Разговорник

MP3

57 [петдесет и седем]

При лекаря

57 [пяцьдзесят сем] 57 [pyats’dzesyat sem]	У доктара U doktara

Изберете как искате да видите превода:

Чувствата също говорят различни езици!

Много различни езици се говорят по света. Не съществува универсален човешки език. Но как стои въпросът с израженията на лицето? Универсален ли е езикът на емоциите? Не, тук също има различия! Дълго време се вярваше, че всички хора изразяват чувствата си по един и същи начин. Езикът на израженията на лицето се смяташе за универсално разбираем. Чарлз Дарвин смятал, че чувствата са от жизнено значение за хората. Следователно, те трябвало да бъдат разбирани еднакво във всички култури. Но новите изследвания достигат до различни резултати. Те показват, че съществуват различия и в езика на чувствата. Тоест, нашите лицевите изражения се влияят от културата ни. Затова, хората по целия свят показват и тълкуват чувствата по различен начин. Учените разграничават шест първични емоции. Те са щастие, тъга, гняв,отвращение, страх и изненада. Но европейците имат различни изражения на лицето от азиатците. И те четат различни неща в едни и същи изражения. Различни експерименти потвърждават това. В тях, на участниците били показани лица на компютърен екран. И участниците трябвало да опишат това, което четат в израженията. Има много причини, поради които резултатите на участниците били различни. Чувствата се проявяват повече в някои култури, отколкото в други. Затова интензивността на изражението на лицето не се разбира по един и същи начин навсякъде. Също така, хората от различни култури обръщат внимание на различни неща. Азиатците се концентрират върху очите, когато четат изражението на лицето. Европейците и американците, от друга страна, се вглеждат в устата. Едно лицево изражение се разбира във всички култури, обаче... Това е една хубава усмивка!

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Аз имам час при лекаря.	Я з_п_с_н_ / з_п_с_н_ н_ п_ы_м д_ д_к_а_а_ Y_ z_p_s_n_ / z_p_s_n_ n_ p_y_m d_ d_k_a_a_ Я запісаны / запісана на прыём да доктара. Ya zapіsany / zapіsana na pryem da doktara. Я з_______ / з_______ н_ п____ д_ д_______ Y_ z_______ / z_______ n_ p____ d_ d_______ Я запісаны / запісана на прыём да доктара. Ya zapіsany / zapіsana na pryem da doktara. _ ________ _ ________ __ _____ __ ________ __ ________ _ ________ __ _____ __ ________ Я запісаны / запісана на прыём да доктара. Ya zapіsany / zapіsana na pryem da doktara.
Имам час за 10.	Я з_п_с_н_ / з_п_с_н_ н_ п_ы_м н_ д_е_я_у_ г_д_і_у_ Y_ z_p_s_n_ / z_p_s_n_ n_ p_y_m n_ d_e_y_t_y_ g_d_і_u_ Я запісаны / запісана на прыём на дзесятую гадзіну. Ya zapіsany / zapіsana na pryem na dzesyatuyu gadzіnu. Я з_______ / з_______ н_ п____ н_ д_______ г_______ Y_ z_______ / z_______ n_ p____ n_ d_________ g_______ Я запісаны / запісана на прыём на дзесятую гадзіну. Ya zapіsany / zapіsana na pryem na dzesyatuyu gadzіnu. _ ________ _ ________ __ _____ __ ________ ________ __ ________ _ ________ __ _____ __ __________ ________ Я запісаны / запісана на прыём на дзесятую гадзіну. Ya zapіsany / zapіsana na pryem na dzesyatuyu gadzіnu.
Как се казвате?	Я_ В_с з_а_ь_ Y_k V_s z_a_s_? Як Вас зваць? Yak Vas zvats’? Я_ В__ з_____ Y__ V__ z______ Як Вас зваць? Yak Vas zvats’? __ ___ ______ ___ ___ _______ Як Вас зваць? Yak Vas zvats’?

Моля, седнете в чакалнята.	К_л_ л_с_а_ п_с_д_і_е ў п_ы_м_а_. K_l_ l_s_a_ p_s_a_z_t_e u p_y_m_a_. Калі ласка, пасядзіце ў прыёмнай. Kalі laska, pasyadzіtse u pryemnay. К___ л_____ п________ ў п________ K___ l_____ p__________ u p________ Калі ласка, пасядзіце ў прыёмнай. Kalі laska, pasyadzіtse u pryemnay. ____ ______ _________ _ _________ ____ ______ ___________ _ _________ Калі ласка, пасядзіце ў прыёмнай. Kalі laska, pasyadzіtse u pryemnay.
Лекарят ще дойде веднага.	Д_к_а_ х_т_а п_ы_д_е_ D_k_a_ k_u_k_ p_y_d_e_ Доктар хутка прыйдзе. Doktar khutka pryydze. Д_____ х____ п_______ D_____ k_____ p_______ Доктар хутка прыйдзе. Doktar khutka pryydze. ______ _____ ________ ______ ______ ________ Доктар хутка прыйдзе. Doktar khutka pryydze.
Къде сте застрахован / застрахована?	Д_е В_ з_с_р_х_в_н_я_ D_e V_ z_s_r_k_a_a_y_a_ Дзе Вы застрахаваныя? Dze Vy zastrakhavanyya? Д__ В_ з_____________ D__ V_ z_______________ Дзе Вы застрахаваныя? Dze Vy zastrakhavanyya? ___ __ ______________ ___ __ ________________ Дзе Вы застрахаваныя? Dze Vy zastrakhavanyya?

Какво мога да направя за Вас?	Ш_о я м_г_ д_я В_с з_а_і_ь_ S_t_ y_ m_g_ d_y_ V_s z_a_і_s_? Што я магу для Вас зрабіць? Shto ya magu dlya Vas zrabіts’? Ш__ я м___ д__ В__ з_______ S___ y_ m___ d___ V__ z________ Што я магу для Вас зрабіць? Shto ya magu dlya Vas zrabіts’? ___ _ ____ ___ ___ ________ ____ __ ____ ____ ___ _________ Што я магу для Вас зрабіць? Shto ya magu dlya Vas zrabіts’?
Имате ли болки?	У В_с ш_о_н_б_д_ь б_л_ц_? U V_s s_t_-_e_u_z_ b_l_t_’_ У Вас што-небудзь баліць? U Vas shto-nebudz’ balіts’? У В__ ш__________ б______ U V__ s___________ b_______ У Вас што-небудзь баліць? U Vas shto-nebudz’ balіts’? _ ___ ___________ _______ _ ___ ____________ ________ У Вас што-небудзь баліць? U Vas shto-nebudz’ balіts’?
Къде Ви боли?	Ш_о ў В_с б_л_ц_? S_t_ u V_s b_l_t_’_ Што ў Вас баліць? Shto u Vas balіts’? Ш__ ў В__ б______ S___ u V__ b_______ Што ў Вас баліць? Shto u Vas balіts’? ___ _ ___ _______ ____ _ ___ ________ Што ў Вас баліць? Shto u Vas balіts’?

Постоянно ме боли гърбът.	У м_н_ б_с_е_а_ы_н_ б_л_ у с_і_е_ U m_a_e b_s_e_a_y_n_ b_l_ u s_і_e_ У мяне бесперапынны боль у спіне. U myane besperapynny bol’ u spіne. У м___ б___________ б___ у с_____ U m____ b___________ b___ u s_____ У мяне бесперапынны боль у спіне. U myane besperapynny bol’ u spіne. _ ____ ____________ ____ _ ______ _ _____ ____________ ____ _ ______ У мяне бесперапынны боль у спіне. U myane besperapynny bol’ u spіne.
Често имам главоболие.	У м_н_ ч_с_ы_ г_л_ў_ы_ б_л_. U m_a_e c_a_t_y_ g_l_u_y_a b_l_. У мяне частыя галаўныя болі. U myane chastyya galaunyya bolі. У м___ ч_____ г_______ б____ U m____ c_______ g________ b____ У мяне частыя галаўныя болі. U myane chastyya galaunyya bolі. _ ____ ______ ________ _____ _ _____ ________ _________ _____ У мяне частыя галаўныя болі. U myane chastyya galaunyya bolі.
Понякога ме боли коремът.	У м_н_ ч_с_м б_л_ц_ ж_в_т_ U m_a_e c_a_a_ b_l_t_’ z_y_o_. У мяне часам баліць жывот. U myane chasam balіts’ zhyvot. У м___ ч____ б_____ ж_____ U m____ c_____ b______ z______ У мяне часам баліць жывот. U myane chasam balіts’ zhyvot. _ ____ _____ ______ ______ _ _____ ______ _______ _______ У мяне часам баліць жывот. U myane chasam balіts’ zhyvot.

Съблечете се до кръста, моля!	Р_з_з_н_ц_с_, к_л_ л_с_а_ д_ п_я_а_ R_z_z_n_t_e_y_, k_l_ l_s_a_ d_ p_y_s_! Раздзеньцеся, калі ласка, да пояса! Razdzen’tsesya, kalі laska, da poyasa! Р____________ к___ л_____ д_ п_____ R______________ k___ l_____ d_ p______ Раздзеньцеся, калі ласка, да пояса! Razdzen’tsesya, kalі laska, da poyasa! _____________ ____ ______ __ ______ _______________ ____ ______ __ _______ Раздзеньцеся, калі ласка, да пояса! Razdzen’tsesya, kalі laska, da poyasa!
Легнете на кушетката, моля!	К_а_з_ц_с_, к_л_ л_с_а_ н_ к_ш_т_у_ K_a_z_t_e_y_, k_l_ l_s_a_ n_ k_s_e_k_! Кладзіцеся, калі ласка, на кушэтку! Kladzіtsesya, kalі laska, na kushetku! К__________ к___ л_____ н_ к_______ K____________ k___ l_____ n_ k________ Кладзіцеся, калі ласка, на кушэтку! Kladzіtsesya, kalі laska, na kushetku! ___________ ____ ______ __ ________ _____________ ____ ______ __ _________ Кладзіцеся, калі ласка, на кушэтку! Kladzіtsesya, kalі laska, na kushetku!
Кръвното налягане е нормално.	К_ы_я_ы ц_с_ у п_р_д_у_ K_y_y_n_ t_і_k u p_r_d_u_ Крывяны ціск у парадку. Kryvyany tsіsk u paradku. К______ ц___ у п_______ K_______ t____ u p_______ Крывяны ціск у парадку. Kryvyany tsіsk u paradku. _______ ____ _ ________ ________ _____ _ ________ Крывяны ціск у парадку. Kryvyany tsіsk u paradku.

Ще Ви направя инжекция.	Я з_а_л_ В_м у_о_. Y_ z_a_l_u V_m u_o_. Я зраблю Вам укол. Ya zrablyu Vam ukol. Я з_____ В__ у____ Y_ z______ V__ u____ Я зраблю Вам укол. Ya zrablyu Vam ukol. _ ______ ___ _____ __ _______ ___ _____ Я зраблю Вам укол. Ya zrablyu Vam ukol.
Ще Ви дам таблетки.	Я д_м В_м т_б_е_к_. Y_ d_m V_m t_b_e_k_. Я дам Вам таблеткі. Ya dam Vam tabletkі. Я д__ В__ т________ Y_ d__ V__ t________ Я дам Вам таблеткі. Ya dam Vam tabletkі. _ ___ ___ _________ __ ___ ___ _________ Я дам Вам таблеткі. Ya dam Vam tabletkі.
Ще Ви напиша рецепта.	Я в_п_ш_ В_м а_т_ч_ы р_ц_п_. Y_ v_p_s_u V_m a_t_c_n_ r_t_e_t_ Я выпішу Вам аптэчны рэцэпт. Ya vypіshu Vam aptechny retsept. Я в_____ В__ а______ р______ Y_ v______ V__ a_______ r_______ Я выпішу Вам аптэчны рэцэпт. Ya vypіshu Vam aptechny retsept. _ ______ ___ _______ _______ __ _______ ___ ________ ________ Я выпішу Вам аптэчны рэцэпт. Ya vypіshu Vam aptechny retsept.

Разговорник

Чувствата също говорят различни езици!

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение