Разговорник

MP3

37 [трийсет и седем]

На път

37 [ਸੈਂਤੀ] 37 [Saintī]	ਰਸਤੇ ਤੇ rasatē tē

Изберете как искате да видите превода:

Талантливите бебета лингвисти

Преди дори да могат да говорят, бебетата знаят много за езиците. Различни експерименти са разкрили този факт. Развитието на децата се изследва в специални бебешки лаборатории. Също така е изследвано и как децата учат езици. Бебетата очевидно са по-интелигентни, отколкото сме си мислели досега. Дори и на 6 месеца те имат множество езикови способности. Те могат да разпознават своя роден език, например. Френските и германските бебета реагират по различен начин на определени тонове. Различни модели на стрес водят до различно поведение. Така че бебетата имат усещане за тона на своя език. Съвсем малките деца също могат да запомнят и малък брой думи. Родителите са много важни за езиковото развитие на бебетата. Защото бебетата се нуждаят от взаимодействие непосредствено след раждането. Те искат да общуват с мама и татко. Взаимодействието трябва да бъде придружено от положителни емоции, обаче. Родителите не трябва да са напрегнати, когато разговарят със своите бебета. Също така е погрешно да се говори само рядко с тях. Стресът или мълчанието могат да имат негативни последици за бебетата. Тяхното езиково развитие може да бъде неблагоприятно повлияно. За бебетата обучението започва още в утробата! Те реагират на реч още преди раждането. Те могат да възприемат акустични сигнали съвсем точно. След раждането си, те могат да разпознаят тези сигнали. Неродените деца могат също да научат дори ритъма на даден език. Бебетата могат да чуят гласа на майка си още в утробата. Така че можете дори да разговаряте с все още неродени деца. Но не трябва да прекалявате ... Детето ще има достатъчно време за упражнения и след раждането!

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Той пътува с мотор.	ਉ_ ਮ_ਟ_ਸ_ਈ_ਲ ਤ_ ਜ_ਂ_ਾ ਹ_। u_a m_ṭ_r_s_'_k_l_ t_ j_n_ā h_i_ ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। uha mōṭarasā'īkala tē jāndā hai. ਉ_ ਮ________ ਤ_ ਜ____ ਹ__ u__ m_____________ t_ j____ h___ ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। uha mōṭarasā'īkala tē jāndā hai. __ _________ __ _____ ___ ___ ______________ __ _____ ____ ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। uha mōṭarasā'īkala tē jāndā hai.
Тъй пътува с велосипед / колело.	ਉ_ ਸ_ਈ_ਲ ਤ_ ਜ_ਂ_ਾ ਹ_। U_a s_'_k_l_ t_ j_n_ā h_i_ ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha sā'īkala tē jāndā hai. ਉ_ ਸ____ ਤ_ ਜ____ ਹ__ U__ s_______ t_ j____ h___ ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha sā'īkala tē jāndā hai. __ _____ __ _____ ___ ___ ________ __ _____ ____ ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha sā'īkala tē jāndā hai.
Той върви пеш.	ਉ_ ਪ_ਦ_ ਜ_ਂ_ਾ ਹ_। U_a p_i_a_a j_n_ā h_i_ ਉਹ ਪੈਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha paidala jāndā hai. ਉ_ ਪ___ ਜ____ ਹ__ U__ p______ j____ h___ ਉਹ ਪੈਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha paidala jāndā hai. __ ____ _____ ___ ___ _______ _____ ____ ਉਹ ਪੈਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha paidala jāndā hai.

Той пътува с кораб.	ਉ_ ਜ_ਾ_ ਤ_ ਜ_ਂ_ਾ ਹ_। U_a j_h_z_ t_ j_n_ā h_i_ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha jahāza tē jāndā hai. ਉ_ ਜ___ ਤ_ ਜ____ ਹ__ U__ j_____ t_ j____ h___ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha jahāza tē jāndā hai. __ ____ __ _____ ___ ___ ______ __ _____ ____ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha jahāza tē jāndā hai.
Той пътува с лодка.	ਉ_ ਕ_ਸ਼_ੀ ਤ_ ਜ_ਂ_ਾ ਹ_। U_a k_ś_t_ t_ j_n_ā h_i_ ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha kiśatī tē jāndā hai. ਉ_ ਕ____ ਤ_ ਜ____ ਹ__ U__ k_____ t_ j____ h___ ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha kiśatī tē jāndā hai. __ _____ __ _____ ___ ___ ______ __ _____ ____ ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha kiśatī tē jāndā hai.
Той плува.	ਉ_ ਤ_ਰ ਰ_ਹ_ ਹ_। U_a t_i_a r_h_ h_i_ ਉਹ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। Uha taira rihā hai. ਉ_ ਤ__ ਰ___ ਹ__ U__ t____ r___ h___ ਉਹ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। Uha taira rihā hai. __ ___ ____ ___ ___ _____ ____ ____ ਉਹ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। Uha taira rihā hai.

Опасно ли е тук?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਖ_ਰ_ਾ_ ਹ_? K_ i_h_ k_a_a_a_ā_a h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ithē khataranāka hai? ਕ_ ਇ___ ਖ_____ ਹ__ K_ i___ k__________ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ithē khataranāka hai? __ ____ ______ ___ __ ____ ___________ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ithē khataranāka hai?
Опасно ли е да се пътува сам на автостоп?	ਕ_ ਇ_ੱ_ਿ_ਂ ਸ_ਰ ਕ_ਨ_ ਖ_ਰ_ਾ_ ਹ_? K_ i_a_i_ā_ s_i_a k_r_n_ k_a_a_a_ā_a h_i_ ਕੀ ਇਕੱਲਿਆਂ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ikali'āṁ saira karanā khataranāka hai? ਕ_ ਇ______ ਸ__ ਕ___ ਖ_____ ਹ__ K_ i_______ s____ k_____ k__________ h___ ਕੀ ਇਕੱਲਿਆਂ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ikali'āṁ saira karanā khataranāka hai? __ _______ ___ ____ ______ ___ __ ________ _____ ______ ___________ ____ ਕੀ ਇਕੱਲਿਆਂ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ikali'āṁ saira karanā khataranāka hai?
Опасно ли е да се разхождаш нощем сам?	ਕ_ ਰ_ਤ ਵ_ੱ_ ਟ_ਿ_ਣ_ ਖ_ਰ_ਾ_ ਹ_? K_ r_t_ v_c_ ṭ_h_l_ṇ_ k_a_a_a_ā_a h_i_ ਕੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī rāta vica ṭahilaṇā khataranāka hai? ਕ_ ਰ__ ਵ___ ਟ_____ ਖ_____ ਹ__ K_ r___ v___ ṭ_______ k__________ h___ ਕੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī rāta vica ṭahilaṇā khataranāka hai? __ ___ ____ ______ ______ ___ __ ____ ____ ________ ___________ ____ ਕੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī rāta vica ṭahilaṇā khataranāka hai?

Ние объркахме пътя.	ਅ_ੀ_ ਭ_ਕ ਗ_ ਹ_ਂ_ A_ī_ b_a_a_a g_'_ h_ṁ_ ਅਸੀਂ ਭਟਕ ਗਏ ਹਾਂ। Asīṁ bhaṭaka ga'ē hāṁ. ਅ___ ਭ__ ਗ_ ਹ___ A___ b______ g___ h___ ਅਸੀਂ ਭਟਕ ਗਏ ਹਾਂ। Asīṁ bhaṭaka ga'ē hāṁ. ____ ___ __ ____ ____ _______ ____ ____ ਅਸੀਂ ਭਟਕ ਗਏ ਹਾਂ। Asīṁ bhaṭaka ga'ē hāṁ.
Ние сме на погрешен път.	ਅ_ੀ_ ਗ_ਤ ਰ_ਤ_ ਤ_ ਹ_ਂ_ A_ī_ g_l_t_ r_s_t_ t_ h_ṁ_ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ। Asīṁ galata rasatē tē hāṁ. ਅ___ ਗ__ ਰ___ ਤ_ ਹ___ A___ g_____ r_____ t_ h___ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ। Asīṁ galata rasatē tē hāṁ. ____ ___ ____ __ ____ ____ ______ ______ __ ____ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ। Asīṁ galata rasatē tē hāṁ.
Ние трябва да се върнем.	ਸ_ਨ_ੰ ਪ_ੱ_ੇ ਮ_ੜ_ਾ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। S_n_ p_c_ē m_ṛ_n_ c_h_d_ h_i_ ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Sānū pichē muṛanā cāhīdā hai. ਸ____ ਪ____ ਮ____ ਚ_____ ਹ__ S___ p____ m_____ c_____ h___ ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Sānū pichē muṛanā cāhīdā hai. _____ _____ _____ ______ ___ ____ _____ ______ ______ ____ ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Sānū pichē muṛanā cāhīdā hai.

Къде може да се паркира тук?	ਇ_ਥ_ ਗ_ਡ_ ਕ_ੱ_ੇ ਖ_ੀ ਕ_ਤ_ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? I_h_ g_ḍ_ k_t_ē k_a_ī k_t_ j_ s_k_d_ h_i_ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਕਿੱਥੇ ਖੜੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē gaḍī kithē khaṛī kītī jā sakadī hai? ਇ___ ਗ___ ਕ____ ਖ__ ਕ___ ਜ_ ਸ___ ਹ__ I___ g___ k____ k____ k___ j_ s_____ h___ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਕਿੱਥੇ ਖੜੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē gaḍī kithē khaṛī kītī jā sakadī hai? ____ ____ _____ ___ ____ __ ____ ___ ____ ____ _____ _____ ____ __ ______ ____ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਕਿੱਥੇ ਖੜੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē gaḍī kithē khaṛī kītī jā sakadī hai?
Тук има ли паркинг?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਗ_ਡ_ ਖ_੍_ੀ ਕ_ਨ ਲ_ ਜ_ਾ_ ਹ_? K_ i_h_ g_ḍ_ k_a_h_ k_r_n_ l_'_ j_g_h_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗਾਹ ਹੈ? Kī ithē gaḍī khaṛhī karana la'ī jagāha hai? ਕ_ ਇ___ ਗ___ ਖ____ ਕ__ ਲ_ ਜ___ ਹ__ K_ i___ g___ k_____ k_____ l___ j_____ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗਾਹ ਹੈ? Kī ithē gaḍī khaṛhī karana la'ī jagāha hai? __ ____ ____ _____ ___ __ ____ ___ __ ____ ____ ______ ______ ____ ______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗਾਹ ਹੈ? Kī ithē gaḍī khaṛhī karana la'ī jagāha hai?
Колко време може да се паркира тук?	ਇ_ਥ_ ਕ_ੰ_ੇ ਸ_ੇ_ ਤ_ਕ ਗ_ਡ_ ਖ_੍_ੀ ਕ_ਤ_ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? I_h_ k_n_ s_m_ṁ t_k_ g_ḍ_ k_a_h_ k_t_ j_ s_k_d_ h_i_ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē kinē samēṁ taka gaḍī khaṛhī kītī jā sakadī hai? ਇ___ ਕ____ ਸ___ ਤ__ ਗ___ ਖ____ ਕ___ ਜ_ ਸ___ ਹ__ I___ k___ s____ t___ g___ k_____ k___ j_ s_____ h___ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē kinē samēṁ taka gaḍī khaṛhī kītī jā sakadī hai? ____ _____ ____ ___ ____ _____ ____ __ ____ ___ ____ ____ _____ ____ ____ ______ ____ __ ______ ____ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē kinē samēṁ taka gaḍī khaṛhī kītī jā sakadī hai?

Карате ли ски?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਸ_ੀ_ੰ_ ਕ_ਦ_ ਹ_? K_ t_s_ṁ s_k_'_g_ k_r_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ sakī'iga karadē hō? ਕ_ ਤ____ ਸ_____ ਕ___ ਹ__ K_ t____ s_______ k_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ sakī'iga karadē hō? __ _____ ______ ____ ___ __ _____ ________ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ sakī'iga karadē hō?
Със ски лифта ли ще се качите?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਸ_ੀ – ਲ_ਫ_ ਤ_ਂ ਉ_ਰ ਜ_ਓ_ੇ_ K_ t_s_ṁ s_k_ – l_p_a_a t_ṁ u_a_a j_'_g_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀ – ਲਿਫਟ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਓਗੇ? Kī tusīṁ sakī – liphaṭa tōṁ utara jā'ōgē? ਕ_ ਤ____ ਸ__ – ਲ___ ਤ__ ਉ__ ਜ_____ K_ t____ s___ – l______ t__ u____ j______ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀ – ਲਿਫਟ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਓਗੇ? Kī tusīṁ sakī – liphaṭa tōṁ utara jā'ōgē? __ _____ ___ _ ____ ___ ___ ______ __ _____ ____ _ _______ ___ _____ _______ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀ – ਲਿਫਟ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਓਗੇ? Kī tusīṁ sakī – liphaṭa tōṁ utara jā'ōgē?
Може ли да се заемат тук ски?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਸ_ੀ ਕ_ਰ_ਏ ਤ_ ਲ_ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ i_h_ s_k_ k_r_'_ t_ l_'_ j_ s_k_d_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਕੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Kī ithē sakī kirā'ē tē la'ī jā sakadī hai? ਕ_ ਇ___ ਸ__ ਕ____ ਤ_ ਲ_ ਜ_ ਸ___ ਹ__ K_ i___ s___ k_____ t_ l___ j_ s_____ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਕੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Kī ithē sakī kirā'ē tē la'ī jā sakadī hai? __ ____ ___ _____ __ __ __ ____ ___ __ ____ ____ ______ __ ____ __ ______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਕੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Kī ithē sakī kirā'ē tē la'ī jā sakadī hai?

Разговорник

Талантливите бебета лингвисти

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение