български » грузински | 35 [трийсет и пет] | На летището

35 [ოცდათხუთმეტი] აეროპორტში

35 [otsdatkhutmet\'i] aerop'ort'shi

Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.	მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში.; minda davjavshno prena atenshi.
Полетът директен ли е?	ეს პირდაპირი ფრენაა?; es p'irdap'iri prenaa?
Моля, едно място до прозореца, непушачи.	თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის.; tu sheidzleba adgili panjarastan, aramts'eveltatvis.
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.	ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს.; chemi javshnis dadast'ureba msurs.
Бих искал / искала да откажа резервацията си.	ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს.; chemi javshnis gaukmeba msurs.
Бих искал / искала да променя резервацията си.	ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს.; chemi javshnis shetsvla msurs.
Кога излита следващият самолет за Рим?	როდის არის შემდეგი ფრენა რომში?; rodis aris shemdegi prena romshi?
Има ли още две свободни места?	არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი?; aris k'idev ori adgili tavisupali?
Не, имаме само едно място свободно още.	არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი.; ara, chven mkholod erti adgili gvakvs tavisupali.
Кога ще кацнем?	როდის დავეშვებით?; rodis daveshvebit?
Кога ще сме там?	როდის ჩავალთ?; rodis chavalt?
Кога има автобус за центъра на града?	როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში?; rodis gadis avt'obusi kalakis tsent'rshi?
Това Вашият куфар ли е?	ეს თქვენი ჩემოდანია?; es tkveni chemodania?
Това Вашата чанта ли е?	ეს თქვენი ჩანთაა?; es tkveni chantaa?
Това Вашият багаж ли е?	ეს თქვენი ბარგია?; es tkveni bargia?
Колко багаж мога да взема?	რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია?; ramdeni bargis ts'agheba shemidzlia?
Двайсет килограма.	ოცი კილო.; otsi k'ilo.
Какво, само двайсет килограма?	როგორ, მხოლოდ ოცი კილო?; rogor, mkholod otsi k'ilo?

Говорене на себе си

Когато някой говори на себе си, това е странно за слушателите. И все пак почти всички хора си говорят сами съвсем редовно. Психолозите смятат, че повече от 95 процента от възрастните го правят. Децата почти винаги говорят на себе си, когато си играят. Така че е напълно нормално човек да разговаря със себе си. Това е просто една специална форма на комуникация. А освен това, разговарянето със себе си отвреме-навреме може да донесе много ползи! Това е така, защото ние организираме своите мисли чрез речта. Нашият вътрешен глас се появява, когато говорим на себе си. Може също да се каже, че това е мислене на глас. Разсеяните хора особено често си говорят сами. В техния случай, определена област на мозъка е по-малко активна. И поради това, те са по-малко организирани. Чрез разговори със себе си, те си помагат да бъдат по-методични. Разговарянето със себе си също може да ни помогне при вземането на решения. А освен това, те са и много добър начин за облекчаване на стреса. Говоренето на себе си стимулира концентрацията и ни прави по -продуктивни. Защото гласното изказване на нещо отнема повече време, отколкото само мисълта за него. Ние ставаме по-наясно със своите мисли, когато говорим. Справяме се с тестове за трудност по-добре, когато говорим на себе си в процеса. Различни експерименти са доказали това. Можем също така да си дадем кураж чрез говорене на себе си. Много спортисти провеждат разговори със себе си, за да се мотивират. За съжаление, ние обикновено говорим на себе си в негативните ситуации. Ето защо, винаги трябва да се опитваме да бъдем позитивни. И трябва често да ревизираме какво си пожелаваме. По този начин ще можем да повлияем положително на своите действия чрез говорене. Но за съжаление, това работи само когато останем реалисти!