Размоўнік

MP3

81 [восемдзесят адзін]

Прошлы час 1

81 [แปดสิบเอ็ด] bhæ̀t-sìp-èt	อดีตกาล 1 à-dèet-dhà-gan

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Гісторыя мовазнаўства

Мовы заўжды зачароўвалі людзей. Таму гісторыя мовазнаўства вельмі доўгая. Мовазнаўства - гэта сістэматычнае вывучэнне мовы. Ужо тысячы гадоў таму людзі разважалі аб мове. Пры гэтым розныя культуры распрацавалі розныя сістэмы. У выніку ўзніклі розныя апісанні моў. Сучаснае мовазнаўства засноўваецца, перш за ўсё, на старажытных тэорыях. Многія традыцыі былі заснаваны у Старажытнай Грэцыі. Але самае старажытнае сучэнне родам з Індыі. Яно было напісана каля 3000 год таму граматыкам Шакатаянам. У антычнасці мовамі займаліся такія філосафы, як Платон. Пазней свае тэорыі распрацавалі і рымскія аўтары. У 8 стагоддзі заснавалі свае традыцыі арабы. У іх працах падрабязна апісваецца арабская мова. У Новы час людзі перш за ўсё жадалі высвеліць, адкуль паходзіць мова. Вучоныя асабліва цікавіліся гісторыяй мовы. У XVIII стагоддзі людзі пачалі параўноўваць мовы. Яны жадалі зразумець, як развіваліся мовы. Пазней канцэнтраваліся на мове як сістэме. У цэнтры знаходзілася пытанне, як функцыянуюць мовы. Сёння ў мовазнаўстве існуе шмат напрамкаў. З 50-х гадоў было створана шмат новых дысцыплін. Часткова на іх моцна паўплывалі іншыя навукі. Напрыклад, псіхалінгвістыка або міжкультурная камунікацыя. Новыя напрамкі мовазнаўства вельмі спецыялізаваныя. Напрыклад, фемінісцкая лінгвістыка. Таму гісторыя мовазнаўства працягваецца… Пакуль існуюць мовы, чалавек будзе аб іх разважаць!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

пісаць	เ_ี_น k_̌_n เขียน kǐan เ____ k____ เขียน kǐan _____ _____ เขียน kǐan
Ён пісаў ліст.	เ_า_ด_เ_ี_น_ด_ม_ย_น_่_ฉ_ั_ k_̌_-_a_i_k_̌_n_j_̀_-_a_i_n_̀_n_-_h_̀_b_̀_ เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp เ_________________________ k_________________________________________ เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp __________________________ __________________________________________ เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp
А яна пісала паштоўку.	แ_ะ_ธ_ไ_้_ข_ย_ก_ร_ด_น_่_ใ_ l_́_t_r_-_a_i_k_̌_n_g_̀_-_e_u_g_b_i และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai แ_________________________ l__________________________________ และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai __________________________ ___________________________________ และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai

чытаць	อ_า_ a_n อ่าน àn อ___ a__ อ่าน àn ____ ___ อ่าน àn
Ён чытаў часопіс.	เ_า_ด_อ_า_น_ต_ส_ร_น_่_ฉ_ั_ k_̌_-_a_i_a_n_n_́_-_a_-_a_n_n_̀_n_-_h_̀_b_̀_ เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp เ_________________________ k___________________________________________ เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp __________________________ ____________________________________________ เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp
А яна чытала кнігу.	แ_ะ_ธ_ไ_้_่_น_น_ง_ื_ห_ึ_ง_ล_ม l_́_t_r_-_a_i_a_n_n_̌_g_s_̌_-_e_u_g_l_̂_ และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm แ____________________________ l_______________________________________ และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm _____________________________ ________________________________________ และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm

узяць	ห_ิ_ y_̀_ หยิบ yìp ห___ y___ หยิบ yìp ____ ____ หยิบ yìp
Ён узяў цыгарэту.	เ_า_ด_ห_ิ_บ_ห_ี_ห_ึ_ง_ว_ k_̌_-_a_i_y_̀_-_o_o_r_̀_-_e_u_g_m_a_ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan เ_______________________ k___________________________________ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan ________________________ ____________________________________ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan
Яна ўзяла кавалак шакаладу.	เ_อ_ด_ห_ิ_ช_อ_โ_แ_็_ห_ึ_ง_ิ_น t_r_-_a_i_y_̀_-_h_́_k_g_h_l_́_-_e_u_g_c_i_n เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín เ____________________________ t__________________________________________ เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín _____________________________ ___________________________________________ เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín

Ён быў няверны, але яна была верная.	เ_า_ม_ซ_่_ส_ต_์ แ_่_ธ_ซ_่_ส_ต_์ k_̌_-_a_i_s_̂_-_a_t_d_æ_-_u_̶_s_̂_-_a_t เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt เ______________ แ______________ k______________________________________ เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt _______________ _______________ _______________________________________ เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt
Ён быў лянівы, але яна была старанная.	เ_า_ี_เ_ี_จ แ_่_ธ_ข_ั_ k_̌_-_e_e_g_̀_t_d_æ_-_u_r_k_y_n เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan เ__________ แ_________ k______________________________ เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan ___________ __________ _______________________________ เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan
Ён быў бедны, але яна была багатая.	เ_า_น แ_่_ธ_ร_ย k_̌_-_o_-_h_̀_t_r_-_u_y เขาจน แต่เธอรวย kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay เ____ แ________ k______________________ เขาจน แต่เธอรวย kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay _____ _________ _______________________ เขาจน แต่เธอรวย kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay

У яго не было грошай, а былі пазыкі.	เ_า_ม_ม_เ_ิ_ ม_แ_่_น_้ k_̌_-_a_i_m_e_n_e_̶_-_e_-_h_̀_n_̂_ เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe เ___________ ม________ k_________________________________ เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe ____________ _________ __________________________________ เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe
У яго не было шанцавання, а былі няўдачы.	เ_า_ม_ม_โ_ค_ี ม_แ_่_ช_ร_า_ k_̌_-_a_i_m_e_c_o_k_d_e_m_e_d_æ_-_h_̂_-_a_i เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái เ____________ ม___________ k__________________________________________ เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái _____________ ____________ ___________________________________________ เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái
У яго не было поспехаў, а былі правалы.	เ_า_ม_ป_ะ_บ_ว_ม_ำ_ร_จ ม_แ_่_ว_ม_้_เ_ล_ k_̌_-_a_i_b_r_̀_s_̀_-_w_m_s_̌_-_e_t_m_e_d_æ_k_w_m_l_́_-_a_̌_̲_ เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o เ____________________ ม_______________ k_____________________________________________________________ เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o _____________________ ________________ ______________________________________________________________ เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o

Ён не быў задаволены, а быў незадаволены.	เ_า_ม_เ_ย_อ_จ ม_แ_่_ม_พ_ใ_ k_̌_-_a_i_k_н_-_a_-_a_-_e_-_h_̀_m_̂_-_a_-_a_ เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai เ____________ ม___________ k___________________________________________ เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai _____________ ____________ ____________________________________________ เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai
Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны.	เ_า_ม_ม_ค_า_ส_ข ม_แ_่_ว_ม_ุ_ข_ k_̌_-_a_i_m_̂_k_w_m_s_̀_k_m_e_d_æ_k_w_m_t_́_k เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok เ______________ ม_____________ k____________________________________________ เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok _______________ ______________ _____________________________________________ เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok
Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны.	เ_า_ม_เ_็_ม_ต_ก_บ_ค_ ม_แ_่_ม_เ_็_ม_ต_ k_̌_-_a_i_b_e_-_i_t_g_̀_-_r_i_m_e_d_æ_-_a_i_b_e_-_i_t เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít เ___________________ ม_______________ k____________________________________________________ เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít ____________________ ________________ _____________________________________________________ เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít

Размоўнік

Гісторыя мовазнаўства

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак