беларуская » партугальская BR | 8 [восем] | Час

8 [oito] A hora

Выбачайце!	Desculpe!
Ці не падкажаце, колькі часу	Que horas são, por favor?
Вялікі дзякуй.	Muitíssimo obrigado / obrigada.
Цяпер першая гадзіна.	É uma hora.
Цяпер другая гадзіна.	São duas horas.
Цяпер трэцяя гадзіна.	São três horas.
Цяпер чацвёртая гадзіна.	São quatro horas.
Цяпер пятая гадзіна.	São cinco horas.
Цяпер шостая гадзіна.	São seis horas.
Цяпер сёмая гадзіна.	São sete horas.
Цяпер восьмая гадзіна.	São oito horas.
Цяпер дзевятая гадзіна.	São nove horas.
Цяпер дзесятая гадзіна.	São dez horas.
Цяпер адзінаццатая гадзіна.	São onze horas.
Цяпер дванаццатая гадзіна.	São doze horas.
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.	Um minuto tem sessenta segundos.
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.	Uma hora tem sessenta minutos.
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.	Um dia tem vinte e quatro horas.

Вучоба ў сне

Замежныя мовы сёння з'яўляюцца часткай агульнай адукацыі. Калі б толькі вучоба была не такой цяжкай! Для ўсіх тых, хто мае з гэтым складанасці, ёсць добрыя навіны. Таму што эфектыўней за ўсё мы навучаемся ў сне! Да гэтага выніку прыйшлі некалькі навуковых даследаванняў. І як раз гэта мы можам выкарыстоўваць пры вывучэнні замежнай мовы! У сне мы перапрацоўваем тое, што перажылі за дзень. Наш мозг аналізуе новыя ўражанні. Усё тое, што мы перажылі, прадумваецца яшчэ раз. Тым самым у нашым мозгу замацоўваецца новая інфармацыя. Асабліва добра захоўваецца тое, што было перад тым, як мы заснулі. Таму гэта дапамагае, калі ўвячоры яшчэ раз паўтараюць важныя рэчы. Розныя фазы сну адказваюць за розны вучэбны матэрыял. Фаза хуткага сну падтрымлівае псіхаматорнае вывучэнне. Да яго адносяцца, напрыклад, заняткі музыкай ці спортам. Вывучэнне тэарытычнага матэрыяла, наадварот, адбываецца ў фазе глыбокага сну. У ёй паўтараецца ўсё тое, што мы вывучаем. У тым ліку словы і граматыка! Калі мы вывучаем замежныя мовы, наш мозг мусіць шмат працаваць. Ён павінен захоўваць новыя словы і новыя правілы. У сне гэта адбываецца яшчэ раз. Даследчыкі завуць гэта тэорыяй узнаўлення. Але важна, каб чалавек добра высыпаўся. Цела і розум павінны па-сапраўднаму адпачыць. Толькі такім чынам мозг можа эфектыўна працаваць. Можна сказаць: добры сон - добрая памяць. Пад час адпачынку наш мозг застаецца актыўным. Тады - Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc, дабранач!