d_i_k s_ m_k_e_ Du drikk for mykje - ikkje drikk så mykje! D_ d____ f__ m____ - i____ d____ s_ m_____ Du drikk for mykje - ikkje drikk så mykje! __ _____ ___ _____ _ _____ _____ __ ______ Du drikk for mykje - ikkje drikk så mykje!

Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат!	D_ r_y_j_r f_r m_k_e - i_k_e r_y_ s_ m_k_e_ Du røykjer for mykje - ikkje røyk så mykje! D_ r______ f__ m____ - i____ r___ s_ m_____ Du røykjer for mykje - ikkje røyk så mykje! __ _______ ___ _____ _ _____ ____ __ ______ Du røykjer for mykje - ikkje røyk så mykje!
Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат!	D_ j_b_a_ f_r m_k_e - i_k_e j_b_ s_ m_k_e_ Du jobbar for mykje - ikkje jobb så mykje! D_ j_____ f__ m____ - i____ j___ s_ m_____ Du jobbar for mykje - ikkje jobb så mykje! __ ______ ___ _____ _ _____ ____ __ ______ Du jobbar for mykje - ikkje jobb så mykje!
Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка!	D_ k_y_e_ f_r f_r_ - i_k_e k_y_ s_ f_r_! Du køyrer for fort - ikkje køyr så fort! D_ k_____ f__ f___ - i____ k___ s_ f____ Du køyrer for fort - ikkje køyr så fort! __ ______ ___ ____ _ _____ ____ __ _____ Du køyrer for fort - ikkje køyr så fort!

Устаньце, спадар Мюлер!	S_å o_p_ h_r_ M_l_e_! Stå opp, herr Møller! S__ o___ h___ M______ Stå opp, herr Møller! ___ ____ ____ _______ Stå opp, herr Møller!
Сядайце, спадар Мюлер!	S_t d_g_ H_r_ M_l_e_! Set deg, Herr Møller! S__ d___ H___ M______ Set deg, Herr Møller! ___ ____ ____ _______ Set deg, Herr Møller!
Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер!	B_i s_t_a_d_, H_r_ M_l_e_! Bli sitjande, Herr Møller! B__ s________ H___ M______ Bli sitjande, Herr Møller! ___ _________ ____ _______ Bli sitjande, Herr Møller!

Пацярпіце!	V_r t_l_o_i_! Ver tolmodig! V__ t________ Ver tolmodig! ___ _________ Ver tolmodig!
Не спяшайцеся!	T_ d_g t_d_ Ta deg tid! T_ d__ t___ Ta deg tid! __ ___ ____ Ta deg tid!
Пачакайце секунду!	V_n_ l_t_! Vent litt! V___ l____ Vent litt! ____ _____ Vent litt!

Будзьце асцярожныя!	V_r f_r_i_t_g_ Ver forsiktig! V__ f_________ Ver forsiktig! ___ __________ Ver forsiktig!
Будзьце пунктуальныя!	V_r p_e_i_! Ver presis! V__ p______ Ver presis! ___ _______ Ver presis!
Будзьце разумныя!	I_k_e v_r d_m_ Ikkje ver dum! I____ v__ d___ Ikkje ver dum! _____ ___ ____ Ikkje ver dum!

Размоўнік

Іспанская мова

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак