български » испански | 35 [трийсет и пет] | На летището

35 [treinta y cinco] En el aeropuerto

Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.	Querría hacer una reserva de avión para Atenas.
Полетът директен ли е	¿Es un vuelo directo?
Моля, едно място до прозореца, непушачи.	En la ventana y para no fumadores, por favor.
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.	Querría confirmar mi reserva.
Бих искал / искала да откажа резервацията си.	Querría anular mi reserva.
Бих искал / искала да променя резервацията си.	Querría cambiar mi reserva.
Кога излита следващият самолет за Рим	¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma?
Има ли още две свободни места	¿Quedan dos plazas libres?
Не, имаме само едно място свободно още.	No, sólo queda una plaza libre.
Кога ще кацнем	¿Cuándo aterrizamos?
Кога ще сме там	¿Cuándo llegamos?
Кога има автобус за центъра на града	¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad?
Това Вашият куфар ли е	¿Es ésta su maleta?
Това Вашата чанта ли е	¿Es ésta su bolsa?
Това Вашият багаж ли е	¿Es éste su equipaje?
Колко багаж мога да взема	¿Cuánto equipaje puedo llevar?
Двайсет килограма.	Veinte kilos.
Какво, само двайсет килограма	¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos?

Говорене на себе си

Когато някой говори на себе си, това е странно за слушателите. И все пак почти всички хора си говорят сами съвсем редовно. Психолозите смятат, че повече от 95 процента от възрастните го правят. Децата почти винаги говорят на себе си, когато си играят. Така че е напълно нормално човек да разговаря със себе си. Това е просто една специална форма на комуникация. А освен това, разговарянето със себе си отвреме-навреме може да донесе много ползи! Това е така, защото ние организираме своите мисли чрез речта. Нашият вътрешен глас се появява, когато говорим на себе си. Може също да се каже, че това е мислене на глас. Разсеяните хора особено често си говорят сами. В техния случай, определена област на мозъка е по-малко активна. И поради това, те са по-малко организирани. Чрез разговори със себе си, те си помагат да бъдат по-методични. Разговарянето със себе си също може да ни помогне при вземането на решения. А освен това, те са и много добър начин за облекчаване на стреса. Говоренето на себе си стимулира концентрацията и ни прави по -продуктивни. Защото гласното изказване на нещо отнема повече време, отколкото само мисълта за него. Ние ставаме по-наясно със своите мисли, когато говорим. Справяме се с тестове за трудност по-добре, когато говорим на себе си в процеса. Различни експерименти са доказали това. Можем също така да си дадем кураж чрез говорене на себе си. Много спортисти провеждат разговори със себе си, за да се мотивират. За съжаление, ние обикновено говорим на себе си в негативните ситуации. Ето защо, винаги трябва да се опитваме да бъдем позитивни. И трябва често да ревизираме какво си пожелаваме. По този начин ще можем да повлияем положително на своите действия чрез говорене. Но за съжаление, това работи само когато останем реалисти!