Размоўнік

MP3

16 [шаснаццаць]

Поры года і надвор’е

16 [ዓሰርተሽዱሽተ] 16 [‘aseriteshidushite]	እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን iwanati-‘ametini kunetati ayerini

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Ранняе навучанне

Сёння замежныя мовы робяцца ўсё важней. Гэта датычыцца таксама і прафесійнага жыцця. Таму колькасць людзей, вывучаючых замежныя мовы, расце. Таксама многія бацькі хочуць, каб іх дзеці вывучалі мовы. Гэта лепей ўсяго пачынаць у раннім ўзросце. Ва ўсім свеце ўжо існуе шмат інтэрнацыянальных школ. Дзіцячыя сады са шматмоўнай адукацыяй становяцца ўсё больш папулярныя. Ранняе навучанне замежнай мове мае шмат пераваг. Гэта звязана з развіццём мозгу. Да 4 года жыцця ў мозгу фарміруюцца структуры для моў. Гэтыя нейронавыя сеткі дапамагаюць нам пры навучанні. Пазней новыя структуры фарміруюцца горш. Старшым дзецям і дарослым намнога складаней вывучаць мову. Таму трэба актыўна спрыяць ранняму развіццю галаўнога мозгу. Адным словам - чым раней, тым лепш. Але ёсць таксама і тыя, хто крытыкуе навучанне ў раннім узросце. Яны баяцца, што ведаць шмат моў занадта скаладана для маленькіх дзяцей. Акрамя таго, ёсць небяспека, што яны не вывучаць сваю родную мову правільна. Але з навуковага пункту гледжання гэтыя сумненні неабгрунтаваны. Большасць лінгвістаў і нейрапсіхолагаў аптымістычны. Іх даследаванні ў гэтай галіне маюць станоўчыя вынікі. Так, у большасці выпадкаў, дзеці з радасцю вывучаюць замежныя мовы. І яшчэ - калі дзеці вывучаюць мовы, яны таксама думаюць пра мовы. Таму вывучая замежныя мовы, яны навучаюцца і роднай мове. Гэта веданне моў будзе карысным на працягу ўсяго жыцця. Мабыць нават лепей пачынаць з вывучэння скаладных моў. Таму што мозг дзяцей вывучае хутка і інтуітыўна. Яму без розніцы, што запамінаць: hello, ciao ці néih hóu !

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Вось поры года:	እ_ኦ_’_ም እ_ና_-_መ_ እ_ም_ i_ī_o_i_t_m_ i_a_a_i_‘_m_t_ i_o_i_ እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ izī’omi’tomi iwanati-‘ameti iyomi፥ እ______ እ_______ እ___ i___________ i_____________ i_____ እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ izī’omi’tomi iwanati-‘ameti iyomi፥ _______ ________ ____ ____________ ______________ ______ እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ izī’omi’tomi iwanati-‘ameti iyomi፥
вясна, лета,	ጽ_ያ_ ሃ_ይ t_’_d_y_፣ h_g_y_ ጽድያ፣ ሃጋይ ts’idiya፣ hagayi ጽ___ ሃ__ t________ h_____ ጽድያ፣ ሃጋይ ts’idiya፣ hagayi ____ ___ _________ ______ ጽድያ፣ ሃጋይ ts’idiya፣ hagayi
восень і зіма.	ከ_ዒ_ ክ_ም_ን_ k_w_‘_n_ k_r_m_t_n_። ከውዒን ክረምትን። kewi‘īni kiremitini። ከ___ ክ_____ k_______ k__________ ከውዒን ክረምትን። kewi‘īni kiremitini። ____ ______ ________ ___________ ከውዒን ክረምትን። kewi‘īni kiremitini።

Лета спякотнае.	ሓ_ይ ሃ_ር እ_። h_a_a_i h_r_r_ i_u_ ሓጋይ ሃሩር እዩ። ḥagayi haruri iyu። ሓ__ ሃ__ እ__ h______ h_____ i___ ሓጋይ ሃሩር እዩ። ḥagayi haruri iyu። ___ ___ ___ _______ ______ ____ ሓጋይ ሃሩር እዩ። ḥagayi haruri iyu።
Улетку свеціць сонца.	ኣ_ ሓ_ይ ጸ_ይ ት_ር_ እ_። a_i h_a_a_i t_’_h_a_i t_b_r_k_’_ i_a_ ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። abi ḥagayi ts’eḥayi tiberiḵ’i iya። ኣ_ ሓ__ ጸ__ ት___ እ__ a__ h______ t________ t_________ i___ ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። abi ḥagayi ts’eḥayi tiberiḵ’i iya። __ ___ ___ ____ ___ ___ _______ _________ __________ ____ ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። abi ḥagayi ts’eḥayi tiberiḵ’i iya።
Улетку мы любім гуляць.	ኣ_ ሓ_ይ ከ_ዛ_ር ደ_ ይ_ለ_። a_i h_a_a_i k_n_z_w_r_ d_s_ y_b_l_n_። ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። abi ḥagayi kenezawiri desi yibilena። ኣ_ ሓ__ ከ____ ደ_ ይ____ a__ h______ k_________ d___ y________ ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። abi ḥagayi kenezawiri desi yibilena። __ ___ _____ __ _____ ___ _______ __________ ____ _________ ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። abi ḥagayi kenezawiri desi yibilena።

Зіма халодная.	ክ_ም_ ቁ_ እ_። k_r_m_t_ k_u_ī i_u_ ክረምቲ ቁሪ እዩ። kiremitī k’urī iyu። ክ___ ቁ_ እ__ k_______ k____ i___ ክረምቲ ቁሪ እዩ። kiremitī k’urī iyu። ____ __ ___ ________ _____ ____ ክረምቲ ቁሪ እዩ። kiremitī k’urī iyu።
Узімку ідзе снег або дождж.	ኣ_ ክ_ም_ ው_ጪ ወ_ ማ_ ይ_ር_ እ_። a_i k_r_m_t_ w_r_c_’_ w_y_ m_y_ y_h_r_m_ i_u_ ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። abi kiremitī wirich’ī weyi mayi yiharimi iyu። ኣ_ ክ___ ው__ ወ_ ማ_ ይ___ እ__ a__ k_______ w_______ w___ m___ y_______ i___ ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። abi kiremitī wirich’ī weyi mayi yiharimi iyu። __ ____ ___ __ __ ____ ___ ___ ________ ________ ____ ____ ________ ____ ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። abi kiremitī wirich’ī weyi mayi yiharimi iyu።
Узімку нам падабаецца быць дома.	ኣ_ ክ_ም_ ኣ_ ገ_ ም_ራ_ ደ_ ይ_ለ_። a_i k_r_m_t_ a_i g_z_ m_t_r_f_ d_s_ y_b_l_n_። ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። abi kiremitī abi geza mitirafi desi yibilena። ኣ_ ክ___ ኣ_ ገ_ ም___ ደ_ ይ____ a__ k_______ a__ g___ m_______ d___ y________ ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። abi kiremitī abi geza mitirafi desi yibilena። __ ____ __ __ ____ __ _____ ___ ________ ___ ____ ________ ____ _________ ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። abi kiremitī abi geza mitirafi desi yibilena።

Холадна.	ቁ_ ኣ_። k_u_ī a_o_ ቁሪ ኣሎ። k’urī alo። ቁ_ ኣ__ k____ a___ ቁሪ ኣሎ። k’urī alo። __ ___ _____ ____ ቁሪ ኣሎ። k’urī alo።
Ідзе дождж.	ማ_ ይ_ር_ ኣ_። m_y_ y_h_r_m_ a_o_ ማይ ይሃርም ኣሎ። mayi yiharimi alo። ማ_ ይ___ ኣ__ m___ y_______ a___ ማይ ይሃርም ኣሎ። mayi yiharimi alo። __ ____ ___ ____ ________ ____ ማይ ይሃርም ኣሎ። mayi yiharimi alo።
Дзьме вецер.	ን_ስ ኣ_። n_f_s_ a_o_ ንፋስ ኣሎ። nifasi alo። ን__ ኣ__ n_____ a___ ንፋስ ኣሎ። nifasi alo። ___ ___ ______ ____ ንፋስ ኣሎ። nifasi alo።

Цёпла.	ሃ_ር ኣ_። h_r_r_ a_o_ ሃሩር ኣሎ። haruri alo። ሃ__ ኣ__ h_____ a___ ሃሩር ኣሎ። haruri alo። ___ ___ ______ ____ ሃሩር ኣሎ። haruri alo።
Сонечна.	ጸ_ይ ኣ_። t_’_h_a_i a_a_ ጸሓይ ኣላ። ts’eḥayi ala። ጸ__ ኣ__ t________ a___ ጸሓይ ኣላ። ts’eḥayi ala። ___ ___ _________ ____ ጸሓይ ኣላ። ts’eḥayi ala።
Бязвоблачна.	ደ_ና_ት ኣ_ው_ d_b_n_t_t_ a_e_i_ ደበናታት ኣለው። debenatati alewi። ደ____ ኣ___ d_________ a_____ ደበናታት ኣለው። debenatati alewi። _____ ____ __________ ______ ደበናታት ኣለው። debenatati alewi።

Якое сёння надвор’е?	ሎ_ ኩ_ታ_ ኣ_ር ከ_ይ ድ_? l_m_ k_n_t_t_ a_e_i k_m_y_ d_y_? ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? lomī kunetati ayeri kemeyi diyu? ሎ_ ኩ___ ኣ__ ከ__ ድ__ l___ k_______ a____ k_____ d____ ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? lomī kunetati ayeri kemeyi diyu? __ ____ ___ ___ ___ ____ ________ _____ ______ _____ ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? lomī kunetati ayeri kemeyi diyu?
Сёння холадна.	ሎ_ ቁ_ ኣ_። l_m_ k_u_ī a_o_ ሎሚ ቁሪ ኣሎ። lomī k’urī alo። ሎ_ ቁ_ ኣ__ l___ k____ a___ ሎሚ ቁሪ ኣሎ። lomī k’urī alo። __ __ ___ ____ _____ ____ ሎሚ ቁሪ ኣሎ። lomī k’urī alo።
Сёння цёпла.	ሎ_ ሃ_ር ኣ_። l_m_ h_r_r_ a_o_ ሎሚ ሃሩር ኣሎ። lomī haruri alo። ሎ_ ሃ__ ኣ__ l___ h_____ a___ ሎሚ ሃሩር ኣሎ። lomī haruri alo። __ ___ ___ ____ ______ ____ ሎሚ ሃሩር ኣሎ። lomī haruri alo።

Размоўнік

Ранняе навучанне

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак