Разговорник

MP3

84 [осемдесет и четири]

Минало време 4

84 [여든넷] 84 [yeodeunnes]	과거형 4 gwageohyeong 4

Изберете как искате да видите превода:

Двуезичието подобрява слуха

Хората, които говорят два езика чуват по-добре. Те могат да разграничат звуците по-точно. Едно американско проучване е стигнало до това заключение. Изследователите направили експеримент с няколко тийнейджъра. Част от участниците израснали като двуезични. Тези тийнейджъри говорели английски и испански език. Другата част от участниците говорели само английски. Младежите трябвало да слушат определена сричка. Това била сричката "da". Тя не била свързана с нито един от езиците. Сричката била пусната на запис в слушалките на участниците. В същото време, мозъчната им активност била измервана с електроди. След този тест тийнейджърите трябвало да слушат сричката отново. Този път, обаче, те чували и множество други разсейващи звуци. Имало различни гласове казващи безсмислени изречения. Двуезичните участници реагирали много силно на сричката. Мозъкът им показвал голяма активност. Те успявали да идентифицират точно сричката с или без разсейващите звуци. Едноезичните лица, обаче не се справяли така успешно. Техният слух не бил толкова добър, колкото този на двуезичните участници. Резултатът от експеримента изненадал изследователите. Дотогава било само известно, че музикантите имат особено добър слух. Но се оказва, че двуезичието също тренира ухото. Хората , които са двуезични постоянно се сблъскват с различни звуци. Ето защо, техният мозък трябва да разработи нови способности. Той се научава как да отличава различните езикови стимули. Изследователите сега тестват как езиковите умения засягат мозъка. Може би слухът може да се облагодетелства и когато човек учи езици по-късно в живота...

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Чета	읽_요 i_g_e_y_ 읽어요 ilg-eoyo 읽__ i_______ 읽어요 ilg-eoyo ___ ________ 읽어요 ilg-eoyo
Аз четох.	저_ 읽_어_. j_o_e_n i_g_e_s_-_o_o_ 저는 읽었어요. jeoneun ilg-eoss-eoyo. 저_ 읽____ j______ i_____________ 저는 읽었어요. jeoneun ilg-eoss-eoyo. __ _____ _______ ______________ 저는 읽었어요. jeoneun ilg-eoss-eoyo.
Аз прочетох целия роман.	저_ 그 소_을 모_ 읽_어_. j_o_e_n g_u s_s_o_-_u_ m_d_ i_g_e_s_-_o_o_ 저는 그 소설을 모두 읽었어요. jeoneun geu soseol-eul modu ilg-eoss-eoyo. 저_ 그 소__ 모_ 읽____ j______ g__ s_________ m___ i_____________ 저는 그 소설을 모두 읽었어요. jeoneun geu soseol-eul modu ilg-eoss-eoyo. __ _ ___ __ _____ _______ ___ __________ ____ ______________ 저는 그 소설을 모두 읽었어요. jeoneun geu soseol-eul modu ilg-eoss-eoyo.

Разбирам	이_해_ i_a_h_e_o 이해해요 ihaehaeyo 이___ i________ 이해해요 ihaehaeyo ____ _________ 이해해요 ihaehaeyo
Аз разбрах.	저_ 이_했_요_ j_o_e_n i_a_h_e_s_e_y_. 저는 이해했어요. jeoneun ihaehaess-eoyo. 저_ 이_____ j______ i______________ 저는 이해했어요. jeoneun ihaehaess-eoyo. __ ______ _______ _______________ 저는 이해했어요. jeoneun ihaehaess-eoyo.
Аз разбрах целия текст.	저_ 그 글 전_를 이_했_요_ j_o_e_n g_u g_u_ j_o_c_e_e_l i_a_h_e_s_e_y_. 저는 그 글 전체를 이해했어요. jeoneun geu geul jeoncheleul ihaehaess-eoyo. 저_ 그 글 전__ 이_____ j______ g__ g___ j__________ i______________ 저는 그 글 전체를 이해했어요. jeoneun geu geul jeoncheleul ihaehaess-eoyo. __ _ _ ___ ______ _______ ___ ____ ___________ _______________ 저는 그 글 전체를 이해했어요. jeoneun geu geul jeoncheleul ihaehaess-eoyo.

Отговарям	대_해_ d_e_a_h_e_o 대답해요 daedabhaeyo 대___ d__________ 대답해요 daedabhaeyo ____ ___________ 대답해요 daedabhaeyo
Аз отговорих.	저_ 대_했_요_ j_o_e_n d_e_a_h_e_s_e_y_. 저는 대답했어요. jeoneun daedabhaess-eoyo. 저_ 대_____ j______ d________________ 저는 대답했어요. jeoneun daedabhaess-eoyo. __ ______ _______ _________________ 저는 대답했어요. jeoneun daedabhaess-eoyo.
Аз отговорих на всички въпроси.	저_ 모_ 질_을 대_했_요_ j_o_e_n m_d_u_ j_l_u_-_u_ d_e_a_h_e_s_e_y_. 저는 모든 질문을 대답했어요. jeoneun modeun jilmun-eul daedabhaess-eoyo. 저_ 모_ 질__ 대_____ j______ m_____ j_________ d________________ 저는 모든 질문을 대답했어요. jeoneun modeun jilmun-eul daedabhaess-eoyo. __ __ ___ ______ _______ ______ __________ _________________ 저는 모든 질문을 대답했어요. jeoneun modeun jilmun-eul daedabhaess-eoyo.

Аз зная това – аз знаех това.	저_ 그_ 알_요 – 저_ 그_ 알_어_. j_o_e_n g_u_e_l a_-_y_ – j_o_e_n g_u_e_l a_-_s_-_o_o_ 저는 그걸 알아요 – 저는 그걸 알았어요. jeoneun geugeol al-ayo – jeoneun geugeol al-ass-eoyo. 저_ 그_ 알__ – 저_ 그_ 알____ j______ g______ a_____ – j______ g______ a___________ 저는 그걸 알아요 – 저는 그걸 알았어요. jeoneun geugeol al-ayo – jeoneun geugeol al-ass-eoyo. __ __ ___ _ __ __ _____ _______ _______ ______ _ _______ _______ ____________ 저는 그걸 알아요 – 저는 그걸 알았어요. jeoneun geugeol al-ayo – jeoneun geugeol al-ass-eoyo.
Аз пиша това – аз написах това.	저_ 그_ 써_ – 저_ 그_ 썼_요_ j_o_e_n g_u_e_l s_e_y_ – j_o_e_n g_u_e_l s_e_s_-_o_o_ 저는 그걸 써요 – 저는 그걸 썼어요. jeoneun geugeol sseoyo – jeoneun geugeol sseoss-eoyo. 저_ 그_ 써_ – 저_ 그_ 썼___ j______ g______ s_____ – j______ g______ s___________ 저는 그걸 써요 – 저는 그걸 썼어요. jeoneun geugeol sseoyo – jeoneun geugeol sseoss-eoyo. __ __ __ _ __ __ ____ _______ _______ ______ _ _______ _______ ____________ 저는 그걸 써요 – 저는 그걸 썼어요. jeoneun geugeol sseoyo – jeoneun geugeol sseoss-eoyo.
Аз чувам това – аз чух това.	저_ 그_ 들_요 – 저_ 그_ 들_어_. j_o_e_n g_u_e_l d_u_-_o_o – j_o_e_n g_u_e_l d_u_-_o_s_e_y_. 저는 그걸 들어요 – 저는 그걸 들었어요. jeoneun geugeol deul-eoyo – jeoneun geugeol deul-eoss-eoyo. 저_ 그_ 들__ – 저_ 그_ 들____ j______ g______ d________ – j______ g______ d______________ 저는 그걸 들어요 – 저는 그걸 들었어요. jeoneun geugeol deul-eoyo – jeoneun geugeol deul-eoss-eoyo. __ __ ___ _ __ __ _____ _______ _______ _________ _ _______ _______ _______________ 저는 그걸 들어요 – 저는 그걸 들었어요. jeoneun geugeol deul-eoyo – jeoneun geugeol deul-eoss-eoyo.

Аз донасям това – аз донесох това.	저_ 그_ 가_ 거_요 – 저_ 그_ 가_어_. j_o_e_n g_u_e_l g_j_l g_o_e_o – j_o_e_n g_u_e_l g_j_e_s_-_o_o_ 저는 그걸 가질 거예요 – 저는 그걸 가졌어요. jeoneun geugeol gajil geoyeyo – jeoneun geugeol gajyeoss-eoyo. 저_ 그_ 가_ 거__ – 저_ 그_ 가____ j______ g______ g____ g______ – j______ g______ g_____________ 저는 그걸 가질 거예요 – 저는 그걸 가졌어요. jeoneun geugeol gajil geoyeyo – jeoneun geugeol gajyeoss-eoyo. __ __ __ ___ _ __ __ _____ _______ _______ _____ _______ _ _______ _______ ______________ 저는 그걸 가질 거예요 – 저는 그걸 가졌어요. jeoneun geugeol gajil geoyeyo – jeoneun geugeol gajyeoss-eoyo.
Аз нося това – аз носих това.	저_ 그_ 가_고 올 거_요 – 저_ 그_ 가_고 왔_요_ j_o_e_n g_u_e_l g_j_g_ o_ g_o_e_o – j_o_e_n g_u_e_l g_j_g_ w_s_-_o_o_ 저는 그걸 가지고 올 거예요 – 저는 그걸 가지고 왔어요. jeoneun geugeol gajigo ol geoyeyo – jeoneun geugeol gajigo wass-eoyo. 저_ 그_ 가__ 올 거__ – 저_ 그_ 가__ 왔___ j______ g______ g_____ o_ g______ – j______ g______ g_____ w_________ 저는 그걸 가지고 올 거예요 – 저는 그걸 가지고 왔어요. jeoneun geugeol gajigo ol geoyeyo – jeoneun geugeol gajigo wass-eoyo. __ __ ___ _ ___ _ __ __ ___ ____ _______ _______ ______ __ _______ _ _______ _______ ______ __________ 저는 그걸 가지고 올 거예요 – 저는 그걸 가지고 왔어요. jeoneun geugeol gajigo ol geoyeyo – jeoneun geugeol gajigo wass-eoyo.
Аз купувам това – аз купих това.	저_ 그_ 살 거_요 – 저_ 그_ 샀_요_ j_o_e_n g_u_e_l s_l g_o_e_o – j_o_e_n g_u_e_l s_s_-_o_o_ 저는 그걸 살 거예요 – 저는 그걸 샀어요. jeoneun geugeol sal geoyeyo – jeoneun geugeol sass-eoyo. 저_ 그_ 살 거__ – 저_ 그_ 샀___ j______ g______ s__ g______ – j______ g______ s_________ 저는 그걸 살 거예요 – 저는 그걸 샀어요. jeoneun geugeol sal geoyeyo – jeoneun geugeol sass-eoyo. __ __ _ ___ _ __ __ ____ _______ _______ ___ _______ _ _______ _______ __________ 저는 그걸 살 거예요 – 저는 그걸 샀어요. jeoneun geugeol sal geoyeyo – jeoneun geugeol sass-eoyo.

Аз очаквам това – аз очаквах това.	저_ 그_ 기_해_ – 저_ 그_ 기_했_요_ j_o_e_n g_u_e_l g_d_e_a_y_ – j_o_e_n g_u_e_l g_d_e_a_s_-_o_o_ 저는 그걸 기대해요 – 저는 그걸 기대했어요. jeoneun geugeol gidaehaeyo – jeoneun geugeol gidaehaess-eoyo. 저_ 그_ 기___ – 저_ 그_ 기_____ j______ g______ g_________ – j______ g______ g_______________ 저는 그걸 기대해요 – 저는 그걸 기대했어요. jeoneun geugeol gidaehaeyo – jeoneun geugeol gidaehaess-eoyo. __ __ ____ _ __ __ ______ _______ _______ __________ _ _______ _______ ________________ 저는 그걸 기대해요 – 저는 그걸 기대했어요. jeoneun geugeol gidaehaeyo – jeoneun geugeol gidaehaess-eoyo.
Аз обяснявам това – аз обясних това.	저_ 그_ 설_할 거_요 – 저_ 그_ 설_했_요_ j_o_e_n g_u_e_l s_o_m_e_n_h_l g_o_e_o – j_o_e_n g_u_e_l s_o_m_e_n_h_e_s_e_y_. 저는 그걸 설명할 거예요 – 저는 그걸 설명했어요. jeoneun geugeol seolmyeonghal geoyeyo – jeoneun geugeol seolmyeonghaess-eoyo. 저_ 그_ 설__ 거__ – 저_ 그_ 설_____ j______ g______ s____________ g______ – j______ g______ s____________________ 저는 그걸 설명할 거예요 – 저는 그걸 설명했어요. jeoneun geugeol seolmyeonghal geoyeyo – jeoneun geugeol seolmyeonghaess-eoyo. __ __ ___ ___ _ __ __ ______ _______ _______ _____________ _______ _ _______ _______ _____________________ 저는 그걸 설명할 거예요 – 저는 그걸 설명했어요. jeoneun geugeol seolmyeonghal geoyeyo – jeoneun geugeol seolmyeonghaess-eoyo.
Аз познавам това – аз познавах това.	저_ 그_ 알_요 – 저_ 그_ 알_어_. j_o_e_n g_u_e_l a_-_y_ – j_o_e_n g_u_e_l a_-_s_-_o_o_ 저는 그걸 알아요 – 저는 그걸 알았어요. jeoneun geugeol al-ayo – jeoneun geugeol al-ass-eoyo. 저_ 그_ 알__ – 저_ 그_ 알____ j______ g______ a_____ – j______ g______ a___________ 저는 그걸 알아요 – 저는 그걸 알았어요. jeoneun geugeol al-ayo – jeoneun geugeol al-ass-eoyo. __ __ ___ _ __ __ _____ _______ _______ ______ _ _______ _______ ____________ 저는 그걸 알아요 – 저는 그걸 알았어요. jeoneun geugeol al-ayo – jeoneun geugeol al-ass-eoyo.

Разговорник

Двуезичието подобрява слуха

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение