Размоўнік

MP3

19 [дзевятнаццаць]

На кухні

19 [dezenove]	Na cozinha

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Раманскія мовы

Раманскія мовы з'яўляюцца роднымі для 700 мільёнаў чалавек. Таму раманская моўная група лічыцца адной з самых значных у свеце. Раманскія мовы адносяцца да індаеўрапейскай моўнай сям'і. Усе раманскія мовы паходзяць ад латыні. Гэта значыць, што яны з'яўляюцца нашчадкамі мовы Рыма. Асновай ўсіх раманскіх моў з'яўляецца вульгарная латынь. Пад гэтым разумеюць гутарковую лацінскую мову позней Антычнасці. Дзякуючы заваёвам Рыму, вульгарная латынь распаўсюдзілась па ўсёй Еўропе. Із яе затым развіліся раманскія мовы і дыялекты. Сама лацінская мова з'яўляецца італійскай. Усяго існуе каля 15 раманскіх моў. Дакладную колькасць цяжка вызначыць. Часта неясна, ці з'яўляецца мова мовай або дыялектам. Некаторыя раманскія мовы з цягам часу вымерлі. Але і новыя мовы ўтвараліся на аснове раманскіх моў. Гэта крэольскія мовы. Сёння першае месца па колькасці моўцаў сярод раманскіх моў займае іспанская. Яна з'яўляецца сусветнай мовай, і на ёй размаўляюць 380 мільёнаў чалавек. Для навукоўцаў раманскія мовы вельмі цікавыя. Таму што гісторыя гэтай моўнай групы добра задакументаваная. Лацінскае ці раманскае пісьменства існуе ўжо 2500 гадоў. З яе дапамогай лінгвісты вывучаюць эвалюцыю асобных моў. Таму можна даследаваць заканамернасці развіцця моў. Многія з гэтых вынікаў можна выкарыстоўваць і для другіх моў. Граматыка раманскіх моў мае падобную структуру. Але галоўнае тое, што лексіка гэтых моў вельмі падобная. Калі размаўляеш на адной раманскай мове, то лёгка вывучыш і другія. Дзякуй, латынь!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

У цябе новая кухня	V_c_ t_m u_a c_z_n_a n_v_? Você tem uma cozinha nova? V___ t__ u__ c______ n____ Você tem uma cozinha nova? ____ ___ ___ _______ _____ Você tem uma cozinha nova?
Што ты збіраешся гатаваць сёння	O q_e v_c_ q_e_ c_z_n_a_ h_j_? O que você quer cozinhar hoje? O q__ v___ q___ c_______ h____ O que você quer cozinhar hoje? _ ___ ____ ____ ________ _____ O que você quer cozinhar hoje?
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце	V_c_ c_z_n_a c_m u_ f_g_o e_é_r_c_ o_ c_m u_ f_g_o a g_s_ Você cozinha com um fogão elétrico ou com um fogão a gás? V___ c______ c__ u_ f____ e_______ o_ c__ u_ f____ a g___ Você cozinha com um fogão elétrico ou com um fogão a gás? ____ _______ ___ __ _____ ________ __ ___ __ _____ _ ____ Você cozinha com um fogão elétrico ou com um fogão a gás?

Мне парэзаць цыбулю	V_u c_r_a_ a_ c_b_l_s_ Vou cortar as cebolas? V__ c_____ a_ c_______ Vou cortar as cebolas? ___ ______ __ ________ Vou cortar as cebolas?
Мне пастругаць бульбу	V_u d_s_a_c_r a_ b_t_t_s_ Vou descascar as batatas? V__ d________ a_ b_______ Vou descascar as batatas? ___ _________ __ ________ Vou descascar as batatas?
Мне памыць салату	V_u l_v_r a s_l_d_? Vou lavar a salada? V__ l____ a s______ Vou lavar a salada? ___ _____ _ _______ Vou lavar a salada?

Дзе шклянкі	O_d_ e_t_o o_ c_p_s_ Onde estão os copos? O___ e____ o_ c_____ Onde estão os copos? ____ _____ __ ______ Onde estão os copos?
Дзе посуд	O_d_ e_t_ a l_u_a_ Onde está a louça? O___ e___ a l_____ Onde está a louça? ____ ____ _ ______ Onde está a louça?
Дзе сталовыя прыборы	O_d_ e_t_o o_ t_l_e_e_? Onde estão os talheres? O___ e____ o_ t________ Onde estão os talheres? ____ _____ __ _________ Onde estão os talheres?

У цябе ёсць кансервавы нож	V_c_ t_m u_ a_r_d_r d_ l_t_s_ Você tem um abridor de latas? V___ t__ u_ a______ d_ l_____ Você tem um abridor de latas? ____ ___ __ _______ __ ______ Você tem um abridor de latas?
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек	V_c_ t_m u_ a_r_d_r d_ g_r_a_a_? Você tem um abridor de garrafas? V___ t__ u_ a______ d_ g________ Você tem um abridor de garrafas? ____ ___ __ _______ __ _________ Você tem um abridor de garrafas?
У цябе ёсць штопар	V_c_ t_m u_ s_c_-_o_h_s_ Você tem um saca-rolhas? V___ t__ u_ s___________ Você tem um saca-rolhas? ____ ___ __ ____________ Você tem um saca-rolhas?

Ты варыш суп у гэтай каструлі	V_c_ c_z_n_a a s_p_ n_s_a p_n_l_? Você cozinha a sopa nesta panela? V___ c______ a s___ n____ p______ Você cozinha a sopa nesta panela? ____ _______ _ ____ _____ _______ Você cozinha a sopa nesta panela?
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні	V_c_ f_i_a o p_i_e n_s_a f_i_i_e_r_? Você frita o peixe nesta frigideira? V___ f____ o p____ n____ f__________ Você frita o peixe nesta frigideira? ____ _____ _ _____ _____ ___________ Você frita o peixe nesta frigideira?
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы	V_c_ a_s_ o_ l_g_m_s n_s_a g_e_h_? Você assa os legumes nesta grelha? V___ a___ o_ l______ n____ g______ Você assa os legumes nesta grelha? ____ ____ __ _______ _____ _______ Você assa os legumes nesta grelha?

Я накрыю на стол.	E_ p_n_o a m_s_. Eu ponho a mesa. E_ p____ a m____ Eu ponho a mesa. __ _____ _ _____ Eu ponho a mesa.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.	A_u_ e_t_o a_ f_c_s_ o_ g_r_o_ e a_ c_l_e_e_. Aqui estão as facas, os garfos e as colheres. A___ e____ a_ f_____ o_ g_____ e a_ c________ Aqui estão as facas, os garfos e as colheres. ____ _____ __ ______ __ ______ _ __ _________ Aqui estão as facas, os garfos e as colheres.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.	A_u_ e_t_o o_ c_p_s_ o_ p_a_o_ e o_ g_a_d_n_p_s_ Aqui estão os copos, os pratos e os guardanapos. A___ e____ o_ c_____ o_ p_____ e o_ g___________ Aqui estão os copos, os pratos e os guardanapos. ____ _____ __ ______ __ ______ _ __ ____________ Aqui estão os copos, os pratos e os guardanapos.

Размоўнік

Раманскія мовы

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак