Разговорник

MP3

45 [четирийсет и пет]

В киното

45 [cuarenta y cinco]	En el cine

Изберете как искате да видите превода:

Бъдещето на езиците

Повече от 1.3 милиарда души говорят китайски език. Това прави китайският най-говоримият език в света. Това положение ще се запази още много години напред. Но бъдещето на много други езици не изглежда толкова положително. Тъй като много местни езици ще загинат. Понастоящем се говорят около 6000 различни езика. Но експерти смятат, че по-голямата част от тях са застрашени от изчезване. Около 90 % от всички езици ще изчезнат. Повечето от тях ще отмрат още през този век. Това означава, че по един език ще се губи всеки ден. Значимостта на различните езици също ще се променя в бъдеще. Английският все още е на второ място. Но броят на носителите на езиците също не остава непроменен. За това е отговорно демографското развитие. След няколко десетилетия, други езици ще бъдат доминиращи. Хинди/урду и арабският скоро ще бъдат на второ и трето място. Английският ще заеме четвърто място. А немският напълно ще изчезне от първата десетка. На свой ред, малайският ще се числи към най-важните езици. Докато много езици загиват, нови ще се появяват. Те ще бъдат хибридни езици. Тези езикови хибриди ще бъдат говорени предимно в градовете. Напълно нови варианти на езиците също ще се развият. Така че в бъдеще ще има различни форми на английски език. Броят на двуезичните хора ще се увеличи значително в световен мащаб. Как ние ще говорим в бъдеще не е ясно. Но дори и след 100 години все още ще има различни езици. Така че ученето няма да свърши толкова бързо...

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Ние искаме да отидем на кино.	(_o_o_r_s / n_s_t_a_) q_e_e_o_ i_ a_ c_n_. (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. (________ / n________ q_______ i_ a_ c____ (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. _________ _ _________ ________ __ __ _____ (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine.
Днес дават хубав филм.	P_n_n u_a b_e_a p_l_c_l_ h_y_ Ponen una buena película hoy. P____ u__ b____ p_______ h___ Ponen una buena película hoy. _____ ___ _____ ________ ____ Ponen una buena película hoy.
Филмът е съвсем нов.	L_ p_l_c_l_ e_ c_m_l_t_m_n_e n_e_a_ La película es completamente nueva. L_ p_______ e_ c____________ n_____ La película es completamente nueva. __ ________ __ _____________ ______ La película es completamente nueva.

Къде е касата	¿_ó_d_ e_t_ l_ c_j_? ¿Dónde está la caja? ¿_____ e___ l_ c____ ¿Dónde está la caja? ______ ____ __ _____ ¿Dónde está la caja?
Има ли още свободни места	¿_ú_ h_y a_i_n_o_ d_s_o_i_l_s_ ¿Aún hay asientos disponibles? ¿___ h__ a_______ d___________ ¿Aún hay asientos disponibles? ____ ___ ________ ____________ ¿Aún hay asientos disponibles?
Колко струват билетите	¿_u_n_o c_e_t_n l_s e_t_a_a_? ¿Cuánto cuestan las entradas? ¿______ c______ l__ e________ ¿Cuánto cuestan las entradas? _______ _______ ___ _________ ¿Cuánto cuestan las entradas?

Кога започва представлението	¿_u_n_o c_m_e_z_ l_ s_s_ó_? ¿Cuándo comienza la sesión? ¿______ c_______ l_ s______ ¿Cuándo comienza la sesión? _______ ________ __ _______ ¿Cuándo comienza la sesión?
Колко време продължава филмът	¿_u_n_o d_r_ l_ p_l_c_l_? ¿Cuánto dura la película? ¿______ d___ l_ p________ ¿Cuánto dura la película? _______ ____ __ _________ ¿Cuánto dura la película?
Може ли да се запазват билети	¿_e p_e_e_ r_s_r_a_ e_t_a_a_ / b_l_t_s (_m_)_ ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? ¿__ p_____ r_______ e_______ / b______ (_____ ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? ___ ______ ________ ________ _ _______ ______ ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)?

Бих искал / искала да седя отзад.	Q_e_r_a s_n_a_m_ d_t_á_. Querría sentarme detrás. Q______ s_______ d______ Querría sentarme detrás. _______ ________ _______ Querría sentarme detrás.
Бих искал / искала да седя отпред.	Q_e_r_a s_n_a_m_ d_l_n_e_ Querría sentarme delante. Q______ s_______ d_______ Querría sentarme delante. _______ ________ ________ Querría sentarme delante.
Бих искал / искала да седя в средата.	Q_e_r_a s_n_a_m_ e_ e_ m_d_o_ Querría sentarme en el medio. Q______ s_______ e_ e_ m_____ Querría sentarme en el medio. _______ ________ __ __ ______ Querría sentarme en el medio.

Филмът беше напрегнат / вълнуващ.	L_ p_l_c_l_ f_e e_o_i_n_n_e_ La película fue emocionante. L_ p_______ f__ e___________ La película fue emocionante. __ ________ ___ ____________ La película fue emocionante.
Филмът не беше скучен.	L_ p_l_c_l_ n_ f_e a_u_r_d_. La película no fue aburrida. L_ p_______ n_ f__ a________ La película no fue aburrida. __ ________ __ ___ _________ La película no fue aburrida.
Но книгата към филма беше по-добра.	P_r_ e_ l_b_o e_ e_ q_e s_ b_s_ l_ p_l_c_l_ e_a m_j_r_ Pero el libro en el que se basa la película era mejor. P___ e_ l____ e_ e_ q__ s_ b___ l_ p_______ e__ m_____ Pero el libro en el que se basa la película era mejor. ____ __ _____ __ __ ___ __ ____ __ ________ ___ ______ Pero el libro en el que se basa la película era mejor.

Как беше музиката	¿_ó_o f_e l_ m_s_c_? ¿Cómo fue la música? ¿____ f__ l_ m______ ¿Cómo fue la música? _____ ___ __ _______ ¿Cómo fue la música?
Как бяха артистите	¿_ó_o f_e_o_ l_s a_t_r_s_ ¿Cómo fueron los actores? ¿____ f_____ l__ a_______ ¿Cómo fueron los actores? _____ ______ ___ ________ ¿Cómo fueron los actores?
Имаше ли субтитри на английски език	¿_a_í_ s_b_í_u_o_ e_ i_g_é_? ¿Había subtítulos en inglés? ¿_____ s_________ e_ i______ ¿Había subtítulos en inglés? ______ __________ __ _______ ¿Había subtítulos en inglés?

Разговорник

Бъдещето на езиците

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение