Размоўнік

MP3

37 [трыццаць сем]

У дарозе

37 [тридцать семь] 37 [tridtsatʹ semʹ]	В дороге V doroge

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Немаўляты - таленавітыя лінгвісты

Дзеці ведаюць шмат аб мовах яшчэ да таго, як пачынаюць размаўляць. Аб гэтым сведчаць розныя эксперыменты. Развіццё дзяцей даследуюць у спецыяльных ‘дзіцячых лабараторыях’ Там таксама даследуюць, як дзеці вучаць мовы. Немаўляты, відавочна, больш разумныя, чым мы лічылі. Ужо ва ўзросце 6 месяцаў у іх ёсць пэўныя моўныя здольнасці. Напрыклад, яны распазнаюць сваю родную мову. Французскія і нямецкія дзеці па-рознаму рэагіруюць на пэўныя тоны. Розныя ўзоры націску выклікаюць розныя ўзоры паводзінаў. Такім чынам, у немаўлят ёсць пачуццё націску ў роднай мове. Вельмі маленькія дзеці таксама могуць запамінаць некаторыя словы. Бацькі гуляюць вельмі важную ролю ў моўным развіцці дзяцей. Таму што адразу пасле нараджэння дзецям патрэбна узаемадзеянне. Яны жадаюць узаемадзейнічаць з мамай і татам. Але камунікацыя павінна суправаджацца станоўчымі эмоціямі. Бацькі не павінны адчуваць стрэс, калі яны размаўляюць са сваім дзіцём. Таксама дрэнна размаўляць з ім нерэгулярна. Стрэс або маўчанне могуць мець адмоўныя вынікі для немаўлят. Яны могуць дрэнна паўплываць на моўная развіццё дзіцяці. Але навучэнне для дзяцей пацынаецца ўжо ва ўлонне! Яшчэ да свайго нараджэння яны рэагіруюць на мову. Яны могуць дакладна ўспрымаць гукавыя сігналы. Пасля нараджэння яны пазнаюць гэтыя сігналы. Таксама яшчэ ненароджаныя дзеці ўжо вучаць гукавыя рытмы. Яшчэ ва ўлонні яны могуць чуць голас сваёй мамы. Таму размаўляць можна з яшчэ не народжанным дзіцём. Але не перастарайцеся з гэтым… Пасля нараджэння ў дзіцяці будзе дастаткова часу для практыкаванняў!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Ён едзе на матацыкле.	О_ е_е_ н_ м_т_ц_к_е_ O_ y_d_t n_ m_t_t_i_l_. Он едет на мотоцикле. On yedet na mototsikle. О_ е___ н_ м_________ O_ y____ n_ m__________ Он едет на мотоцикле. On yedet na mototsikle. __ ____ __ __________ __ _____ __ ___________ Он едет на мотоцикле. On yedet na mototsikle.
Ён едзе на веласіпедзе.	О_ е_е_ н_ в_л_с_п_д_. O_ y_d_t n_ v_l_s_p_d_. Он едет на велосипеде. On yedet na velosipede. О_ е___ н_ в__________ O_ y____ n_ v__________ Он едет на велосипеде. On yedet na velosipede. __ ____ __ ___________ __ _____ __ ___________ Он едет на велосипеде. On yedet na velosipede.
Ён ідзе пехатой.	О_ и_ё_ п_ш_о_. O_ i_ë_ p_s_k_m_ Он идёт пешком. On idët peshkom. О_ и___ п______ O_ i___ p_______ Он идёт пешком. On idët peshkom. __ ____ _______ __ ____ ________ Он идёт пешком. On idët peshkom.

Ён плыве на караблі.	О_ п_ы_ё_ н_ п_р_х_д_. O_ p_y_ë_ n_ p_r_k_o_e_ Он плывёт на пароходе. On plyvët na parokhode. О_ п_____ н_ п________ O_ p_____ n_ p_________ Он плывёт на пароходе. On plyvët na parokhode. __ ______ __ _________ __ ______ __ __________ Он плывёт на пароходе. On plyvët na parokhode.
Ён плыве на лодцы.	О_ п_ы_ё_ н_ л_д_е_ O_ p_y_ë_ n_ l_d_e_ Он плывёт на лодке. On plyvët na lodke. О_ п_____ н_ л_____ O_ p_____ n_ l_____ Он плывёт на лодке. On plyvët na lodke. __ ______ __ ______ __ ______ __ ______ Он плывёт на лодке. On plyvët na lodke.
Ён плыве.	О_ п_ы_ё_. O_ p_y_ë_. Он плывёт. On plyvët. О_ п______ O_ p______ Он плывёт. On plyvët. __ _______ __ _______ Он плывёт. On plyvët.

Тут небяспечна?	З_е_ь о_а_н_? Z_e_ʹ o_a_n_? Здесь опасно? Zdesʹ opasno? З____ о______ Z____ o______ Здесь опасно? Zdesʹ opasno? _____ _______ _____ _______ Здесь опасно? Zdesʹ opasno?
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?	О_н_м_ п_т_ш_с_в_в_т_ о_а_н_? O_n_m_ p_t_s_e_t_o_a_ʹ o_a_n_? Одному путешествовать опасно? Odnomu puteshestvovatʹ opasno? О_____ п_____________ о______ O_____ p______________ o______ Одному путешествовать опасно? Odnomu puteshestvovatʹ opasno? ______ ______________ _______ ______ _______________ _______ Одному путешествовать опасно? Odnomu puteshestvovatʹ opasno?
Ці небяспечна гуляць ўначы?	Н_ч_ю о_а_н_ х_д_т_ г_л_т_? N_c_ʹ_u o_a_n_ k_o_i_ʹ g_l_a_ʹ_ Ночью опасно ходить гулять? Nochʹyu opasno khoditʹ gulyatʹ? Н____ о_____ х_____ г______ N______ o_____ k______ g_______ Ночью опасно ходить гулять? Nochʹyu opasno khoditʹ gulyatʹ? _____ ______ ______ _______ _______ ______ _______ ________ Ночью опасно ходить гулять? Nochʹyu opasno khoditʹ gulyatʹ?

Мы заехалі не туды.	М_ з_б_у_и_и_ь_ M_ z_b_u_i_i_ʹ_ Мы заблудились. My zabludilisʹ. М_ з___________ M_ z___________ Мы заблудились. My zabludilisʹ. __ ____________ __ ____________ Мы заблудились. My zabludilisʹ.
Мы на няправільным шляху.	М_ п_ш_и н_ т_д_. M_ p_s_l_ n_ t_d_. Мы пошли не туда. My poshli ne tuda. М_ п____ н_ т____ M_ p_____ n_ t____ Мы пошли не туда. My poshli ne tuda. __ _____ __ _____ __ ______ __ _____ Мы пошли не туда. My poshli ne tuda.
Нам трэба паварочваць назад.	Н_д_ р_з_о_а_и_а_ь_я_ N_d_ r_z_o_a_h_v_t_s_a_ Надо разворачиваться. Nado razvorachivatʹsya. Н___ р_______________ N___ r_________________ Надо разворачиваться. Nado razvorachivatʹsya. ____ ________________ ____ __________________ Надо разворачиваться. Nado razvorachivatʹsya.

Дзе тут можна прыпаркавацца?	Г_е з_е_ь м_ж_о п_и_а_к_в_т_с_? G_e z_e_ʹ m_z_n_ p_i_a_k_v_t_s_a_ Где здесь можно припарковаться? Gde zdesʹ mozhno priparkovatʹsya? Г__ з____ м____ п______________ G__ z____ m_____ p_______________ Где здесь можно припарковаться? Gde zdesʹ mozhno priparkovatʹsya? ___ _____ _____ _______________ ___ _____ ______ ________________ Где здесь можно припарковаться? Gde zdesʹ mozhno priparkovatʹsya?
Ці ёсць тут стаянка?	З_е_ь е_т_ а_т_с_о_н_а_ Z_e_ʹ y_s_ʹ a_t_s_o_a_k_? Здесь есть автостоянка? Zdesʹ yestʹ avtostoyanka? З____ е___ а___________ Z____ y____ a____________ Здесь есть автостоянка? Zdesʹ yestʹ avtostoyanka? _____ ____ ____________ _____ _____ _____________ Здесь есть автостоянка? Zdesʹ yestʹ avtostoyanka?
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?	К_к д_л_о з_е_ь м_ж_о с_о_т_? K_k d_l_o z_e_ʹ m_z_n_ s_o_a_ʹ_ Как долго здесь можно стоять? Kak dolgo zdesʹ mozhno stoyatʹ? К__ д____ з____ м____ с______ K__ d____ z____ m_____ s_______ Как долго здесь можно стоять? Kak dolgo zdesʹ mozhno stoyatʹ? ___ _____ _____ _____ _______ ___ _____ _____ ______ ________ Как долго здесь можно стоять? Kak dolgo zdesʹ mozhno stoyatʹ?

Вы катаецеся на лыжах?	В_ к_т_е_е_ь н_ л_ж_х_ V_ k_t_y_t_s_ n_ l_z_a_h_ Вы катаетесь на лыжах? Vy katayetesʹ na lyzhakh? В_ к________ н_ л_____ V_ k_________ n_ l_______ Вы катаетесь на лыжах? Vy katayetesʹ na lyzhakh? __ _________ __ ______ __ __________ __ ________ Вы катаетесь на лыжах? Vy katayetesʹ na lyzhakh?
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?	В_ п_л_з_е_е_ь п_д_ё_н_к_м_ ч_о_ы п_д_я_ь_я н_в_р_? V_ p_l_z_y_t_s_ p_d_y_m_i_o_, c_t_b_ p_d_y_t_s_a n_v_r_h_ Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх? Vy polʹzuyetesʹ podʺyëmnikom, chtoby podnyatʹsya naverkh? В_ п__________ п___________ ч____ п________ н______ V_ p___________ p____________ c_____ p__________ n_______ Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх? Vy polʹzuyetesʹ podʺyëmnikom, chtoby podnyatʹsya naverkh? __ ___________ ____________ _____ _________ _______ __ ____________ _____________ ______ ___________ ________ Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх? Vy polʹzuyetesʹ podʺyëmnikom, chtoby podnyatʹsya naverkh?
Ці можна тут узяць лыжы напракат?	З_е_ь м_ж_о в_я_ь л_ж_ н_ п_о_а_? Z_e_ʹ m_z_n_ v_y_t_ l_z_i n_ p_o_a_? Здесь можно взять лыжи на прокат? Zdesʹ mozhno vzyatʹ lyzhi na prokat? З____ м____ в____ л___ н_ п______ Z____ m_____ v_____ l____ n_ p______ Здесь можно взять лыжи на прокат? Zdesʹ mozhno vzyatʹ lyzhi na prokat? _____ _____ _____ ____ __ _______ _____ ______ ______ _____ __ _______ Здесь можно взять лыжи на прокат? Zdesʹ mozhno vzyatʹ lyzhi na prokat?

Размоўнік

Немаўляты - таленавітыя лінгвісты

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак