беларуская » турэцкая | 90 [дзевяноста] | Загадны лад 2

90 [doksan] Emir kipi 2

Пагаліся!	Traş ol!
Памыйся!	Yıkan!
Прычашыся!	Taran!
Патэлефануй! Патэлефануйце!	Telefon et! telefon edin!
Пачынай! Пачынайце!	Başla! başlayın!
Перастань! Перастаньце!	Bırak! Bırakın!
Пакінь гэта! Пакіньце гэта!	Yapma! Yapmayın!
Скажы гэта! Скажыце гэта!	Söyle! Söyleyin!
Купі гэта! Купіце гэта!	Bunu satın al! Bunu satın alın!
Ніколі не будзь несумленным!	Asla eğri olma!
Ніколі не будзь нахабным!	Asla küstah olma!
Ніколі не будзь няветлівым!	Asla saygısız olma!
Будзь заўжды сумленным!	Daima dürüst ol!
Будзь заўжды прыемным!	Daima cana yakın ol!
Будзь заўжды ветлівым!	Hep kibar ol!
Шчасліва Вам дабрацца дадому!	Sağ salim eve varın!
Сачыце за сабой як след!	Kendinize dikkat edin!
Прыходзьце да нас яшчэ як мага хутчэй!	Yakında bizi yine ziyaret edin!

Ад жэсту да мовы

Калі мы гаворым або слухаем, у нашага мозгу шмат працы. Ён павінен апрацоўваць моўныя сігналы. Жэсты і сімвалы таксама з'яўляюцца моўнымі сігналамі. Яны існавалі яшчэ да ўзнікнення чалавечай мовы. Некаторыя сімвалы разумеюць ва ўсіх культурах. Некаторыя трэба вывучаць. Яны незразумелыя самі па сабе. Жэсты і сімвалы апрацоўваюцца як мова. І яны апрацоўваюцца ў тым жа ўчастку галаўнога мозгу! Гэта было даказана новым даследаваннем. Даследчыкі пратэсціравалі некалькі чалавек. Гэтыя людзі павінны былі глядзець розныя відэакліпы. Падчас прагляду кліпаў вымяралася актыўнасць галаўнога мозгу. Адна група даследуемых глядзела кліпы, у якіх паказваліся розныя рэчы. Яны выражаліся з дапамогай рухаў, сімвалаў і мовы. Другая група глядзела іншыя відэакліпы. Гэтыя відэа былі бессэнсоўныя. Мова, жэсты і сімвалы адсутнічалі. У іх не было значэнняў. З дапамогай вымярэнняў вучоныя бачылі, што і дзе апрацоўваецца. Яны маглі параўнаць актыўнасць мозгу розных даследуемых. Усё, што мела значэнне, аналізавалася ў адным і тым жа ўчастку. Вынікі гэтага эксперыменту вельмі цікавыя. Яны паказваюць, як наш мозг вывучаў мову з цягам часу. Спачатку чалавек камунікаваў з дапамогай жэстаў. Пазней з'явілася мова. Такім чынам, мозг павінны быў навучыцца апрацоўваць мову як жэсты. І, відаць, для гэтага ён проста абнавіў старую версію...